Exemples d'utilisation de Devrai en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je te le devrai!
Je devrai la tuer.
Si vous le faites, je vous devrai une fleur.
Wenn du das machst, schulde ich dir was.Je devrai le serrer très fort.
Combien de fois devrai-je vous le dire?
Wie oft muß ich es dir noch sagen,?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je devrai affirmer ça sous serment?
S'il le fait, je devrai le décapiter.
Täte er das, müsste ich ihn enthaupten.On devrai aller prendre un verre.
Si je le dis, je devrai te tuer.
Wenn ich Ihnen das sagen würde, müsste ich Sie töten.Je devrai peut-être creuser un peu plus.
Aber ich muß noch tiefer graben.Pour me rappeler ce que je devrai à Dieu, au moment de mourir.
Damit ich weiß, was ich Gott schulde, wenn ich sterbe.Je devrai peut-être suivre une thérapie.
Donc techniquement, je devrai être celui qui a peur là.
Also genau genommen müsste ich derjenige sein, der sich erschrecken sollte.Je devrai rendre compte de mes actes.
Da muß ich für meine Taten geradestehen.Ça pourrait peut-être être huit, mais je devrai aussi parler à la Première dame.
Ich könnte acht machen, aber ich brauche auch die First Lady.Je vous devrai beaucoup d'argent!
Ich schulde Ihnen viel!La prochaine fois qu'on se verra, je devrai probablement te tuer.
On ne devrai pas être là.
Sie sollten nicht hier draußen sein.Expliquez moi encore pourquoi je devrai croire ce que vous dites.
Mais je devrai augmenter la pression du réacteur.
Ich müsste den Druck im Warpkern erhöhen.Combien de fois devrai-je vous le dire, John?
Wie oft muß ich dir das noch sagen, John?Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.
Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.Donc si j'y retourne, je devrai faire trois ans de prison, à Penang.
Wenn ich zurückginge, müsste ich drei Jahre im Knast von Penang absitzen.Je devrai aller t'interroger à l'hosto, etj'aurai le double de rapports à faire.
Ich müsste dich im Krankenhaus vernehmen, und das sind zwei verschiedene Berichte.Sinon la caution est nulle et je devrai à la cour un million de dollars.
Oder seine Kaution ist verloren und ich schulde dem Gericht eine Million Dollar.Et combien de fois devrai-je te répéter… que demain je travaille avec mon taxi!
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass ich morgen Taxi fahren muss?Pourquoi je devrai me souvenir de cette fille?
Wieso soll ich mich an dein Mädchen erinnern?Peut-être que je devrai engager ce type pour prendre le casino.
Vielleicht sollte ich mir den Typ suchen, um das Kasino zu übernehmen.Tout montre que je ne devrai pas le faire, et tout le monde le sait.
Alles deutet daraufhin, dass ich es nicht tun sollte, und jeder weiß es.Roman, peut être que tu devrai en parler avec la conseillère d'orientation.
