Exemples d'utilisation de Dépasse légèrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa vitesse maximale dépasse légèrement 280 km/ h.
Den maksimale hastighed overstiger lidt over 280 km/ t.Il dépasse légèrement, donc vous n'aurez pas besoin de peignage.
Det skyr let, så du behøver ikke kæmning.Le crâne n'est pas long,sa longueur dépasse légèrement la largeur.
Kranen er ikke lang,dens længde overstiger lidt bredden.Leur nombre dépasse légèrement trente-sept milliards.
Deres antal overstiger netop syvogtredive milliarder.En fait, Il est préférable si votre produit dépasse légèrement les attentes du client.
Faktisk, Det er bedre, hvis dit produkt lidt overstiger kundens forventninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dépasser la dose
date dépasséedépasse la limite
dépasse la norme
réalité dépassedépasser le montant
dépassé nos attentes
dépasser vos attentes
dépasse les attentes
dépasse le nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà dépassédépasse généralement
dépasse souvent
dépasse rarement
dépasse largement
dépasse légèrement
largement dépassépeu dépassédépasser plus
dépasse même
Plus
Il dépasse légèrement de 1,5 cm de la ligne mi- claviculaire.
Den rager lidt 1,5 cm fra mid-klavikulær linie.Il est nécessaire de veiller à ce que pendant le sommeil la tête dépasse légèrement le niveau du corps;
Withers développé et dépasse légèrement, et la première ligne est droite et le niveau.
Manken er udviklet og lidt fremspringende, og den øvre linje er lige og jævnt.Le vrai goût de cette boisson ne se fait sentir que lorsque sa température dépasse légèrement 20 degrés.
Den rigtige smag af denne drik kan kun mærkes, når temperaturen er lidt over 20 grader.Si la batterie dépasse légèrement hors de la fenêtre, il est préférable d'utiliser la pièce jointe avec un couvercle.
Hvis batteriet stikker lidt ud af vindueskarmen, er det bedre at bruge den vedhæftede fil med et låg.La longueur des membres antérieurs des coudes au sol dépasse légèrement la moitié de la hauteur du chien au garrot.
Længden af de forreste lemmer fra albuerne til jorden overstiger lidt over halvdelen af hundens højde på skibet.Normoglycémie à jeun(le niveau de glucose dans le sang périphérique correspond à la norme ou dépasse légèrement la norme);
Normoglykæmi på tom mave(niveauet af glukose i perifert blod svarer til normen eller lidt overstiger normen);En effet, le volume des six premiers mois de 2017 dépasse légèrement tout l'investissement de l'année dernière, qui s'élevait à 802 millions d'euros.
Faktisk er mængden af de første seks måneder af 2017 en anelse overskredet alle investeringer sidste år, som var på 802 millioner euro.Mais en Allemagne et en France, la proportion des i nquiets- 46 et48% respectivement- dépasse légèrement celle des optimistes.
Men i Tyskland ogFrankrig er der lidt flere bekymrede end håbefulde- henholdsvis 46% og 48%.En effet, le volume des six premiers mois de 2017 dépasse légèrement tout l'investissement de l'année dernière, qui s'élevait à 802 millions d'euros.
Faktisk overstiger volumenet af de første seks måneder af 2017 en smule over hele investeringen i sidste år, hvilket beløb sig til 802 millioner euro.L'athlète a seulement besoin de consommer de la nourriture,la quantité de calories qui dépasse légèrement le niveau d'énergie dépensé.
Atleten behøver kun at forbruge mad,mængden af kalorier, der lidt overstiger det anvendte energiforbrug.Si le niveau de glucose dépasse légèrement la norme, la teneur en sucre dans le plasma peut être réduite en ajustant la nutrition, l'activité physique et la normalisation du poids.
Hvis glukoseniveauet overstiger normen lidt, kan sukkerindholdet i plasma reduceres ved at justere ernæring, fysisk aktivitet og normaliserende vægt.Vu les possibilités réduites sur le marché mondial, l'offre communautaire dépasse légèrement la demande depuis le printemps.
