Exemples d'utilisation de Il devrait aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je fais un effort, il devrait aussi en faire un.
Yo me estoy esforzando, él también debería.Il devrait aussi comporter des garanties de sécurité positives.
En conséquence, en service, il devrait aussi être moins cher maisons.
Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.
Si l'Union investit de l'argent, il devrait aussi y avoir une coopération entre.
Si la Unión invierte dinero, también tendría que haber cooperación entre.Il devrait aussi impérativement avoir la possibilité de renouveler sa visite.
Asimismo, debería tener la posibilidad de repetir cualquier visita.Votre idée doit être créative(pas quelque chose quiest déjà sur sa liste) mais il devrait aussi être quelque chose que vous voulez réellement acheter!
Su idea Il devrait aussi interdire que des tribunaux militaires jugent des civils.
Asimismo, debe prohibirse que los tribunales militares juzguen a civiles.S'il optait pour l'exclusion de certaines valeursmobilières bien définies, il devrait aussi se pencher sur les implications de cette approche pour le traitement des contrats financiers.
Si decide excluir, con reservas,los títulos valores, también tendría que analizar las repercusiones Il devrait aussi préciser la hiérarchie des différents types de garanties.
Asimismo, se debería aclarar la jerarquía de los diversos tipos de garantías.Il devrait aussi coopérer sans restriction avec la Cour pénale internationale.
Asimismo, debería prestar su plena cooperación a la Corte Penal Internacional.Il devrait aussi être relativement peu coûteux et facile à apposer pour les fabricants.
Il devrait aussi recevoir périodiquement de l'information sur l'évolution de l'opération.
Debería también recibir información periódica sobre la evolución de la operación.Il devrait aussi englober ceux qui conservent leur immunité après avoir quitté leurs fonctions.
Debería también abarcar a los que conservan la inmunidad tras dejar su cargo.Il devrait aussi favoriser la création de réseaux et de partenariats entre ces différentes entités.
Debería asimismo fortalecer las redes y las asociaciones entre esas partes.Il devrait aussi recueillir les réactions de ses partenaires concernant les achats.
La UNOPS debería también pedir a sus asociados opiniones específicas sobre las adquisiciones.Il devrait aussi y avoir une plus grande cohérence dans les politiques nationales de développement.
Además, debería existir mayor coherencia entre las políticas nacionales de desarrollo.Il devrait aussi veiller à ce que des indemnités soient accordées en cas de retard dans les procédures.
Además, debe velar por que se conceda una indemnización adecuada cuando los procesos se prolonguen demasiado.Il devrait aussi sensibiliser le public aux formes positives, participatives et non violentes de discipline.
Asimismo, debe sensibilizar a la población sobre formas positivas, participativas y no violentas de disciplina.Il devrait aussi contribuer à renforcer le rôle de la famille traditionnelle, car celle-ci est le fondement de la société.
Il devrait aussi réduire au minimum les préjudices subis par les États tiers en mettant en place des mécanismes de réparation.
Además, debe reducirse al mínimo el daño que sufren los terceros Estados estableciendo mecanismos de alivio.Il devrait aussi expliquer pourquoi, alors que le processus de recrutement n'est pas terminé, il faudrait créer 12 postes supplémentaires.
Debería asimismo explicar la necesidad de 12 nuevos puestos cuando el proceso de contratación no se ha concluido aún.Il devrait aussi étudier les moyens d'atténuer les répercussions des programmes d'armement nucléaire passés et en cours sur l'environnement.
Asimismo, debería estudiar los medios para atenuar las repercusiones de los programas de armamento nuclear del pasado y actuales en el medio ambiente.Il devrait aussi prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer l'accès à des services de conseil et renforcer l'indépendance du corps judiciaire.
Asimismo, debe tomar todas las medidas necesarias para mejorar el acceso a la representación jurídica y reforzar la independencia del poder judicial.Il devrait aussi condamner publiquement tous les cas d'intimidation et d'agression et de manière générale agir résolument pour garantir la liberté de la presse.
Asimismo, debe condenar públicamente los actos de intimidación y las agresiones, y adoptar medidas enérgicas en general para garantizar la libertad de prensa.Il devrait aussi élaborer des règles claires concernant la manière de traiter les mineurs placés en garde à vue et contrôler le respect de ces règles dans la pratique.
Además, debe establecer normas claras para el trato de los menores en custodia policial y supervisar la aplicación efectiva de estas normas en la práctica.Il devrait aussi adopter des mesures adéquates, y compris des sanctions, pour lutter contre la pratique inadmissible consistant à exiger des certificats de stérilisation à des fins d'emploi.
Debería asimismo tomar medidas adecuadas, incluidas sanciones contra la práctica inaceptable de exigir certificados de esterilización para acceder al empleo.Il devrait aussi rendre compte au Représentant spécial du Secrétaire général en Afghanistan en sa qualité de plus haut représentant de l'Organisation des Nations Unies dans le pays.
También deberá rendir cuentas al Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, como funcionario de las Naciones Unidas de más alto rango en el país.Il devrait aussi revoir sa législation dans le but de supprimer les amendes trop lourdes et les poursuites pénales à l'égard des journalistes concernant la couverture de certains sujets.
Asimismo, debe revisar su legislación para suprimir las multas demasiado elevadas y las actuaciones penales contra periodistas respecto del tratamiento de ciertos temas.
