Exemples d'utilisation de Doit dépasser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucune image ne doit dépasser 1000 px en largeur.
Ayant atteint les limites qu'on ne peut ni ne doit dépasser.
Grænser, som vi hverken kan eller skal overskride.Volume Rottweiler sein doit dépasser la croissance d'environ 20%.
Volumen Rottweiler Breast skal overstige vækst på ca. 20%.C'est-à-dire que chacun d'entre nous doit trouver cette limite infranchissable quepersonne ne doit dépasser.
Med andre ord, alle må finde den grænse,som ikke skal overskrides.La longueur des cheveux sur le corps doit dépasser la hauteur au garrot.
Hårets længde på kroppen skal overskride højden på skibet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dépasser la dose
date dépasséedépasse la limite
dépasse la norme
réalité dépassedépasser le montant
dépassé nos attentes
dépasser vos attentes
dépasse les attentes
dépasse le nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà dépassédépasse généralement
dépasse souvent
dépasse rarement
dépasse largement
dépasse légèrement
largement dépassépeu dépassédépasser plus
dépasse même
Plus
Shade doit dépasser la longueur de la structure finie à 20- 30 cm, et la longueur du seuil sera plus à 15- 30 cm.
Shade skal overstige længden af den færdige struktur ved 20-30 cm, og længden af karmen vil være mere ved 15-30 cm.Performance de la ramassé la pompe doit dépasser le débit d'eau maximal.
Udførelse af afhentet pumpen skal overskride den maksimale vandmængde.La prochaine chose que vous devez faire est de c reuser une fosse, il ne devrait pas être trop profond,parce que le couvercle doit dépasser de notre fosse.
Den næste ting du En usage normal, la quantité spécifiée doit dépasser la circonférence de la poitrine de 8-12 cm.
I normal… slid, den angivne beløb bør overstige brystmål med 8-12 cm.Dans le trading avec des options numériques, vous devrez choisir un prix d'exercice, ou un prix d'exercice(un seuil spécial quel'action de prix doit dépasser).
Ved handel med digitale muligheder Sa circonférence, mesurée doit dépasser derrière la hauteur au garrot d'au moins 10 centimètres.
Dens omkreds, målt bag skal overstige skulderhøjden med mindst 10 centimeter.Pour le Portugal, cela signifie actuellement quele coût des dégâts doit dépasser les 958 millions d'euros.
For Portugal betyder dette aktuelt, atomkostningerne til skade skal overstige 958 mio. EUR.Ici, la remorque peut mais doit dépasser la masse totale de 750 kg reste inférieure à 3500 kg.
Her traileren kan men skal overstige den samlede masse af 750 kg forbliver under 3500 kg.Le rendement locatif que vous obtenez en tant que propriétaire d'une propriété doit dépasser l'intérêt sur votre compte d'épargne.
Udlejningsudbyttet, du får som ejer af en ejendom, bør overstige renterne på din opsparingskonto.Parce que votre projet doit dépasser les limites, SFA met à votre disposition une gamme complète de stations de relevage des eaux grises ou des eaux noires, à un ou à deux moteurs, à enterrer ou à poser, avec alarme ou sans: ce sont tant de questions que vous devez vous poser!
Fordi dit projekt skal overskride grænser, stiller SFA en komplet serie af pumpestationer til rådighed, til husholdnings- eller sanitetsspildevand, med en eller to motorer, til nedgravning eller til opstilling, med eller uden alarm osv., det er de spørgsmål, du Un roulement de bonus signifie quele montant de vos mises doit dépasser n fois le montant du bonus initial.
En bonusoverdragelse betyder,at din indsatsbeløb skal overstige n-gange gange det oprindelige bonusbeløb.L'image des dictatures qui oppriment leurs propres peuples, qui sont de la même race et du même sang qu'elles, de ces dictateurs et de leurs représentants qui se permettent, sous l'égide des Nations unies, de donner des leçons d'antiracisme, montre bien qu'il y a des limites quela communauté internationale doit dépasser.
