Que Veut Dire AT OVERSTIGE en Français - Traduction En Français

• à dépasser
• excéder
• surpasser
• supérieures

Exemples d'utilisation de At overstige en Danois et leurs traductions en Français

Måder at overstige salgsmål.
Façons de dépasser l'objectif de vente.

Resterende tegn: 3000 Vær venlig ikke at overstige 3.000 tegn.
Caractères restants: 3000 Veuillez ne pas dépasser les 3000 caractères.

Undlad venligst at overstige mere end 2 portioner pr. dag.
Veuillez ne pas dépasser plus de 2 portion par jour.

I anden fase begynder tumorens størrelse allerede at overstige to centimeter.
Au deuxième stade, la taille de la tumeur commence déjà à dépasser deux centimètres.

Anses for at overstige, hvad der måtte anses som et rimeligt.
Qui dépasse la mesure considérée comme convenable.

Og så muligheden for at overstige 200 km.
Et puis l'occasion de dépasser les 200 km.

Prøv at overstige smagsmålene med så mange kugler som muligt.
Tentez de former autant de boules de glace que possible pour dépasser les quantités exigées pour chaque parfum.

Siemens er opsat på at overstige dine forventninger.
Siemens est déterminée à dépasser vos attentes.

De politikker, der indføres eller annonceres, må ikke tillade at overstige 10%.
Les politiques mises en place ou annoncées ne devraient pas permettre de dépasser 10%.

Pas dog på ikke at overstige 21, så taber du.
Attention à ne pas dépasser 21, sinon vous perdez votre pari.

Generelt er afstanden mellem HDMI kobber transmission på 18Gbps meget svært at overstige 12m.
De manière générale, la distance de transmission cuivre HDMI à 18Gbps est très difficile à dépasser de 12m.

Antallet af ældre forventes at overstige 1,5 mia. i 2050.
Le nombre de personnes âgées devrait dépasser 1,5 milliard d'ici 2050.

Sidstnævnte formår at overstige Trintignants i det enogtyvende rundt, og derefter at føre til den næste, lige foran Schell.
Ce dernier parvient à dépasser Trintignant au vingt- et- unième tour, puis à prendre la tête au suivant, juste devant Schell.

Omkostningerne ved ransomware forventes at overstige$ 5 milliarder i 2017.
Le coût des ransomwares devrait dépasser 5 milliards de dollars en 2017.

I mere end 70 år har det været vores holdning ikke kun at indfri vores kunders forventninger, men så vidt muligt at overstige dem.
Depuis plus de 70 ans, notre approche ne se borne pas à répondre aux attentes de nos clients, mais bien à les dépasser chaque fois que possible.

Det er usandsynligt, at overstige 14 dage eller mindst 11 dage vil.
Ne semble pas excéder 14 jours ou plus, mais moins de 11 jours.

Kort sagt, produktionsomkostningerne af samme sag begyndte at overstige omkostningerne.
Autrement dit, les coûts de production de la même pièce a commencé à dépasser son coût.

Er det tilladt at overstige det maksimale antal personer?
Est - il autorisé de dépasser le nombre maximum de personnes dans une location?

Kommende beslutninger om investeringer i energiinfrastrukturen, som forventes at overstige 20.000 mia.
Les décisions concernant les investissements dans l'infrastructure énergétique, qui devraient excéder 20 billions23 de dollars É.

Den indiske befolkning ventes i 2030 at overstige størrelsen på den kinesiske befolkning.
En 2030 la population indienne dépassera celle de la Chine.

I 2004-2006 kunne Frankrigafsætte 11 073 300 EUR i støtte til fiskerivirksomheder uden at overstige 3 000 EUR pr. virksomhed.
Sur la période 2004-2006, la France pouvait consacrer un budget de 11 073 300 pour accorder des aides aux entreprises depêche, sans excéder 3 000 par entreprise.

Hvis mængden af drukket gift begynder at overstige minimumsstandarden, forekommer følgende følgevirkninger.
Si la quantité de poison ivre commence à dépasser la norme minimale, les conséquences suivantes se produisent.

