Exemples d'utilisation de Il devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait être ici.
Mais, c'est un grand jour de ma vie, il devrait être avec moi.
Il devrait y avoir assez.
Ce doublage devrait aussiêtre réalisé dans le pays, il devrait être ajouté.
Además, el doblaje Oui, il devrait aller bien.
On traduit aussi
Il devrait y avoir plus de noix!
Je pense qu'il devrait être autorisé à rester.
Il devrait y avoir 12 cuillers.
Se supone que haya 12 cucharitas.Par conséquent, il devrait être pendu, lapidé ou extradé.».
Por lo tanto, se le debe colgar, matar a pedradas o extraditar.Il devrait être avec Roy Darusher.
Se supone que esta con Roy Drusher.Oh, pauvre Superman, il devrait vraiment faire quelque chose à propos de ses problèmes de vol.
Oh, pobre Superman, el debería hacer algo con su problema de volar.Il devrait prendre des leçons de toi.
El debería tomar clases contigo.Au bout du compte, il devrait en résulter un changement des conditions structurelles.
En última instancia, esto debería contribuir a un cambio de la situación estructural.Il devrait y en avoir un pour moi.
Se supone que hay una tarjeta para mí.Alors il devrait aussi s'agenouiller devant moi.
Entonces el debería arrodillarse ante mi también.Il devrait y avoir deux postes de travail.
Tiene que haber dos ordenadores.Il devrait faire beau aujourd'hui.
Se supone que hoy va a hacer buen tiempo.Il devrait en être ainsi à l'avenir également.
Esto debería seguir siendo así en el futuro.Il devrait aller à quelqu'un qui en profiterait.
Esto debería ir a alguien que le saque provecho.Il devrait être pourvu d'ici à la fin de l'année.
Il devrait y avoir une limite… Une limite à la liberté.
Tiene que haber límites--tiene que haber límites a la libertad.Il devrait être capable de se connecter aux archives de la NSC.
Él debería ser capaz de conectarse a los archivos de la NSC.Il devrait s'en réjouir, comme moi et d'autre personnes le faisons.
Esto debería satisfacerle, al igual que a mí y a muchos otros.Il devrait être à"Ajouter des fichiers: à la liste des régions.
Esto debería estar puesto a"Añadir ficheros: a la lista de regiones.Il devrait être accompagné du consentement écrit du patient.
Esto debería ir acompañado del consentimiento por escrito del paciente.Il devrait être lancé au cours du premier trimestre de l'année 2011.
Está previsto poner en marcha el programa en el primer trimestre de 2011.Il devrait être adopté par la Commission au cours du premier semestre 2002.
Está previsto que la Comisión lo apruebe durante el primer semestre de 2002.Il devrait démissionner de sa charge d'Archevêque de Canterbury en décembre 2012.
Il devrait y avoir assez de matériel pour construire le vaisseau spatial de Katie.
Esto debería de ser suficientes cosas para construir la nave espacial de Katie.Il devrait être lancé en même temps que le thermographe multispectral en octobre 1999.
Su lanzamiento está previsto para octubre de 1999 junto con el del termógrafo multiespectral.
