Exemples d'utilisation de Il devrait aussi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alors il devrait aussi s'agenouiller devant moi.
Dann sollte er auch vor mir niederknien.Il devrait aussi faire davantage usage de l'éducation prêts.
Je pense seulement qu'il devrait aussi y avoir du commerce radio.
Il devrait aussi s'inquiéter que les derniers hommes alors il a essayé quelque chose ne sont pas finis ainsi.
Es sollte auch sorgen, dass die letzten Männer so er etwas versucht 
Dans le cas où votre distribution reste complexe, il devrait aussi être un moyen raisonnable de réévaluer l'efficacité de votre distribution.
Falls Ihre Verteilung bleibt komplex, es sollte auch eine angemessene Möglichkeit, die Effizienz Ihrer Verteilung neu zu bewerten.Mais il devrait aussi Donner aux usagers, qui ont conservé leurs Dias dans des enveloppes des archives;
Si un comité de surveillance doit êtrevéritablement indépendant dans ses évaluations, il devrait aussi être indépendant du Parlement.
Wenn ein Überwachungsausschuss wirklich unabhängig beurteilen Or les formes, il devrait aussi être conscient(voir aussi«Forme»).
Si des milliards ont pu être débloqués pourvenir en aide aux banques, il devrait aussi être possible de réunir ces fonds", indique M. Greif.
Für die Rettung von Banken konntenMilliardensummen aufgebracht werden, daher müssten auch diese Mittel mobilisierbar sein", so Wolfgang Greif.Il devrait aussi se demander si dans la guerre contre le terrorisme,il ne se trompe pas de priorité.
Auch sollte sie überdenken, ob S'ils partagent les mêmes idées en ce quiconcerne la perte de poids il devrait aussi aider à faire des choix alimentaires sains lorsque vous êtes vivre une bonne vie.
Wenn sie willens sind,wie in Bezug auf Gewichtsverlust sollte es auch mit einer gesunden Ernährung Entscheidungen machen, wenn Sie sich aus und ein schönes Leben zu helfen.Il devrait aussi être établi que seules les dépenses pour des interventions dans des bâtiments existants sont éligibles.
Es sollte ebenfalls festgestellt werden, dass nur Ausgaben für Vorhaben an bestehenden Gebäuden förderfähig sind.
Si des milliards ont pu être débloqués pourvenir en aide aux banques, il devrait aussi être possible de réunir ces fonds, notamment grâce à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières, prônée depuis longtemps par le Comité.
Für die Banken konntenMilliardensummen aufgebracht werden, daher müssten auch diese Mittel mobilisierbar sein, etwa bspw. durch die Einführung einer Finanztransaktionssteuer, für die sich der Ausschuss seit längerem einsetzt.Il devrait aussi créer un cadre pour garantir que les services d'intérêt général soient universels, accessibles et de qualité.
Dabei sollte es auch einen Rahmen für die Gewährleistung universeller, zugänglicher und qualitativ hochwertiger Dienstleistungen schaffen.Il devrait aussi contenir les hormones végétales auxine et cytokinine, qui produisent des racines et branches en meilleure santé.
Dein Dünger sollte auch die Pflanzenhormone Auxin und Cytokinin enthalten, die Deiner Mutterpflanze helfen, gesündere Wurzeln und Zweige zu entwickeln.Il devrait aussi permettre la résolution de grands établissements financiers d'importance systémique sans risque pour la stabilité financière.
Auch sollte sie gewährleisten, dass große und systemisch wichtige Institute ohne Gefährdung der Finanzstabilität abgewickelt werden können.Il devrait aussi utiliser un cryptage AES 256-bit en plus d'autres fonctionnalités comme un kill switch automatique et une protection contre les fuites DNS/IPv6.
Weiterhin sollte es Verschlüsselung mit AES 256-Bit benutzen und andere Funktionen wie einen automatischen Notausschalter nutzen.Il devrait aussi avoir un impact positif sur l'immigration, en facilitant l'immigration régulière- et, partant, en décourageant l'immigration illégale- en Grèce.
