Exemples d'utilisation de Doit dépasser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre droiture doit dépasser celle des pharisiens.
Pour garantir le simple remplacement des générations,ce taux doit dépasser 2,15.
Para garantizar simplemente el reemplazo de generación,tal cifra debería exceder de 2,15.Winnie doit dépasser le mal que vous lui avez fait.
Dans ce cas, la valeur des actions doit dépasser 1 000 000 €.
En este caso, el valor de estas acciones debe exceder de 1.000.000€.Maya doit dépasser son rang et s'affranchir du système.
Maya debe superar su rango y vencer al sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date dépasséedépasser les limites
dépasse le cadre
dépasser le montant
dépassent les quantités
dépasser la dose
dépasse le seuil
dépasse la capacité
dépassé le stade
dépasser six mois
Plus
Utilisation avec des adverbes
dépasse largement
largement dépassédépasse souvent
dépasse déjà
dépasse de loin
dépasse rarement
voire dépassédépasse maintenant
dépasse même
même dépasser
Plus
Pour Joël Mbiamany, le mouvement doit dépasser les simples personnalités politiques.
Cette exigence doit dépasser le stade actuel d'un discours, et il faut que la volonté de lui répondre soit traduite dans un programme transformateur.
Esta necesidad debe trascender el actual estado de meras palabras y La pression de rupture enregistrée doit dépasser 85% de la pression minimale de rupture.
La presión de rotura registrada deberá exceder el 85% de la presión mínima de rotura.Une région doit dépasser les frontières administratives du territoire et continuer à rassembler l'ensemble des acteurs touristiques, institutionnels et professionnels pour faire émerger des communautés touristiques.
Una región debe ir más allá de los límites administrativos del territorio y continuar reuniendo a todos los actores turísticos, institucionales y profesionales para crear asi comunidades turísticas.Toute réforme, cependant, doit dépasser la question du nombre de membres.
No obstante, toda reforma debe ir más allá de la cuestión relativa a la composición.Pour le Portugal,cela signifie actuellement que le coût des dégâts doit dépasser les 958 millions d'euros.
En el caso de Portugal,esto significa que actualmente el coste de los daños deberá ser superior a 958 millones de euros.Un scientifique doit dépasser le règlement et les limites.
UN científico debe traspasar reglas y linderos.InforMARE- Nouvelles- Uiltrasporti,n'importe quel mesure sur les ports doit dépasser les intérêts localistici.
InforMARE- Noticias- Uiltrasporti, cualquier mide sobre los puertos debe superar los intereses localistici.Le joueur suivant doit dépasser ce score ou«perdre une jambe».
Les mesures favorisant l'adoption d'enfants plusâgés manquent dans le pays qui doit dépasser les schémas traditionnels d'adoption.
El país carece de una política para promover laadopción de niños de alguna edad y debe superar su cultura tradicional en este particular.Notre partenariat doit dépasser l'économie et être plus politique.
Nuestra asociación debe superar el terreno económico y entrar en lo político.Uiltrasporti, n'importe quel mesure sur les ports doit dépasser les intérêts localistici.
Uiltrasporti, cualquier mide sobre los puertos debe superar los intereses localistici InizioD.L'acceptation doit dépasser un cercle relativement restreint de technocrates.
La aceptación debe ir más allá de un grupo relativamente pequeño de tecnócratas.Il est de plus en plus admis que pour être efficace,la participation doit dépasser le simple cadre des consultations ou du dialogue avec quelques parties prenantes choisies.
Existe un reconocimiento cada vez mayor de que, para que sea eficaz,la participación debe ir más allá de la simple consulta o del diálogo con determinadas partes.Dans aucun cas celle-ci ne doit dépasser vingt minutes, mais qu'elle n'aille pas au quart d'heure quand les heures des deux exercices se rencontrent.
En ningún caso debe sobrepasar los veinte minutos, pero que no llegue a un cuarto de hora cuando coincidan las horas de ambos ejercicios.Cette approche, qui mobilise divers acteurs ayant des compétences variées, doit dépasser le stade institutionnel et agir en contact immédiat avec les populations touchées.
Ese enfoque,que moviliza a diversos agentes con competencias distintas, debe ir más allá del estadio institucional y aplicarse en contacto inmediato con los grupos de población afectados.L'aide financière doit dépasser les secours d'urgence et se concentrer sur la réintégration et la surveillance des rapatriés, afin d'éviter de nouveaux exodes.
La ayuda económica debe ir más allá del socorro de urgencia y centrarse en la reintegración y la supervisión de los repatriados para evitar que se vuelvan a producir éxodos.Ce dialogue entre les religions doit dépasser tout ce qui s'est fait jusqu'à présent.
Este diálogo entre las religiones debe superar todo lo que se ha hecho hasta ahora.La réforme de l'ONU doit dépasser les aspects institutionnels, mais nous reconnaissons que les institutions sont importantes.
La reforma de las Naciones Unidas tiene que ir más allá de los aspectos institucionales, aunque reconocemos el hecho de La valeur du contenu doit dépasser les 1 131 droits de tirage spéciaux 1 200 €.
El contenido debe superar los 1.131 derechos especiales de giro 1.200€.La solidarité humaine doit dépasser les frontières des pays et des continents.
La solidaridad humana debe traspasar las fronteras de los países y los continentes.Une analyse sérieuse doit dépasser les simplicités de l'argumentation noire et blanche noir et rouge?
Un análisis serio tiene que ir más allá de la simplicidad de argumentación entre blanco y negro¿blanco y rojo?Porteur de promesses, celui-ci doit dépasser le niveau de la seule proclamation de foi pour s'engager véritablement.
Éste, que resulta prometedor, debe superar el nivel de la mera proclamación de fe para alcanzar un verdadero compromiso.La portée d'un nouveau cycle doit dépasser les négociations prescrites sur l'agriculture, les services et les droits de propriété intellectuelle.
El contenido de la nueva ronda debe ir más allá de las negociaciones preceptivas sobre la agricultura, los servicios y los derechos de propiedad intelectual.Je pense aussi que cette évaluation doit dépasser le stade de la simple information sur le processus administratif tel que cela faisait partie précédemment des APB.
Pienso también que dicha evaluación debe superar la fase de la mera información sobre el proceso administrativo, tal como se hacía antes, cuando formaba parte del AP.
