Exemples d'utilisation de Il devrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devrait arrêter.
Pourquoi il devrait?
Il devrait savoir.
Er muss es erfahren.J'ai dit qu'il devrait te baiser, sinon.
Il devrait être là-dedans.
Er muss da drin sein.
On traduit aussi
Je sais pas ce qu'il fabrique, il devrait déjà être là.
Il devrait atteindre 170 milliards d'euros en 2007.
Dürften es bereits 170 Mrd.Le camion est en route,… il devrait être à Berlin dans une heure.
Der Lkw ist unterwegs, er muss in einer Stunde in Berlin sein.Il devrait porter cela qu'il le veuille ou pas.
Er muss das tragen, ob Selon un teaser récemment publié par Sony, il devrait être lancé au salon IFA.
Il devrait aussi y avoir des conditions Г©gales pour tous.
Il devrait me faire rire, être plus intelligent que moi.
Er müsste mich zum Lachen bringen und klüger sein als ich.Nous ne croyons pas qu'il devrait y avoir deux factions ou groupes différents.
Il devrait être simple et ne pas soulever d'autres questions.
Es sollten keine weiteren Fragen einfach und heben sein.Il devrait être signé au cours du 1er semestre 2012.
Il devrait donc y avoir autant de formules que de fichiers.
Es sollten also so viele Formeln wie viele Dateien vorhanden sein.Il devrait être plutôt fou pour escalader la montagne en hiver.
Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.Il devrait donc y avoir deux connexions entre l'unité et le récepteur pour.
Es sollten also zwei Anschlüsse sein zwischen Einheit und Empfänger für.Il devrait envoyer des hommes à la discothèque de Scalice, dans le New Jersey.
Er muss ein paar Männer zu Scalices Nachtclub in New Jersey schicken.Il devrait y avoir une piste. Une piste que la police n'a pas suivie.
Er muss dort Spuren hinterlassen haben, denen die Polizei nie nachgehen würde.Il devrait y passer plus de temps, et il déteste cet endroit.
Il devrait vous poursuivre, ainsi que le journal, et il gagnerait.
Er müsste Sie und die Zeitung verklagen, und Il devrait être là, on l'a libéré, il y a plus d'une heure.
Er muss hier sein.Il devrait arriver d'un moment à l'autre, et j'ai hâte de le rencontrer.
Er müsste jeden Moment ankommen, und ich bin gespannt, Il devrait avoir 40000 dans sa poche, plus les 10000 que je lui ai donnés.
Er müsste 40.000 in der Tasche haben und 10.000, die ich Il devrait être possible d'acheminer les câbles pour éviter tout problème d'accrochage.
Es sollten die Kabel zu verlegen möglich sein, alle snagging Probleme zu vermeiden.Et il devrait lutter contre une mémoire populaire vieille de plusieurs générations.
Und er müsste gegen eine, seit mehreren Generationen bestehende kollektive Erinnerung antreten.Il devrait être envisagé de créer de nouvelles classes, avec des limites adaptées à leurs spécificités.
Es sollten neue Klassen mit ihren Besonderheiten entsprechenden Grenzwerten eingeführt werden.Il devrait prévoir une règlementation exhaustive, sans se contenter d'instaurer des normes minimales.
Er müsste eine umfassende Regulierung beinhalten und dürfte nicht nur Mindeststandards festlegen.