Vores agenter er specialiseret i køb, salg og leje af fast ejendom og altid stræbe efter at overstige forventningerne hos vores kunder.
Nos agents sont spécialisés dans l'achat de biens immobiliers et toujours chercher à dépasser les attentes de nos clients.

Da virksomhedens høje vækst begyndte at overstige kapaciteten, behandlede økonomiafdelingen mere end 96.000 leverandørfakturaer manuelt om året.
Lorsque l'entreprise a commencé à dépasser sa capacité de croissance, l'équipe financière traitait manuellement plus de 96.000 factures fournisseurs par an.

Vores agenter er specialiseret i køb, salg og leje af fast ejendom og altid stræbe efter at overstige forventningerne hos vores kunder.
Nos agents sont spécialisés dans l'achat, la vente et la location des propriétés et cherche toujours à dépasser les attentes de nos clients.

Senere begyndte salget imidlertid at overstige køb, og valutakursen EUR/ USD faldt til 1,15 fra 1,17, som det var lykkedes at opnå natten over.
Plus tard, cependant, les ventes ont commencé à dépasser les achats et le taux de change EUR/ USD est tombé à 1.15 de 1.17 qu'il avait réussi à réaliser du jour au lendemain.

Det er ikke usædvanligt, at medicinsk inflation at overstige CPI-inflationen med 4% til 5%.
Il est pas rare que l'inflation médicale à dépasser l'inflation de l'IPC de 4% à 5%.

Forskellige sygdomme, såvel som problemer med hormonproducerende kirtel, kan føre til, at niveauet af aldosteron begynder at overstige normal.
Diverses maladies, ainsi que des problèmes liés à une glande produisant des hormones, peuvent amener les niveaux d'aldostérone à dépasser les niveaux normaux.

Lad aldrig dit system harddisk at overstige 85% lagerkapacitet.
Ne laissez jamais votre disque dur du système de dépasser la capacité de stockage de 85%.

Vores agenter er specialiseret i køb, salg og leje af fast ejendom og altid stræbe efter at overstige forventningerne hos vores kunder.
Nos agents se sont spécialisés dans l'achat, la vente et la location de biens immobiliers et cherchent toujours à dépasser les attentes de nos clients de façon ponctuelle.

Comment utiliser "at overstige" dans une phrase en Danois

Dog kan opslag undlades i forbindelse med ferieafløsning, vikariater og anden kortvarig beskæftigelse, der ikke forventes at overstige 1 år.

Men disse produkter kan nemt komme til at overstige selve prisen for din printer, da de kan være dyre at indkøbe.

Omkostningerne til yderligere oprydning er ikke fastsat, men er vurderet til at overstige 10 mio.

Siden har klodens mest befolkningsrige land distanceret sig fra USA med en hast, der kom til at overstige alle datidens prognoser.

Den er designet til ikke at overstige grænserne for radiostråling, som anbefales af internationale retningslinjer.

Fordelene ved lavere marginalskat på lønindkomst og forenklingen vurderes at overstige denne ulempe.

De samlede udgifter til undersøgelser, oprensning og drift forventes at overstige 10 mio.

Fremover forventes skolens årlige forbrug også at overstige solcelleanlæggets årlige produktion.

En anden ovn giver dig mulighed for at tilføje mere varme ind i hjemmet uden at overstige din eksisterende ovn.

Det seneste døgn blev Texas også den fjerde stat - efter New York, Californien og Florida - til at overstige 400.000 smittede.

Comment utiliser "surpasser, à dépasser" dans une phrase en Français

Comment surpasser l'action des films précédents ?

Surpasser les minima/maxima locaux apparaitra ensuite.

J’ai aimé les voir surpasser leurs démons.

Chacun plus fort pour surpasser l’autre.

David vous pousse à dépasser vos limites.

Elle aide à dépasser les particularismes nationaux.

Vous avez réussi à dépasser mes attentes!

Beaucoup trop bas pour surpasser les larmes.

Nous avons travaillé à dépasser les préjugés.

Cet horizon apparaît difficile à dépasser aujourd’hui.