Exemples d'utilisation de Adaptation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adaptation de $officename.
Déclaration des actions d'adaptation nationales.
Adaptation des rémunérations.
Ce n'est pas une adaptation d'un de ses romans.
Adaptation de lentilles optiques.
Anpassen von optischen Linsen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adaptations techniques
meilleure adaptationadaptation au progrès technique
adaptation automatique
nécessaire adaptationbonne adaptationadaptation constante
Plus
Le Procès"… est une adaptation du roman de Franz Kafka.
Der Prozess" ist eine Verfilmung des Romans von Franz Kafka.Adaptation et mise en scène: Serguéï BONDARTCHOUK.
Verfilmung und Regie Sergej BONDARTSCHUK.En même temps, le programme Tacis afait la preuve de sa capacité d'adaptation.
C'est une adaptation du roman Exodus.
Es geht um die Verfilmung des Romans.L'équilibre extérieur est lié à Γ adaptation de notre industrie».
Das Außenhandelsgleichgewicht ist mit der Anpassungsfähigkeit un serer Industrie verbunden.Adaptation culturelle des services de santé mentale.
Die psychische Gesundheitsversorgung kulturell anpassen.La première saison est une adaptation libre et modernisé du film.
Adaptation au contexte local- études préliminaires.
Des investissements d'adaptation peuvent être réalisés en toute confiance.
Investitionen in Anpassungsmaßnahmen können mit größerem Selbstvertrauen vorgenommen werden.Adaptation à l'écran Serguéi BONDARTCHOUK, Vassili SOLOVIOV.
Verfilmung: Sergej BONDARTSCHUK, Wassili SOLOWJOW.La production luxembourgeoise est une adaptation du roman"Amok" de Tullio Forgiarini.
Die luxemburgische Produktion ist eine Verfilmung des Romans"Amok" von Tullio Forgiarini.Adaptation à l'écran Serguéi BONDARTCHOUK et Vassili SOLOVIOV.
Verfilmung: Sergej BONDARTSCHUK, Wassili SOLOWJEW.Les positions des Douze font l'objet d'une élaboration,d'une adaptation et d'une harmonisation constantes.
Il écrit une adaptation de"Premier amour" de Tourgueniev.
Adaptation de la théorie du monde! cet été sur vos écrans.
Die verfilmung von welt-theorie diesen sommer bei hinomaru.Il s'agit d'une adaptation d'un roman de Sinclair Lewis.
Bongo ist eine Verfilmung der gleichnamigen Erzählung von Sinclair Lewis.Une adaptation moderne du bouddhisme(Une approche du bouddhisme).
Moderne Adaptionen des Buddhismus(Annäherung an den Buddhismus).Régime spécial: adaptation annuelle sur la base de révolution des salaires et des prix Tel-index.
Adaptation d'un logiciel GRAITEC existant pour répondre à des exigences spécifiques.
Anpassen der GRAITEC Software für spezielle Anforderungen.Extension modulaire et adaptation du système aux différentes géométries de pièces et hauteurs d'usinage.
Modulares Erweitern und Anpassen des Systems an Werkstückgeometrien und Bearbeitungshöhen.Adaptation facile des itinéraires par cliquer- glisser(possible après connexion).
Einfaches Anpassen der Routen mittels Drag&Drop(nach Anmeldung möglich).Adaptation d'accords commerciaux avec l'Australie, la Nouvelle‑Zélande et l'Argentine.
Adaptation à différentes conditions d'utilisation, du labour au non labour= sécurité.
Anpassungsfähigkeit an verschiedene Einsatzbedingungen, konventionell und pfl uglos= Sicherheit.Une adaptation quinquennale a été effectuée le 1er janvier 2004 et le 1er janvier 2009.
Januar 2004 sowie am 1. Januar 2009 wurde eine fünfjährliche Aktualisierung vorgenommen, während am 1.Adaptation des lois nationales afin de garantir une mise en œuvre efficace par les ANC 68.
Angleichung einzelstaatlicher Gesetze zur Gewährleistung einer effizienten Durchsetzung durch die NWB 72.
