Que Veut Dire ADAPTER en Allemand - Traduction En Allemand

• Anpassung
• Adapter
• entsprechend
• einstellen
• adaptieren
• angepasst werden
• fit
• anzupassen
• abzustimmen
• zuzuschneiden
• anzugleichen
• besonders anzufertigen
• anpaßen

Exemples d'utilisation de Adapter en Français et leurs traductions en Allemand

Corriger, rédiger, adapter: 95.- CHF par heure.
Korrigieren, Redigieren, Adaptieren: 95.- CHF pro Stunde.

Il faudrait d'abord le récupérer avant de l'adapter.
Wir müssten das Objekt erst einmal haben, bevor wir es adaptieren.

Comment adapter une chaîne à un pas fixé à l'avance?
Wie adaptiert man eine Kette an einen vorgegebenen Zahnabstand?

Voilà qui résume la mondialisation et nous devons nous y adapter.
Das ist kurz gesagt Globalisierung, und wir müssen uns darauf einstellen.

Ils font adapter leurs nombreuses acquisitions au marché local.
Hinzu kamen zunehmend lokale Anpassungen an die jeweiligen Märkte.

Le paysage du village est excellent"adapter" les chiffres de jardin en bois.
Die Dorflandschaft ist ausgezeichnet"fit" Gartenfiguren aus Holz.

Nous pourrions adapter les tailles aux besoins du client selon les exigences de clients.
Wir könnten die Größen entsprechend den Anforderungen der Kunden besonders anfertigen.

Les enseignements oraux doivent adapter aux habitudes des auditeurs”.
Die mündlichen Lehren müssen auf die Gewohnheiten der Hörer einzustellen”.

Nous pouvons adapter les tous aux équipements d'essai selon vos différents besoins.
Wir können die alle an den Testgeräten entsprechend Ihrem einzelnen Bedarf besonders anfertigen.

S'ils ferment trop tôt, ces poissons devront adapter à l'eau douce.
Wenn sie es in der Nähe zu früh, diese Fische müssen Süßwasser einzustellen.

Suzuki tente donc d'adapter la barre sur la borne pour recréer cet effet.
Plaxton adaptierte dabei den Supreme-Aufbau für das Fahrzeug.

Veuillez noter qu'il est interdit de modifier ou d'adapter notre logo.
Bitte beachten Sie: Das Design unserer Logos darf nicht verändert oder angepasst werden.

On peut facilement adapter ainsi le contenu de la base de données utilisée.
So kann man den Inhalt der verwendeten Datenbasis leicht anpaßen.

Suivez le lien ci-dessous Télécharger pilote driver Atheros AR5008X Wireless Network Adapter.
Folgen Sie der Verbindung unten Den Treiber herunterladen Atheros AR5008X Wireless Network Adapter.

Nous pouvons adapter le circuit aux personnes à mobilité réduite.
Wir können die Tour auf Personen mit eingeschränkter Mobilität zuschneiden.

Les fabricants ont ainsi la possibilité d'adapter leurs produits à la nouvelle norme.
Hersteller haben somit die Möglichkeit, ihre Produkte fit für den neuen Standard zu machen.

Savoir comment adapter un mouvement au rythme proposé: simple, complexe, combiné.
Wissen, wie man eine Bewegung in einem vorgegebenen Tempo anpasst: einfach, komplex, kombiniert.

PRODCOM serait peut être en mesure d'adapter plus facilement ces catégories de puissance.
Vielleicht könnte PRODCOM diese Klassen der Motorleistung leichter adaptieren.

Il conviendra donc d'adapter le plan d'action à certains champs ou secteurs jugés prioritaires.
Der Aktionsplan muß daher in bestimmten vorrangigen Bereichen oder Sektoren angepaßt werden.

Bien sûr, nous pouvons adapter plus d'aiguilles à nos propres besoins.
Natürlich können wir mehr Nadeln auf unsere eigenen Bedürfnisse zuschneiden.

De même, il faut adapter et préciser les dispositions concernant le personnel du service extérieur unifié.
Außerdem müssen die Bestimmungen für den gemeinsamen Außendienst angepasst und präzisiert werden.

Cette expérience permet d'adapter les autres tracteurs à moindres frais.
Die gewonnene Erfahrung senkt die Kosten für die Anpassung der übrigen Zugmaschinen.

Il conviendrait d'adapter les priorités existantes en tant que de besoin.
Bestehende Prioritäten sollten erforderlichenfalls angepasst werden.

Nous devrions nous y adapter et travailler en accord avec le plan du Temps.
Wir sollten uns darauf einstellen und in Übereinstimmung mit dem Plan der Zeit arbeiten.

En outre vous pouvez adapter l'interface d'utilisateur du programme sous les besoins.
Außerdem können Sie die Benutzerschnittstelle des Programms unter das Bedürfnis anpaßen.

Il est donc primordial d'adapter la flotte de pêche de l'Union aux ressources disponibles.
Es ist daher entscheidend, die EU-Flotte an die verfügbaren Ressourcen anzugleichen.

L'Union veut confirmer, adapter, promouvoir et valoriser ce concept partout dans le monde.
Die EU will, dass dieses Konzept weltweit bestätigt, angepasst, gefördert und verbessert wird.

Au WTT, nous essayons de nous adapter aux dimensions supérieures de la vie de groupe.
Im WTT versuchen wir, uns auf eine höhere Dimension des Gruppenlebens einzustellen. Gruppenenergie.

Comment utiliser "adapter" dans une phrase

seront requises pour adapter votre projet.

comment adapter marteaux sur kumbee concasseur.

Idéal pour vous adapter aux saisons.

Adapter des solutions techniques déjà éprouvées.

Voilà comment faire pour adapter M2.

Usb sata adapter Informatique Jeux Vidéo.

Adapter les foulées aux allures visées.

cable neuf thunderbolt gigabit ethernet adapter

Peut-être faudra-t-il simplement adapter votre cheminée.

Vous pourrez ainsi adapter votre offre.