Que Veut Dire AT OVERGÅ en Français - Traduction En Français

• à dépasser
• transition
• à surpasser
• éclipser
• surperformer
• surclassent
• devancer
• être mis

Exemples d'utilisation de At overgå en Danois et leurs traductions en Français

Det bliver svært at overgå.
Il sera difficile de dépasser.

Kriterier for at overgå til næste fase.
Critères pour passer à la phase II.

Måske fordi den er svær at overgå?
Peut- être parce que ça a du mal à passer?

Vi kan godt lide at overgå dine forventninger.
Nous aimons dépasser vos attentes.

En aften der bliver svær at overgå.
Encore une nuit qui va passer difficilement.

Virkeligheden formår at overgå disse forventninger.
La réalité parvient à surpasser ces attentes.

Den rekord bliver med garanti svær at overgå.
Ce record sera difficile à dépasser.

Det er muligt at overgå fra det ene system til det andet.
Il est possible de passer d'un système à l'autre.

Kimbral forsøgte at overgå dig.
Kimbral voulait vous éclipser.

Det lykkedes os at overgå vores forventninger i den henseende.
Nous avons dépassé nos prévisions à ce niveau.

Vi skal stile efter at overgå dem.
On va jusqu'à les surpasser.

Søge at overgå kundernes forventninger i hver transaktion.
Viser à dépasser les attentes du client dans toutes.

Kimbral forsøgte at overgå dig.
Kimbral a essayé de vous éclipser.

Jeg håber at overgå Sinatra i alt hvad han gør!
Je souhaite surpasser Sinatra dans absolument tous les domaines!

Som om jeg prøvede at overgå ham.
Comme si je voulais le dépasser.

Jeg er her for at overgå dine forventninger, seniorsergent.
Je suis ici pour surpasser vos attentes, premier maître.

Men det er svært at overgå dig.
Il est difficile de passer après toi.

Mærke lover også at overgå sig selv udefra og især inden asfalten.
Marque promet aussi de se dépasser à l'extérieur et en particulier dans l'asphalte.

En succes som det bliver svært at overgå.
Une réussite qui sera difficile à surpasser.

Dens styrke siges at overgå Xerneas og Yveltal.
Il est dit que sa puissance dépasse celle de Xerneas et Yveltal.

Det er et billede, der bliver svært at overgå.
Mais c'est une image qui va être difficile à dépasser.

Vi vil gøre dit bedste for at overgå dine forventninger.
Nous ferons de votre mieux pour dépasser vos attentes.

At Margit besidder en rekord, som bliver svær at overgå.
Martina Hingis possède un record qui sera bien difficile à battre.

Vores drivkraft er at overgå kundernes forventninger.
Notre motivation est de dépasser les attentes de nos clients.

Fremgår det, at denne uge&T er i færd med at overgå[…].
Il semble que cette semaine à&T est dans le processus de transition[…].

Emuler, kan du prøve at overgå(gennem efterligning), emulator.
Emuler, essayer de se surpasser(par imitation), l'émulateur.

Den politiske proces er så kompliceret, at det nok er svært at overgå.
En termes de complexité, ce processus politique est difficile à battre.

De forsøger hele tiden at overgå hinanden.
Ils essayaient en permanence de se surpasser l'un l'autre.

Vi sigter mod at overgå dine forventninger og levere den højeste kundeservice.
Nous visons à dépasser vos attentes et à fournir le meilleur service client.

Vi skal stile efter at overgå dem.
Nous nous mîmes à courir pour les dépasser.

Comment utiliser "at overgå" dans une phrase en Danois

Revenue share og værdikæde Dansk Forfatterforening er omvendt stærkt utilfredse med udsigterne til, at danske forlag kan komme til at overgå til overskudsdelingsmodellen.

Fokus på at overgå deres egne poster er en opskrift på episk vækst.

Forpligtet af de sidste 100 år producerer Stanley produkter fremstillet til at holde i mange år - designet til at overgå og overleve selv i de hårdeste betingelser.

Alene åbnings-sekvensen er så spektakulær at den er tæt på at overgå den fra 2`eren som jo bekendt var genialt udtænkt.

Empire-sized virksomheder holder et opmærksomt øje på konkurrencen, mens de fokuserer på at overgå til deres egne tidligere resultater.

Jeg gjorde det til et mål at overgå alle mændene i kørsel.

I år står Kina for første gang klar til at overgå USA med hensyn til fremstilling, ifølge Alliance for American Manufacturing.

S-togstrafik og integration af Øresundstrafik fra december I kontraktbetalingen er endvidere korrigeret for lokaltrafik, der overgår/forventes at overgå til henholdsvis Aarhus Letbane og region Nordjylland.

Arealer, som ryddes i planperioden, holdes fri for genvækst for at overgå til klithede.

På den måde gav hun ikke sig selv mulighed for at overgå mine forventninger og agere proaktivt.

Comment utiliser "à surpasser, à dépasser" dans une phrase en Français

ils commencent à surpasser Renaud dans mon coeur

Cela oblige à dépasser les clivages politiques.

J’ai encore réussit à surpasser ce petit Liam.

Vous devez simplement réussir à surpasser vos compétiteurs[6].

Cela m'a aidée à dépasser mes peurs.

Résister, c’est réussir à dépasser cette honte.

Vous avez envie à dépasser cette phobie.

Elle aide également à dépasser les contraintes.

Tout ça, commence à dépasser même imagination.

Amener à surpasser les rend les conseils pour.