Exemples d'utilisation de Ayant préalablement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont semés en janvier, ayant préalablement été sélectionnés viables.
Par dérogation à l'article 14, paragraphe 7, premier alinéa, du règlement(CE) n° 780/2003, les titulaires de certificats d'importation délivrés après le 1er mai 2004 dans le cadre du règlement(CE) n° 2341/2003 peuvent procéder, sans limite de quantité,à la mise en libre pratique de viandes ayant préalablement été stockées sous le régime communautaire des entrepôts sous contrôle douanier.
Som undtagelse fra artikel 14, stk. 7, første afsnit, i forordning(EF) nr. 780/2003 må indehavere af importlicenser udstedt efter 1. maj 2004 i henhold til forordning(EF)nr. 2341/2003 uden kvantitative begrænsninger lade kød, der tidligere har været oplagret under EF-toldoplagsordningen, overgå til fri omsætning.Essayez d'éviter d'encombrer l'espace, ayant préalablement déterminé la taille optimale des murs.
Forsøg at undgå at røre rummet op, idet du tidligere har bestemt den optimale vægstørrelse.En vue d'optimiser l'utilisation, au cours de cette période, des certificats d'importation de produits à base de viande au titre du sous-contingent II, il est opportun de déroger aux dispositions de l'article 14, paragraphe 7, premier alinéa, du règlement(CE) n° 780/2003, en autorisant tous les titulaires decertificats d'importation à procéder, sans limite de quantité, au dédouanement pour la mise en libre pratique de viandes ayant préalablement été stockées sous le régime communautaire des entrepôts sous contrôle douanier.
Med henblik på optimal anvendelse af importlicenserne for kødprodukter henhørende under delkontingent II i denne periode bør der gøres en undtagelse fra artikel 14, stk. 7, første afsnit, i forordning(EF)nr. 780/2003 ved uden kvantitative begrænsninger at give alle importlicensindehavere mulighed for at lade kød, som tidligere har været oplagret under EF-toldoplagsordningen, toldbehandle med henblik på fri omsætning.Ensuite, la boîte déplacé dans un endroit chaud, l'ayant préalablement recouverte de verre ou de film.
Derefter skal beholderen flyttes til et godt oplyst, varmt sted, idet man tidligere har dækket det med en film eller et glas.Dans une étude de suivi à long terme de patients ayant préalablement présenté une séroconversion et arrêté leur traitement par lamivudine, une rechute virologique tardive est survenue chez 39% des patients.
I et længerevarende follow-up-studie med patienter, som tidligere havde serokonverteret og som var stoppet med lamivudin, opstod der sent virologisk tilbagefald hos 39% af personerne.Il permet aux sociétés de proposer des annonces aux personnes ayant préalablement visité leur site Internet.
Dette gør det muligt for virksomheder at annoncere over for folk, der tidligere har besøgt deres hjemmeside.Il faut utiliser des animaux sains,acclimatés aux conditions de laboratoire et n'ayant préalablement subi aucun traitement expérimental, à moins que l'étude ne soit incorporée dans une autre étude(voir paragraphe 3).
Der anvendes sunde dyr,som er tilvænnet laboratorieforholdene, og som ikke tidligere har været anvendt til eksperimenter, medmindre undersøgelsen indgår i en anden undersøgelse(se pkt. 3).Il existe un schéma standard de conduite auquel le médecin adhère toujours, l'ayant préalablement familiarisé avec le patient.
Der er en standard ledelsesplan, som lægen altid overholder, idet han tidligere har bekendt patienten med den.En outre, Fisher Investments Europe peut exploiter, à des fins de marketing, les Données Personnelles de Particuliers ayant préalablement demandé des informations à Fisher Investments Europe ou ses filiales(collectivement, le« Groupe Fisher») car il est dans l'intérêt légitime de Fisher Investments Europe de promouvoir ses services auprès de ces Particuliers.
Endvidere kan Fisher Investments Europe anvende persondata til markedsføring i forhold til enkeltpersoner, som tidligere har bedt om informationsmateriale fra Fisher Investments Europe, fordi det er i Fisher Investments Europes legitime interesse at markedsføre sin virksomhed overfor interesserede enkeltpersoner.Le manager des Cards, Tony LaRussa, devint le second manager de l'histoire à remporter les Séries mondiales avec deux équipes différentes, ayant préalablement mené les A's d'Oakland jusqu'aux grands honneurs en 1989.
Cardinals manager Tony LaRussa blev den anden manager i historien til at vinde World Series med to forskellige hold, der tidligere har ført Oakland As up udmærkelse i 1989.Cette situation est différente d'une conversion après clic,qui se produit lorsqu'un client ayant préalablement cliqué sur une annonce(par exemple, dans les résultats de recherche Google ou sur le Réseau Display de Google) réalise ensuite une conversion sur votre site.
