Exemples d'utilisation de Devrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça devrait t'intéresser.
Attends, attends. Ça devrait arriver.
Il devrait déjà y être.
Ta légitime défense devrait marcher.
Ça ne devrait plus tarder.
Du musst nicht mehr lange warten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'ést là-dessus que l'accusation devrait se concentrer.
Alors il devrait en avoir une.
Il doit y avoir quelques trucs sur lesquels tu devrait travailler.
Es muss einiges geben, das du aufarbeiten musst.Ça devrait être facile pour toi.
Das müsstest du mit links schaffen.Alors maintenant qu'elle devrait être votre attitude?
Solltet ihr davon betroffen sein?Il devrait y avoir eu un virage à droite.
Émilie et Kara disent qu'on devrait aller jusqu'au bout.
Il devrait mettre un avertissement sur la boîte.
Ihr solltet Warnhinweise aufdrucken.Le dynamisme de la Communauté devrait être conservé.
Die dynamik der gemeinschaft muesste erhalten bleiben.Stefan, on devrait pas tourner ici?
Stefan, mussten wir da nicht abbiegen?Tu sais c'est vraiment l'infection qui devrait t'inquiéter.
Ce que tout le monde Devrait savoir à propos Résolution de l'image.
Je ne vais nulle part,et aucun d'entre vous ne le devrait non plus.
Ich werde nirgendwo hingehen und ihr solltet es auch nicht tun.On devrait le dire à quelqu'un ou emprunter le Polaroïd de papa.
Wir sollten's jemand erzählen, was tun oder Vaters Polaroid holen.Quelqu'un qui danse comme toi devrait danser tous les jours!
Jeder der so tanzt wie du, solltet den ganzen Tag tanzen!Il devrait donc remonter d'un degré pour atteindre la capitale de la Nouvelle-Zélande.
Man mußte also einen Grad wieder hinausfahren, um die Hauptstadt Neu-Seelands zu erreichen.Mais avant moi, peut-être vous devrait lui parler en premier.
Aber ehe ich das tue, solltest du es vielleicht erstmal selbst tun.Cette modification devrait ensuite être appliquée et testée pour toutes les extensions affectées.
Diese Änderungen mussten danach in alle betroffenen Erweiterungen übertragen und dort getestet werden.Le second aspect, c'est que chacun devrait bien connaître Sahaja Yoga.
Der zweite Punkt ist, dass ihr viel über Sahaja Yoga wissen solltet.Peu importe… des génomes identiques avec des marqueurs etdes brevets intégrés devrait être des clones.
Jedenfalls… identische Genome mit Markern undeingebetteten Patenten mussten Klone sein.Au vingtième siècle, on devrait dire qu'il les rend malades.
Im zwanzigsten Jahrhundert mußte man oft sagen, Stadtluft macht krank.Toi, plus que quiconque, devrait savoir que les ordinateurs ne sont pas sûrs.
Du von allen Leuten solltest wissen, dass Computer nicht sicher sind.Le respect de ces critèresmicrobiologiques très sévères devrait garantir une bonne qualité de l'eau.
Die Einhaltung dieser sehrstrengen mikrobiologischen Parameter muesste eine gute Wasserqualitaet gewaehrleisten.Toi mieux que quiconque devrait savoir que je me grandis dans l'adversité.
Du solltest von allen am Besten wissen, dass ich im Angesicht der Not aufblühe.Barry Allen, toi plus que quiconque devrait savoir que rien n'est impossible.
Barry Allen, gerade du von allen Leuten solltest wissen, dass nichts unmöglich ist.
