Exemples d'utilisation de Convient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Convient de ce qui suit.
Kommt wie folgt ueberein.Ça vous convient, Capitaine?
Geht das für Sie in Ordnung, Captain?Convient des priorités suivantes.
Si le client convient avec autosuche.
Vereinbart der Kunde mit Autosuche.Il convient dès lors de les compléter comme indiqué au paragraphe 1.4.
Combinations with other parts of speech
Cette histoire convient pour un roman.
Convient à cette fin écharpe en laine ou un morceau de laine épaisse.
Son habillement ne convient pas à son âge.
Ne convient pas aux adultes.
Choisissez l'horaire qui convient le mieux à votre journée.
Il convient de la voir non comme une menace, mais comme une source de possibilités!
Considérant qu'il convient d'approuver l'accord.
Es empfiehlt sind, das Abkommen zu genehmigen.Il convient de continuer à la développer, mais aussi et surtout de la pratiquer.
Das gilt es weiterzuentwickeln, aber vor allen Dingen auch zu praktizieren.Pour ce cas, le fond d'écran convient à une teinte jaune chaude.
Für diesen Fall geeigneten Tapete warme gelbe Farbton.Il convient donc de préciser quel type de pollution doit être pris en compte.
Tu es folle. Personne ne convient à Monica mieux que moi?
Sie glaube nicht, dass es jemanden Monica besser für geeignet als ich?Il convient de tout faire pour éviter que toute une génération ne soit galvaudée.
Sélectionnez la version qui convient à votre système: 32- bit ou 64- bit.
Wählen Sie die für Ihr System geeignete Version: 32-Bit oder 64-Bit.Il convient dès lors de les compléter comme indiqué au paragraphe 1.4 du présent avis.
Sie müssten demnach, wie in Ziffer 1.4 dieser Stellungnahme dargelegt, ergänzt werden.Beaucoup reste à faire et il convient de renforcer encore l'étroite collaboration.
Es gebe noch viel zu tun, und die enge Zusammenarbeit müsse weiter ausgebaut werden.Convient-il au Parlement, qui est responsable devant les citoyens de l'Union européenne?
Kommt es dem Europäischen Parlament gelegen, das den Bürgern der Europäischen Union verpflichtet ist?Commentaire: Le nom chimique spécifique ne convient pas pour cette substance.
Il ne nous convient pas d'associer à Allah quoi que ce soit.
Si ça vous convient, on s'arrange comme ça.
Wenn Sie einverstanden sind, Convient avec le demandeur de l'endroit où les examens et les essais seront effectués;
Vereinbarung mit dem Antragsteller, an welchem Ort die Untersuchungen und Prüfungen durchgeführt werden;Le Starter Set Minimal GloboFleet convient particulièrement aux conducteurs indépendants.
Il convient de promouvoir et de cultiver les matières premières régénératives présentant des écobilans positifs;
Le rembourrage convient à tous les modèles gokart Dino.
Das Sitzpolster passte auf alle Dino GoKart-Modelle.Le Comité convient avec la Commission que des indicateurs de succès sont nécessaires.
SIMONS estime qu'il convient que le concept de comodalité ressorte mieux du texte.
Jan SIMONS hält es für notwendig, das Konzept der Ko-Modalität im Text besser auszugestalten.