Billedet af diktaturer, der undertrykker deres egne befolkninger, som tilhører deres egen race og deres eget folk, og af diktatorer og deres repræsentanter i FN, som tror, at de kan lære andre noget om racismebekæmpelse, udgør rent faktisk de grænser,som det internationale samfund skal overskride.L'extrémité externe obliquement coupée doit dépasser de l'anus et être abaissée dans un récipient rempli d'eau.
Den ydre skråt skårne ende skal stikke ud fra anus og blive sænket ned i et fartøj fyldt med vand.L'énergie moyenne annuelle consommée durant le processus de fabrication des revêtements de sol est calculée comme indiqué au tableau 5.1 et à l'appendice II et doit dépasser les valeurs suivantes(note E).
Det gennemsnitlige årlige energiforbrug ved fremstillingen af gulvbelægningerne Lorsque vous choisissez votre manchon,rappelez- vous qu'il doit dépasser le diamètre extérieur de votre tuyau de 1/4”.
Når du vælger din ærme,La surface entière de la fosse est aménagé il, dans ce cas,le film doit dépasser sur le bord de la piscine de 50 cm.
Hele overfladen af pit er lagt En effet, cela est essentiel si une entreprise doit dépasser ses concurrents pour attirer de nouveaux clients et de nouvelles entreprises.
Faktisk er dette vigtigt, hvis et firma skal overskride sine konkurrenter ved at tiltrække nye kunder og nye virksomheder.Il convient de noter que la surface de la section d'électrode de contact doit dépasser de 2,5 fois le joint soudé(jointure).
Det er værd at bemærke, at området for kontaktelektrodesektionen skal overstige det svejsede led(søm) med 2,5 gange.Le taux journalier d'un chiot de moins de 7 mois, doit dépasser le taux d'alimentation des chiens adultes jusqu'à 50%.
Den daglige sats for en hvalp under en alder af 7 måneder, skal overstige den sats for fodring af voksne hunde op til 50%.Vous devez juste vous assurer quel'espace de stockage du dossier doit dépasser la taille du fichier DVD de sortie actuel.
Du Le Maître Mirror a tiré un rayon de lumière et de diviser le flash doit dépasser la vitesse de la lumière à rattraper chaque rayon et le bloquer à la banque.
The Mirror Master har affyret et split stråle af lys og Flash skal overstige lysets hastighed for at indhente hver ray og blokere det fra banken.Parmi eux, il est prévu quele prix d'une immobilisation au départ doit dépasser 3500 PLN pour être inclus dans la liste des immobilisations.
Blandt dem er optegnelser om, atværdien af et anlægsaktiver i opstartsperioden skal overstige 3.500 PLN, således at det kan anføres på listen over anlægsaktiver.Parmi eux, il est prévu quele prix d'une immobilisation au départ doit dépasser 3500 PLN pour être inclus dans la liste des immobilisations.
Blandt dem er opgørelser om, atværdien af et anlægsaktiv i opstartsperioden skal overstige 3.500 PLN, så det er vigtigt at indtaste det på listen over anlægsaktiver.Carry- le sac et 1 sac d'ordinateur portable mince ligne par passager de classe économique Aucun sac ne doit dépasser ces dimensions: 56cm x 36cm x 23cm limite de poids par sac: sept kg.
Carry-on taske og en slim-line laptop taske pr økonomiklasse passager Ingen pose bør overstige disse dimensioner: 56cm x 36cm x 23cm Vægt limit per pose: syv kg.Parmi ceux- ci figurent des enregistrements selon lesquels la valeur d'une immobilisation au démarrage doit dépasser 3 500 zlotys, de sorte qu'il serait important de l'inscrire sur la liste des immobilisations.
Blandt dem er opgørelser om, at værdien af et anlægsaktiv i opstartsperioden skal overstige 3.500 PLN, så det er vigtigt at indtaste det på listen over anlægsaktiver.
