Exemples d'utilisation de Il ne devait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne devait plus revenir.
Nunca debió volver.Mais je dis qu'il ne devait d'argent à personne.
Il ne devait arriver que demain.
Restituiremos así a la Patria al sendero que nunca debió abandonar.Il ne devait contenir que du gaz.
On traduit aussi
Quant au paragraphe 2, on voyait mal s'il cherchait à être exhaustif;de l'avis du Rapporteur spécial, il ne devait pas l'être.
En cuanto al párrafo 2, había dudas sobre si pretendía ser exhaustivo,pero a su juicio no debería serlo.Il ne devait arriver qu'à 9 h!
¡No debía llegar hasta las 9:00!Le Conseil de sécurité asouligné dans sa résolution 2131(2013) qu'il ne devait y avoir aucune sorte d'activité militaire dans la zone de séparation.
Como recalca el Consejo deSeguridad en su resolución 2131(2013), no debe haber actividad militar de ningún tipo en la zona de separación.Il ne devait faire de mal à personne.
Le Conseil de sécurité aindiqué dans sa résolution 2131(2013), qu'il ne devait y avoir aucune sorte d'activité militaire dans la zone de séparation.
Como recalcó el Consejo de Seguridad en su resolución 2131(2013),en la zona de separación no debe haber actividad militar de ningún tipo.Il ne devait pas conduire la nuit.
La Vierge de Niklashausen lui avait annoncé, disait-il,que dorénavant il ne devait plus y avoir d'empereur, ni de prince, ni de pape, ni d'autres autorités spirituelles ou temporelles.
La madre de Dios le había anunciado quedesde entonces en adelante no debía haber emperador ni príncipe ni papa, ni otra autoridad espiritual o secular.Il ne devait pas de fric à Frankie.
No le debía dinero a Frankie.Tout en discutant de la réforme des institutions financières internationales, certains délégués ont été d'avis quedans aucune de ces institutions il ne devait exister de droit de veto.
Mientras se celebraba el debate sobre la reforma de las instituciones financieras internacionales,algunos oradores opinaron que no debería existir el derecho de veto en tales instituciones.Il ne devait pas y avoir d'armes.
Commandant, il ne devait y avoir personne en bas.
Il ne devait arriver que ce soir.
No debía llegar hasta esta noche.A leur avis, il ne devait y avoir aucune automaticité.
En su opinión, la compensación no debería ser automática.Il ne devait y avoir personne.
Se suponía que no tenía que haber nadie.Subrayó que no debía hacerse ninguna discriminación entre los Estados Partes, fuese cual fuese su situación a este respecto.Il ne devait partir que demain.
Se suponía que no El Comité sostuvo que no debía haber discriminación en la legislación o la práctica por lo que respecta al trato otorgado a las distintas religiones párrs. 6 y 18.Il ne devait pas vous traiter comme ça.
Il ne devait y avoir que quatre personnes, ici.
Il ne devait ni ne voulait rester en Italie.
En Italia no debía ni quería permanecer.Il ne devait y avoir que moi, mais vous viendrez tous.
Debería ser solo yo, pero vendréis todos.Il ne devait s'arrêter sous aucun prétexte.
Se suponía que él no Il ne devait pas arriver avant au moins deux heures.
Il ne devait y en avoir qu'une seule pour les trois groupes ethniques.
Debía haber una sola interpretación para los tres grupos étnicos.Il ne devait y avoir aucune activité militaire de quelque sorte que ce soit dans la zone de séparation.
Como recalca el Consejo deSeguridad en su resolución 2163(2014), no debe haber actividad militar de ningún tipo en la zona de separación.
