Que Veut Dire DOIT DÉPENDRE en Danois - Traduction En Danois

• bør afhænge
• skal afhænge
• må afhænge
• bør baseres

Exemples d'utilisation de Doit dépendre en Français et leurs traductions en Danois

Le volume de nourriture doit dépendre de l'âge de l'animal.
Mængden af mad må afhænge af en alder af kæledyr.

Rappelez- vous, qui indique que vous avez confiance pour créer la base de votre trading doit dépendre de votre personnalité.
Husk, at valget af, hvilke signaler, du vil anvende til din trading, bør afhænge af din personlighed.

Le choix de la bonne solution doit dépendre du côté d'une machine donnée.
Valg af den rigtige løsning skal afhænge af værdien af den specifikke maskine.

Le choix doit dépendre de votre style des vêtements et de celui- là, sur quel événement vous envisagez de faire une telle manucure.
Valget bør afhænge af din stil af tøj og på hvilken begivenhed du planlægger at gøre en sådan manicure.

À partir de ces hypothèses doit dépendre de la décision.
Fra disse forudsætninger, bør afhænge af den beslutning.

En fait, clavier mécanique doit dépendre des PCB double- face pour obtenir de haute qualité, excellentes performances et fonctions avancées, pour.
Faktisk, mekanisk tastatur skal afhænge af dobbeltsidet PCB at få høj kvalitet, fremragende ydeevne og avancerede funktioner, for.

La décision d'enlever une dent de sagesse doit dépendre des critères d'un spécialiste.
Fjernelse af visdomstænder bør baseres på en specialists kriterier.

Quel pourcentage vous choisissez doit dépendre de votre période de référence(le laps de temps le plus court, plus le pourcentage est le plus petit) et votre expérience avec l'actif.
Hvilken procentdel du vælger bør afhænge af din tidsramme(jo kortere tidsramme, jo mindre procentdel) og din oplevelse med aktivet.

Je ne condamne pas la liberté, ni fermer les yeux à cet âge- elle doit dépendre de la maturité de l'adolescent individuel.
Jeg fordømmer ikke heller tolererer frihed i den alder- det skal afhænge af modenhed af den enkelte teenager.

Le choix du type d'éclairage doit dépendre de la superficie de la salle de bain, du degré d'encrassement et des souhaits personnels.
Valget af typen af belysning bør afhænge af området på badeværelset, graden af dens forurening, såvel som personlige ønsker.

Today de deux façons, manuellement et automatiquement, quel sens que vous choisissez doit dépendre de votre expérience avec les ordinateurs.
Today på to måder: manuelt og automatisk, hvilken vej du vælger bør afhænge af din erfaring med computere.

La valeur probante de chaque document doit dépendre de son auteur, de son contenu et de sa fidélité au processus réel de négociation.
Det enkelte dokuments beviskraft må afhænge af dets ophavsmand, indholdet, og hvor tæt det er på den egentlige forhandlingsproces.

Que vous choisissez Motrin ou Advil, la dose(mesurée en milligrammes) de l'ibuprofène que vous donnez à l'enfant doit dépendre de son poids et la condition que vous traitez.
Uanset om du vælger motrin eller Advil, doseringen(målt i milligram) af ibuprofen du giver til barnet bør afhænge af hans eller hendes vægt og tilstanden du behandler.

La dose quotidienne d'huile CBD doit dépendre de l'usage pour lequel elle est consommée.
Den daglige dosis af CBD olien bør afhænge af formålet med indtagelsen.

Vous avez deux options quand il s'agit de se débarrasser de cette menace, si vous choisissez à la main ou automatique doit dépendre de la façon dont l'ordinateur- savvy vous êtes.
Du har et par muligheder, når det kommer til at slippe af med denne trussel, uanset om du vælger manuelt eller automatisk, bør afhænge af, hvordan computer-klog du er.

Il semble que vous compreniez que cela doit dépendre de la distance$ d$ et du temps$ t$, donc je passerai à l'étape suivante.
Det lader til, at du forstår, at det skal afhænge af afstanden$ d$ og tiden$ t$, så jeg springer til næste trin.

Il y a deux options quand il s'agit de l'élimination de cette infection, si vous choisissez manuel ou automatique doit dépendre de la façon dont l'ordinateur- savvy vous êtes.
Der er to muligheder, når det kommer til bortskaffelse af med denne infektion, uanset om man vælger manuel eller automatisk bør afhænge af, hvordan computer-klog du er.

Est convaincu que l'octroi de la décharge doit dépendre de la nécessaire amélioration de la gestion financière au niveau des États membres;
Mener, at meddelelse af decharge bør afhænge af de nødvendige forbedringer i den finansielle forvaltning på medlemsstatsniveau;

Il ya un couple d'options quand il s'agit de se débarrasser de cette infection, si vous sélectionnez manuelle ou automatique doit dépendre de la façon dont l'ordinateur- savvy vous êtes.
Der er et par muligheder, når det kommer til at slippe af med denne infektion, uanset om du vælger manuel eller automatisk bør afhænge af, hvordan computer-klog du er.