Dette er ikke det samme som en klikkonvertering,der finder sted, når en kunde tidligere har klikket på en annonce(f. eks. på Google Søgenetværket eller Google Displaynetværket) og derefter Il peut être utilisé chez les adultes n'ayant jamais été traités pour une infection par le VHC ou ayant préalablement utilisé des médicaments appelés interférons et interférons pégylés.
Det kan bruges hos voksne, der ikke En outre, Fisher Investments Europe peut exploiter, à des fins de marketing, les Données Personnelles de Particuliers ayant préalablement demandé des informations à Fisher Investments Europe ou ses filiales(collectivement, le« Groupe Fisher») car il est dans l'intérêt légitime de Fisher Investments Europe de promouvoir ses services auprès de ces Particuliers.
Endvidere kan Fisher Investments Europe bruge personoplysninger til markedsføring i forhold til Fysiske personer, som tidligere har anmodet om informationsmateriale fra Fisher Investments Europe eller dets tilknyttede selskaber(samlet benævnt“Fisher-koncernen”), da Fisher Investments Europe Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a annoncé l'ouverture d'une enquête interne sur les bombardements d'hôpitaux ayant préalablement communiqué leurs coordonnées à l'organisation internationale.
FN's generalsekretær, António Guterres, meddelte sidste måned, at han var ved at igangsætte en intern undersøgelse af bombeangreb på hospitaler i Syrien, som tidligere havde meddelt deres koordinater.L'équipe de la start- up se mit en place, composée de parents,de tantes et d'oncles ayant préalablement travaillé dans les plus grands noms de l'Internet- y compris chez Skype, Yahoo!, Microsoft et Qualcomm.
Det oprindelige hold af forældre,tanter og onkler have tidligere arbejdet sammen på nogle af de største navne på internettet- herunder Skype, Yahoo!, Microsoft og Qualcomm- og holder i dag til i London.Cela peut être fait en frangeant ousimplement en cousant, ayant préalablement roulé environ 1 cm de matériau.
Dette kan gøres ved fringing ellersimpelthen stikninger, idet de tidligere har rullet omkring 1 cm materiale.Cette offre est uniquement disponible par appel téléphonique auprès du service commercial d'Adobe etréservée aux clients ayant préalablement acheté CS3 ou une version ultérieure et n'ayant pas déjà profité d'une autre offre promotionnelle ou de lancement.
Dette tilbud gælder kun, hvis du ringer til Adobe telesales,og kun hvis du tidligere har købt CS3 eller derover, og hvis du ikke Rebetol est indiqué, en association avec l'interféron alfa-2b, dans le traitement des patients adultes atteints d'hépatite C chronique ayant préalablement répondu(avec une normalisation des ALT à la fin du traitement) à un traitement avec l'interféron alpha en monothérapie mais ayant 2 ensuite rechuté.
Rebetol er indiceret i kombination med interferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, der tidligere har responderet(med normalisering af ALT ved behandlingsafslutningen) på interferon alfa monoterapi, men som efterfølgende Ribavirine Teva est indiqué, en association avec l'interféron alfa-2b, dans le traitement des patients adultes atteints d'hépatite C chronique ayant préalablement répondu(avec une normalisation des ALT à la fin du traitement) à un traitement avec l'interféron alpha en monothérapie mais ayant ensuite rechuté.
Ribavirin Teva er indiceret i kombination med interferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, der tidligere har responderet(med normalisering af ALAT ved behandlingsafslutningen) på interferon alfa- monoterapi, men som efterfølgende Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l'historique.
De destinationer, som du tidligere har anvendt, findes under historik.Cette option nécessite que vous ayez préalablement configuré les objectifs Google Analytics.
Denne valgmulighed kræver, at du tidligere har konfigureret mål i Analytics.Cette option n'est disponible que si vous avez préalablement reçu des messages push WAP.
Du kan kun se denne mulighed, hvis du tidligere har modtaget push-meddelelser.Vous avez préalablement commis un acte ou omissions comme stipulés ci-dessus.
PS: j'ai préalablement reçu l'autorisation de Arko pour publier cette annonce.
Ps: Jeg har på forhånd indhentet tilladelse fra Admin til at offentliggøre denne mail.J'avais préalablement préparé,….
Jeg havde på forhånd lavet….J'ai préalablement prévenu le Commissaire de ces questions.
Jeg har på forhånd adviseret kommissæren om disse spørgsmål.Par Aripiprazole Zentiva sans avoir préalablement consulté votre médecin.
Aripiprazole Zentiva uden først at have kontaktet lægen.En aucun cas, à moins que vous ne nous y ayez préalablement autorisés, ils ne seront utilisés à d'autres fins.
Under ingen omstændigheder, medmindre du tidligere har autoriseret os, vil de blive brugt til andre formål.Si vous aviez préalablement accepté de recevoir des communications marketing de notre part, l'ensemble des données personnelles que vous nous avez fournies pourront être utilisées pour continuer de vous les adresser.
Hvis du tidligere har tilmeldt dig modtagelse af markedsføringsmateriale, kan vi fortsætte med at benytte dine personlige oplysninger til at levere denne tjeneste.