På grund af de begrænsede muligheder på verdensmarkedet har EF-udbuddet ligget en smule over efterspørgslen siden foråret.Tout le monde ressent une gêne lorsque l'écouteur dépasse légèrement des oreilles et que je perds le sentiment d'être coupé du monde qui se produit lors de l'écoute au casque.
I alle føler sig ubehag, da ørestykket stikker lidt ud fra ørerne, og jeg mister følelsen af at blive afskåret fra verden, der opstår, mens du lytter i kanalhovedtelefonerne.La longueur du corps depuis les articulations scapulaires de l'épaule jusqu'aux tubercules sciatiques dépasse légèrement la hauteur au garrot.
Længden af legemet fra skulder-skapulære artikuleringer til de sciatic tubercles overstiger lidt højden på skibet.Il existe des situations difficiles où le niveau de l'hormone dépasse légèrement la norme, c'est - à - dire inférieur à 100 pg/ ml, mais au - dessus de la limite supérieure des valeurs normales.
Der er vanskelige situationer, når hormonets niveau overstiger normen lidt, det vil sige under 100 pg/ ml, men over den øvre grænse for normale indekser.Il faut quand même signaler que, en Belgique(Communauté française), en France, au Portugal ainsi qu'en Finlande,le pourcentage de femmes dépasse légèrement 50%.
Det skal dog understreges, at procentdelen af kvinder i Belgien(den fransktalende del), Frankrig, Portugal samti Finland ligger på lidt over 50.La position de la mince un fichier cylindrique doit être telle que son bord dépasse légèrement au-delà de la face supérieure de la dent et positionnée à un angle droit.
Positionen af det cylindriske tynde en fil skal være således, at dens kant rager lidt ud over den øvre flade af tanden og placeret i en ret vinkel.En cas de violation de la tolérance,le taux de glucose chez une personne dont l'analyse a été effectuée sur un estomac vide, dépasse légèrement les valeurs normales.
Hvis der var toleranceforbrydelser,oversteg glukoseniveauet hos en person, hvis analyse blev udført på tom mave, lidt over de normale værdier.Si le nombre de cellules dépasse légèrement les normes autorisées, ceci peut indiquer une anomalie dans la collecte des données processus, comme dans le cas de l'épithélium plat.
Hvis antallet af celler lidt overstiger de tilladte normer, kan dette angive ukorrekte betingelser for opsamling af urin eller inflammatorisk processer, som i tilfælde af flade epithelium.Il est nécessaire de couper les ongles pas trop courts et sans couper les coins afin queleur bord forme une ligne droite et dépasse légèrement au- dessus des tissus mous.
Det er nødvendigt at skære neglene ikke for kort og uden at skære hjørnerne, såderes kant danner en retlinie og stikker lidt over det bløde væv.La plante se sent bien lorsque la température dans la pièce dépasse légèrement+ 20 ° C Si les indices de température dans la pièce sont supérieurs à +25 ° C, il peut y avoir une chute dans le feuillage, ce qui entraîne une inhibition dans le développement de la subvention.
Planten føles stor, når temperaturen i rummet lidt overstiger +20 ° C. Hvis temperaturindekset i rummet er over +25 ° C, kan der være et fald i løvet, hvilket forårsager inhibering i tilskuddet.Un escalier en béton mène au niveau supérieur,où la pièce à vivre fait face à une grande fenêtre orientée nord-est qui dépasse légèrement de la façade du logement.
En betontrappe fører til det øverste niveau,hvor boligarealet vender S'il n'y a pas de symptômes d'accompagnement et quele contenu des structures plates et transitoires dépasse légèrement le niveau établi, nous parlons le plus souvent de la norme ou de la collecte incorrecte de biomatériau.
Hvis der ikke er ledsagende symptomer, ogindholdet af flade og overgangsstrukturer lidt overstiger det etablerede niveau, taler vi oftest om normen eller forkert indsamling af biomateriale.Nous disons parfois qu'ils correspondent à peu près à certains organes physiques; en réalité,ils se montrent à la surface du double éthérique qui dépasse légèrement les contours du corps dense.
De omtales af og til, som om de svarer til visse fysiskeorganer, mende ligger i virkeligheden i overfladen af æterlegemet, som strækkersig lidt udenfor det fysiske legemes overflade.