Es soll auch positive Auswirkungen auf die Zuwanderung zeitigen, indem die legale Zuwanderung erleichtert und zugleich die illegale zurückgedrängt wird.Il devrait aussi être capable de faire face à un retournement normal de la conjoncture sans enregistrer de déficit supérieur à la valeur de référence de 3% du PIB.
Auch dürfte Dänemark in der Lage sein, einem normalen Konjunkturabschwung stand zu halten, ohne dass der Referenzwert von 3% des BIP überschritten wird.Il devrait aussi permettre d'utiliser davantage les techniques de modélisation et d'estimation objective pour évaluer l'ampleur de la pollution atmosphérique.
Außerdem sollte es diese Überwachung langfristig ermöglichen, zur Beurtei lung der Luftverschmutzung mehr auf Modellrechnungen und objektive Schätzungen zurück zugreifen.À mon avis, il devrait aussi être possible que ceux qui dénoncent des réfugiés ou des passeurs à la police puissent être poursuivis pénalement.
Auch das sollte heute meines Erachtens möglich sein, dass Il devrait aussi rendre hommage à l'engagement des citoyens européens qui, par leur action, améliorent l'image de l'Europe sur le continent et dans le monde.
Wir sollten auch unseren Respekt vor dem Engagement europäischer Bürgerinnen und Bürger zum Ausdruck bringen, die mit ihrem Werk das Ansehen Europas mehren- in Europa und in der Welt.Il devrait aussi être de notre intérêt commun de pouvoir montrer que l'exploitation forestière européenne persiste dans la voie qui consiste à ménager le mieux possible la diversité biologique.
Es muß auch von gemeinsamem Interesse sein, zeigen zu können, daß die Forstwirtschaft Europas nachhaltig und mit großem Respekt vor der biologischen Vielfalt betrieben wird.Il devrait aussi être durable à moyen terme afin de faciliter un redressement économique stable de l'économie argentine et devrait prendre dûment en considération les problèmes sociaux croissants.
Es sollte auch mittelfristig nachhaltig sein, um zu einer dauerhaften Erholung der argentinischen Wirtschaft beizutragen, und Il devrait aussi permettre de favoriser l'esprit d'initiative, d'entreprise et de créativité des jeunes et leur permettre d'acquérir des compétences utiles pour leur développement personnel et professionnel.
Es sollte auch zur Entwicklung von Initiativ- und Unternehmensgeist und Kreativität bei den Jugendlichen führen und ihnen helfen, für ihre persönliche und berufliche Entwicklung nützliche Fähigkeiten zu entwickeln.Il devrait aussi favoriser le sens de l'initiative, la créativité et l'esprit d'entreprise des jeunes, et leur permettre d'acquérir les compétences essentielles à leur développement personnel et professionnel.
Das Programm sollte außerdem Initiativgeist, Kreativität und unternehmerische Initiative junger Menschen fördern und ihnen ermöglichen, für ihre persönliche und berufliche Entwicklung wichtige Kompetenzen zu erwerben.Il devrait aussi s'appliquer aux établissements financiers tels que les établissements de crédit et les compagnies d'assurance lorsqu'ils se livrent à des activités couvertes par la législation communautaire dans ce domaine.
Der Begriff sollte auch Finanzinstitute wie Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen umfassen, sofern sie Tätigkeiten ausüben, die von den Gemeinschaftsvorschriften in diesem Bereich abgedeckt sind.Il devrait aussi avoir un effet dissuasif vis-à-vis de compagnies aériennes peu rigoureuses, et assurera une approche coordonnée face à la confusion potentielle crée par des listes nationales disparates.
Es dürfte auch abschreckende Wirkung auf Luftfahrtunternehmen haben, die in Sicherheitsbelangen eher nachlässig sind, und gewährleistet ein koordinierteres Vorgehen als einzelne Listen der Mitgliedstaaten, die eher Verwirrung stiften könnten.Il devrait aussi permettre une coopération transparente entre les autorités réglementaires nationales et la Commission afin d'assurer l'application uniforme, dans tous les États membres, du cadre réglementaire des réseaux et services de communications électroniques.
Auch sollte sie eine transparente Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und der Kommission ermöglichen, um sicherzustellen, dass der neue Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewandt wird.
