Que Veut Dire OVERGÅR TIL en Français - Traduction En Français

• passe à
• sont transférés à
• sont mis en
• est transféré à
• passent à
• est transférée à

Exemples d'utilisation de Overgår til en Danois et leurs traductions en Français

Y1 overgår til Y4.
Y1 passe à Y4.

Den udøvende myndighed overgår til militæret.
Le pouvoir passe à l'autorité militaire.

A1 overgår til A2 på siden.
A1 passe à A2 sur le côté.

D/gdm stop Dette vil stoppe GDM og overgår til terminalen.
D/gdm stop cela doit cesser gdm et passe à la borne.

B1 overgår til B2 vrist fast pass.
B1 passe à B2 firme coup de pied passe..

Den næste dag depressionen overgår til status for kategori 2 orkan.
Le lendemain, la dépression passe au statut d'ouragan de catégorie 2[11].

A2 overgår til A3 at holde besiddelse.
A2 passer à A3 à garder la possession.

De skjuler nerverne, gennem hvilke nerveimpulser overgår til hjernen.
Ils cachent les nerfs par lesquels les impulsions nerveuses passent au cerveau.

Statsmagten overgår til sovjetterne.
Le pouvoir de l'état passe aux Soviets.

Overgår til fri omsætning i Fællesskabets toldområde af toldunionen.
Mises en libre pratique dans le territoire douanier de l'union douanière.

Hvis en del af den pågældende bedrift overgår til denne anden bedrift.
Lorsqu'une partie de l'exploitation concernée est transférée à cette autre exploitation.

Q: Hvem overgår til den nye uddannelse?
Ecole: qui passera au nouveau rythme scolaire?

Men efter levering, er risikoen for varerne overgår til Kunden.
Toutefois à compter de la livraison, les risques des marchandises livrées sont transférés au client.

A1 overgår til A2 at bevare besiddelse af.
A1 passe à A2 à conserver la possession.

Eksisterende kontrakter vil fortsat være aktive og overgår til DigiCert ved nedlukningen.
Vos contrats existants restent en vigueur et seront transférés à DigiCert lors du rachat.

A1 overgår til A2 efter 7 succesfulde træk passerer.
A1 passe à A2 après 7 passes consécutives réussies.

Genstart mønster bør være- Centre Midtbanespiller overgår til andre Centre Midtbanespilleren, derefter til højre Mid.
Redémarrez modèle devrait être- Centre Milieu passe à autre milieu de terrain du Centre, puis vers la droite Mid.

A1 overgår til A2(uden fuld back spiller).
A1 passe à A2(en dehors acteur à part entière du dos).

Dattervirksomhederne er fuldt konsolideret fra det tidspunkt, hvor kontrollen overgår til koncernen.
Les sociétés sont consolidées par intégration globale jusqu'à la date à laquelle le contrôle est transféré à l'extérieur du Groupe.

A3 overgår til A4 der lægger bolden tilbage til A5.
A3 passe à A4 qui pose le ballon à A5.

Levering til transportøren, udgør levering til Køber og derefter risiko for tab eller beskadigelse overgår til Køber.
Au porteur représentent la livraison à l'acheteur, et par la suite risque de perte ou de dommage sont transférés à l'acheteur.

De overgår til den anden ejer efter en simpel faktisk overførsel.
Ils passent à l'autre propriétaire après un transfert réel simple.

Levering til transportøren, udgør levering til kunden, og derefter risikoen for tab eller skade overgår til kunden.
Livraison au transporteur constituera une livraison à l'acheteur, et par la suite le risque de perte ou de dommage sont transférés à l'acheteur.

Hvorfor ønsker vi, at magten overgår til arbejder- og soldaterrepræsentanternes sovjetter?
À quelles fins voulons- nous que le pouvoir passe aux soviets des députés ouvriers et soldats?

A1 overgår til A2 at bevare besiddelse, da de spiller bolden rundt på ryggen ændre punkt for angreb.
A1 passe à A2 à conserver la possession, car ils jouent la balle dans le dos changer le point d'attaque.

De i stk. 1 og 2 omhandlede produkter overgår til fri omsætning ved fremlæggelse af et af følgende dokumenter.
Les produits visés aux paragraphes 1 et 2 sont mis en libre pratique sur présentation de l'un des documents suivants.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen importpriser og importmængder for de varer, der er anført i bilag I til IV til forordning(EF) nr. 104/2000, for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overgår til fri omsætning.
Les États membres notifient à la Commission les prix à l'importation ainsi que les quantités importées des produits figurant aux annexes I à IV du règlement(CE) n° 104/2000 pour lesquels un prix de référence est fixé et qui sont mis en libre pratique.

Dernæst kontrol overgår til natten og Furies Icking der beskytter flokken fra aggressive flyvende drager.
Ensuite, le contrôle passe à la nuit et le Furies Icking qui protège le troupeau de dragons volants agressifs.

Risikoen for tab af alle Transaktioner, der sendes elektronisk, overgår til køberen ved elektronisk fremsendelse.
Le risque de perte et la propriété des transactions transmises par voie électronique sont transférés à l'acheteur en Californie au moment de la transmission électronique au bénéficiaire.

Risikoen overgår til køberen, så snart forsendelsen er overdraget til den person, der udfører transporten.
Le risque passe à l'acheteur dès que l'envoi a été remis à la personne qui effectue le transport.

Comment utiliser "overgår til" dans une phrase en Danois

dec Ændring af kontonummer til Pensionskassen af Pensionskassen af overgår til Statens Administration.

Risikoen for smykker købt hos Antrazit overgår til dig som forbruger på leveringstidspunktet.

I stedet vil den nye bestyrelse arbejde hen imod en ny struktur, hvor KSD overgår til at blive et forbund, som samler foreningerne.

Du kan også afklares på førtidspension inden den gøres hvilende eller inden du overgår til anden ydelse.

Her kan du læse mere om, hvorfor efteranmeldelserne overgår til Go!, samt hvad det kommer til at betyde for netop dig.

Risikoen for varer købt af Citystoffer.dk overgår til dig som forbruger på leveringstidspunktet.

De er ikke nær så præcise, men kan give dig en indikation af, hvordan din krop overgår til ketose.

Det skal fremgå, hvornår risikoen og dispositionsretten for ejendommen overgår til køber.

Når trofæerne overgår til konservatoren i Sydafrika, vil dette nummer blive aktiveret.

Overskrides de, stoppes indfyringen af affald automatisk, og anlægget overgår til ude-tid.

Comment utiliser "passe à, sont mis en" dans une phrase en Français

Lorsque passe à ON, la fréquence du port 1 passe à 1,5 khz.

Exemple : Truc passe à Bidule, qui passe à Chouette.

Quelques heures après, l'ennemi passe à l'attaque.

RO-RO passe à trois bateaux par semaine.

Ceci n’était pas une passe à l’aveuglette.

De joyeuse elle passe à triste, de déconneuse elle passe à introvertie.

sont mis en place sur les plages.

Des moyens exceptionnels sont mis en oeuvre.

On ne passe à table que lorsqu’elle annonce « on passe à table ».

Campbell fit une passe à Alix Fitzgerald.