Que Veut Dire PRÉALABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• forud
• forinden
• først
• forhånd
• allerede
• forvejen
• pre
• tidligere
• forhaand

Exemples d'utilisation de Préalablement en Français et leurs traductions en Danois

Avoir demandé congé préalablement.
Havde på forhånd meldt afbud.

Préalablement à leur mise sur le marché.
Forinden de udbydes på markedet.

Gagné son salaire préalablement.
Han betalte derfor hendes løn forud.

Moss préalablement séché et finement frotté.
Moss tidligere tørret og fint gned.

Bien gagné son salaire préalablement.
Han betalte derfor hendes løn forud.

Préalablement aux négociations des accords, contrats et.
Forud for indgåelse af aftaler og.

Il nécessite préalablement une épargne.
Den kræver dog en opsparing først.

Les agriculteurs seront informés préalablement.
Landmændene skal advares først.

Monsieur Crowley a préalablement demandé la parole.
Hr. Crowley har bedt om at få ordet først.

Préalablement passer par le grand nettoyage.
Først vil jeg komme videre i den store oprydning.

Les clients avaient préalablement été évacués.
Passagererne var forinden evakueret.

Préalablement placé multi glorieux effets de lumière RGB.
Forhånd placerede multi herlige RGB lyseffekter.

Des devises, vous devez préalablement choisir une.
Konvertere valutaer, skal du først angive en.

Donné préalablement au traitement initial des données personnelles;
Givet forud for behandlingen af personoplysningerne.

Choses considérées préalablement comme impossibles.
Noget der tidligere blev betragtet som umuligt.

Évaluer préalablement l'animal afin d'établir le stade de développement de tumeur de navire;
Forhånd vurdere dyret for at etablere fase af tumor fartøj udvikling;

Ensemble de la chevelure préalablement nettoyée et tamponné.
Hele håret tidligere renset og pufret.

Envisagé préalablement à la puissance de chauffage par mètre carré avait pas plus de 100W.
Forhånd planlagt til opvarmning effekt pr kvadratmeter havde ikke mere end 100W.

J'aurais aimé être avisé préalablement de cette visite.
Gid du have informeret om hans besøg på forhånd.

Le marché est préalablement préparé par le premier pharmacologue de marque.
Markedspladsen er tidligere udarbejdet af første farmakolog, der er mærket.

Le paiement pourra être effectué préalablement par versement bancaire.
Betalingen kan ske forud ved en bankoverførsel.

Patients non préalablement traités(résultats de l'étude de phase III[BREAK- 3]).
Tidligere ubehandlede patienter(resultater fra fase III-studiet[BREAK-3]).

Sachez que le fichier doit avoir été préalablement transféré sur le serveur.
At filen allerede er uploadet til serveren.

Veillez à préalablement vérifier le trajet du mouvement et la composition de l'image.
Sørg for at kontrollere bevægelsesretningen og billedets komposition på forhånd.

Nous devons également évaluer, préalablement, l'impact sur la santé.
Vi skal også vurdere sundhedspåvirkningen på forhånd.

Cartes de bus volant préalablement fixés, avec une connexion supplémentaire pour un autre panneau de bus volant.
Flyvende bus boards pre knyttet med ekstra tilslutning til en anden flyvende bus bestyrelsen.

Eu et poser des questions à Mme Viviane Reding préalablement au dialogue.
Eu og stille spørgsmål til Viviane Reding forud for dialogen.

Mais il faut préalablement installer le plugin.
Det kræver dog der installeres en plugin først.

La taxation sur les ingrédients du mélange ait été préalablement acquittée, et que.
Afgiften på bestanddelene allerede er blevet betalt, og.

Ce point doit être préalablement mis à l'ordre du jour.
Forslaget skal forinden være ført på dagsordenen.

Comment utiliser "préalablement" dans une phrase en Français

Répartir dans les ramequins préalablement beurrés.

Toute information traitée est ainsi préalablement

Faites chauffer une crêpière préalablement huilée.

Après une période d’inactivité préalablement définie.

Ajoutez ensuite vos oeufs préalablement battu.

Ajoutez les ingrédients secs préalablement mélangés.

Non sans l'avoir préalablement longuement humée.

Ces répercussions doivent être préalablement évaluées.

Rajouter les lentilles corail préalablement rincées.

L’information est affichée préalablement sur site.

Comment utiliser "forinden, forud" dans une phrase en Danois

Før du vælger at returnere varen til os, er det en fordel, hvis du forinden kontakter os.

Forinden aftaler gruppen, der har haft sine regelmæssige møder i Königs og hans hustrus hjem, at de vil mødes igen.

Forud for at folk bestiller snowball lampe hos en shop kan de faktisk se på deres handelsbetingelser, men det er i mange tilfælde en omfattende opgave.

Vi havde forinden på bagsædet sagt NEJ, da man generelt ikke må tage billeder af politi og militærinstallationer i Cuba.

Nebel-L.; [† 5/11 1675; han siges, at have seet forud sin Etm.

Veggerby var lige kommet op i A nogle år forinden, og var med til at vinde VM medalje i holdløb på landevej for juniorer.

NFH-træner Niels Agesen havde forinden kampen udtalt, at holdet fra Falster var ude af den europæiske turnering.

Jonas varetager undersøgelser, tandrensninger, røntgenoptagelser, paradentosebehandlinger, akut behandlinger, klargøring af patienter forud for implantatbehandling og fremstilling af blegeskinner mv.

Arkæologer havde flere år forinden gravet ud til regentparrets fælles gravmæle, ligesom billedhuggeren Bjørn Nørgaard havde designet den milliondyre sarkofag.

Forinden nogen shopper hos en Scrouples e-forhandler bør de altid få overblik over netshoppens forretningsaftale, det er dog ofte en tidskrævende opgave.