Tout d'abord, le choix du bon logiciel doit dépendre de la nature de la comptabilité- petite ou totale.
Den første udvælgelse af god software skal afhænge af regnskabstypen- lille eller alt.

(22) considérant que la nécessité d'une notification systématique n'existe en effet que pour les sujets de normalisation nouveaux et pour autant que ces sujets, entrepris au niveau national, peuvent donner lieu à des différences dans les normes nationales, susceptibles par conséquent de perturber le fonctionnement du marché; que toute notification ou communication ultérieure quant à l'évolution des travaux nationaux doit dépendre de l'intérêt exprimé pour ces travaux par ceux à qui un nouveau sujet a été préalablement communiqué;
(22) det er kun nødvendigt at foretage systematiske notifikationer for nye standardiseringsemner, og kun for så vidt disse emners behandling på nationalt plan kan give anledning til forskelle i de nationale standarder, der kan virke markedsforstyrrende; alle notifikationer eller senere meddelelser vedrørende udviklingen i det nationale arbejde skal afhænge af den betydning, de, der i forvejen er blevet underrettet om et nyt emne, tillægger dette arbejde;

Tout d'abord, le choix d'un bon logiciel doit dépendre du type de comptabilité- petit ou complet.
Den første udvælgelse af god software skal afhænge af regnskabstypen- lille eller alt.

Le bien-être doit dépendre du travail et de l'espoir d'un développement où l'homme puisse se reconnaître, et même si l'innovation technologique produite par la révolution informatique élimine de plus en plus d'emplois, l'Europe pourra combattre sur le plan de la culture, de l'éducation, du professionnalisme, du sport, du tourisme, de l'environnement, des services, de l'aménagement du territoire et du développement des travaux publics et privés ciblés sur les infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunications.
Verdens velfærd skal afhænge af arbejdet og håbet om en udvikling, hvori mennesket kan genfinde sig selv, og selvom den teknologiske fornyelse som følge af edb-revolutionen vil føre til nedlæggelse af stadig flere arbejdspladser, kan Europa kæmpe på området for kultur, uddannelse, professionalitet, sport, turisme, miljø, tjenesteydelser, genoprettelse af landområderne og udvikling af de offentlige og private arbejder til skabelse af transportinfrastrukturer, energi og telekommunikation.

Gardez à l'esprit que le choix d'un jouet convenable doit dépendre de l'âge, de la taille et de la capacité de mâchouiller de votre chien.
Husk, at dit valg bør afhænge af alder, størrelse og intensiteten af dens tyggevaner.

Recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation;
Inden for deres ansvarlige tjenester, navnlig deres civilbeskyttelse eller andre beredskabstjenester, på forhånd udpege indsatshold, der kan stå til rådighed for en sådan indsats, eller som kan sammensættes med henblik på indsættelse med meget kort varsel, således at de kan udsendes, normalt inden for 12 timer efter en anmodning om assistance, idet der tages hensyn til, at indsatsholdets sammensætning skal afhænge af katastrofetypen og af de særlige behov i forbindelse med den pågældende katastrofe.

Nous y déclarons que tout assouplissement des sanctions doit dépendre du respect par l'Irak des résolutions des Nations unies.
Vi siger, at enhver lempelse af sanktionerne må afhænge af, at Irak overholder FN-resolutionerne.

La prise en charge des réactions à la perfusion doit dépendre de la sévérité de la réaction et inclut: le ralentissement du débit de la perfusion, le traitement par des médicaments tels que antihistaminiques, antipyrétiques et/ou corticostéroïdes, et/ou l'interruption et la reprise du traitement avec une durée de perfusion accrue.
Behandlingen af IRR'er bør baseres på sværhedsgraden af reaktionen og omfatter en reduktion af infusionshastigheden, behandling med lægemidler, såsom antihistaminer, antipyretika og/eller kortikosteroider, og/eller en afbrydelse og genstart af behandlingen med en øget infusionstid.

Le montant relatif de quotas supplémentaires dont dispose un État membre doit dépendre de l'ampleur de ses excédents par rapport à ses objectifs pour 2020.
Den relative mængde af yderligere tildelinger, som en medlemsstat har til rådighed. bør afhænge af graden af overopfyldelsen af 2020-målet.

Le facteur de cloisonnement doit dépendre de la longueur du navire et, pour une longueur donnée, varie selon la nature du service pour lequel le navire est prévu.
Inddelingsfaktoren skal afhænge af skibets længde og skal for en given længde variere efter arten af den fart, i hvilken skibet ønskes anvendt.

Sauf dans les cas les plus simples, le résultat obtenu lorsque l'on mesure une variable doit dépendre sur lesquels d'autres quantités sont mesurées en même temps.
Undtagen i de enkleste tilfælde er det resultat, du har fået, når man måler en variabel skal afhænge af hvilke andre mængder er målt samtidigt.