Que Veut Dire APTE en Allemand - Traduction En Allemand

• geeignet
• fit
• fähig
• in der Lage
• kann
• tauglich
• besser
• arbeitsfähig
• befähigt
• eignet sich

Exemples d'utilisation de Apte en Français et leurs traductions en Allemand

Il était apte.
Er war diensttauglich.

Et s'il n'est pas apte… psychologiquement?
Was wenn er das nicht kann… psychologisch?

Je ne suis pas apte.
Meine Gesundheit ist nicht die beste.

Quoique très apte à enfanter une fois le moment venu.
Obwohl durchaus fähig, Kinder zu gebären, wenn die Zeit gekommen ist.

L'agent Ward est presque trop apte.
Agent Ward hier… ist sogar zu tauglich.

Conditions principales ment;• être apte au travail temps-plein;
Arbeitsfähig sein und Arbeit suchen.

Je ne pense pas que vous soyez apte.
Ich denke, Sie sind nicht dienstfähig.

Jon devint lui-même apte par perdre de £ 70 à l'âge de 43 ans.
Jon selbst wurde durch den Verlust 70 Pfund im Alter von 43 fit.

Agent Serxner, mentalement apte ou pas.
Agent Serxner, geistig gerüstet oder nicht.

Maintenant, la station apte à entrer dans le Livre Guinness des records.
Jetzt passen die Station das Guinness-Buch der Rekorde betreten.

S'il n'est pas mentalement ou physiquement apte.
Wenn er körperlich oder psychisch unfähig ist.

Très bien, si tu n'es pas apte pour la tâche.
Gut… wenn Sie der Aufgabe nicht gewachsen sind.

Mendez est ici, elle ne pense pas que Carrie soit apte.
Mendez ist dort, Sie denkt nicht, dass Carrie bereit ist.

Mais je sais que Kubo est plus apte que tu le crois.
Aber eines schon, nämlich, dass Kubo mehr kann, als du denkst.

La fille a toujours été très travailleuse et incroyablement apte.
Das Mädchen war schon immer sehr fleißig und unglaublich körperlich.

Vous devez penser que je suis apte à comprendre.
Es ging darum, dass ich die Sorte Mann sei, die es verstehen würde.

Je… ne suis pas apte à qualifier ceci comme un acte de terrorisme dès maintenant.
Ich bin… noch nicht bereit, das als Terrorfall zu bezeichnen.

Si vous voulez quelque chose… vous devez être apte à échanger.
Wenn man etwas will… muss man bereit sein, zu handeln.

Washington n'est même pas apte à commander la garde d'un sergent.
General Washington ist nicht befähigt Wachen zu kommandieren.

Toute sa valeur consistait dans mon volontaire apte devant Lui.
Sein ganze Wert bestand in meinem geeigneten Freiwilligen gegenüber Ihm.

Ceux ne pas apte à porter les gens mortels, seulement les dieux immortels.
Die sterblichen Menschen tragen nicht passen, nur Götter unsterblich.

Cela prouve au peuple que je suis apte à les gouverner.
Es geht darum den Menschen zu beweisen, dass ich bereit bin sie zu führen.

L'homme pécha, mais il n'était pas apte à obtenir le pardon, Parce qu'un abîme infini s'était ouvert entre Dieu et l'homme.
Der Mann sündigte, aber es war nicht in der Lage, die Verzeihung zu erhalten, Weil ein unendlicher Abgrund zu Gott und dem Mann offen zählte.

La taille des chaussures(NOUS taille) peut être pas apte à la norme de votre pays.
Die größe der schuhe(us-größe) kann nicht passen die standard ihres land.

Ball est apte pour la confiance de tout le corps pour le mettre sur pour votre prochaine fête et de montrer votre bon tempérament pour les autres.
Ball Kleid Partykleid ist fit für alle Körper shapes. Just Vertrauen, es anzuziehen für Ihre nächste Party und zeigen Sie Ihre gute Temperament zu anderen.

Jamais femme n'a été aussi peu apte à être mère qu'Isabella avec Harriet.
Ich kenne keine Frau, die eine schlechtere Mutter war als Isabella für Harriet.

Nous voulons nous assurer que vous êtes mentalement apte à reprendre le travail.
Wir wollen sichergehen, dass Sie geistig gerüstet sind, um zurück an die Arbeit zu gehen.

Vous êtes seul responsable de décider si vous êtes apte à conduire un véhicule ou à effectuer d'autres tâches demandant une concentration élevée.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu entscheiden, ob Sie fähig sind, ein Fahrzeug zu führen oder andere Tätigkeiten auszuüben, die Ihre erhöhte Aufmerksamkeit erfordern.

L'amour qui n'est pas malheureux n'est pas apte à être consigné par la littérature.
Liebe, die nicht unglücklich ist, ist ungeeignet, literarisch festgehalten zu werden.

Ou Jésus, dans ces jours de souffrances ils ne sont pas apte à faire une prière quelconque, l'oppression du corps et de l'âme est augmentée grandement.
Oder Jesus, in diesen Tagen von Leiden sind sie nicht in der Lage ein jeder Gebet zu machen, die Unterdrückung vom Körper und der Seele steigerte sehr.