Exemples d'utilisation de Il devrait exister en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait exister un intérêt économique commun.
Selon les lois de la probabilités il devrait exister quelques unes belles et sympathiques.
Il devrait exister entre les nations une plus grande compassion.
Le médecin Dr. Shafiqa reconnu sur Facebook qu'il devrait exister des lois plus sévères pour l'utilisation de la formaline.
Il devrait exister une loi contre ça; je vais passer un coup de fil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsqu'une demande en premièreinstance n'aboutit pas, il devrait exister un droit véritable et efficace de réexamen de la demande.
Si el asilo no seconcediese en primera instancia, debería existir un derecho de revisión significativo y eficaz.Il devrait exister, je sais pas, un genre de machine à remonter le temps.
Tendría que existir, no sé, una máquina del tiempo o algo así.Nous pensons aussi qu'en ce qui concerne les questions mondiales, il devrait exister un attachement sincère au multilatéralisme ainsi qu'une confiance dans les institutions multilatérales.
También consideramos que, en los asuntos mundiales, debe haber un compromiso sincero con el multilateralismo y una confianza en las instituciones multilaterales.Il devrait exister au moins un indicateur pour chacun des trois objectifs stratégiques;
Debería haber al menos un indicador para cada uno de los tres objetivos estratégicos;L'orateur estime également qu'il devrait exister au sein du système des Nations Unies un organe de gouvernance des migrations.
El orador está de acuerdo en que debería haber un organismo de gobernanza de la migración dentro del sistema de las Naciones Unidas.Il devrait exister un lien entre ces deux exercices, mais il n'a pas été rendu apparent.
Debería haber una relación entre ellos, que no se À cet égard, nous estimons qu'il devrait exister une bien plus grande complémentarité entre le droit international humanitaire et le droit du désarmement.
En ese sentido, consideramos que debería existir una complementariedad mucho mayor entre el derecho humanitario internacional, por un lado, y el derecho de desarme.Il devrait exister des refuges pour ces enfants, de sorte qu'ils puissent passer la nuit en sécurité.
Debería haber refugios para los niños, de modo que puedan estar seguros por la noche.Dans cet effort, il devrait exister une plus grande coopération entre le Nord et le Sud.
En este empeño debe haber una mayor cooperación entre el Norte y el Sur.Ainsi, il devrait exister des sauvegardes précises et claires pour empêcher toute atteinte aux libertés publiques.
Así pues, deben existir salvaguardas estrictas y claras para prevenir cualquier interferencia indebida en las libertades públicas.Les Lois Strictes Privées- il devrait exister des lois strictes privées, qui protègent vos renseignements bancaires et le renseignement bancaire aux livres corpotatifs.
Leyes Estrictas de Privacidad- debe existir leyes estrictas de privacidad, que protejan su información bancaria e información en los libros corporativos.Il devrait exister un mécanisme objectif permettant d'étudier la question du consentement et de protéger l'intérêt supérieur de l'enfant.
Debería existir algún mecanismo objetivo para estudiar la cuestión del consentimiento y proteger el interés superior de los niños.En troisième lieu, il devrait exister une responsabilité collective plus grande sous la conduite du Président ainsi que des mécanismes plus efficaces de contrôle de la qualité.
En tercer lugar, debe existir una mayor responsabilidad colectiva bajo la dirección del Presidente, y contarse con mecanismos más adecuados de control de calidad.Il devrait exister un système d'enregistrement des travailleurs dans la zone de l'accident, et les moyens de maintenir le contact avec eux.
Debería existir un sistema para registrar a los trabajadores del área del accidente y los medios para mantener el contacto con ellos.En outre, il devrait exister une taxe sur les bénéfices exceptionnels des compagnies de gaz et de pétrole.
Además, debería haber un impuesto sobre las utilidades inesperadas de las compañías petroleras y de gas.De même, il devrait exister une interaction effective entre le Conseil économique et social et le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination.
Del mismo modo, debe haber una interacción eficaz entre el Consejo Económico y Social y la Junta de los jefes ejecutivos.Selon elles, il devrait exister une réglementation qui respecte la liberté syndicale sans la restreindre et qui soit porteuse de certitude pour les parties.
Entienden que debería existir una reglamentación no restrictiva sino respetuosa de la libertad sindical, pero que otorgue certeza a las partes.Il devrait exister une corrélation entre le niveau du compte d'appui et celui des ressources globales à prévoir pour les différentes missions de maintien de la paix.
Debe existir una correlación entre el nivel de la cuenta de apoyo y las necesidades totales de las misiones de mantenimiento de la paz.De plus, il devrait exister des procédures claires pour signaler des présomptions de fraude et de corruption pour traiter ce type d'allégations.
Además, deberían existir procedimientos claros para informar de las alegaciones de fraude y corrupción y para determinar cómo Il devrait exister des dispositions pour éviter que les femmes qui réintègrent le marché du travail soient plus ou moins obligées d'accepter du travail à temps partiel.
Cuando las mujeres reingresabanal mercado laboral, deberían existir mecanismos para evitar que fueran relegadas a un empleo a jornada parcial.Pensez-vous qu'il devrait exister un format standard pour l'information financière des émetteurs possédant des titres pouvant être échangés sur un marché réglementé?
¿Considera que debe existir un formato normalizado para la información financiera de los emisores con valores admitidos a cotización en un mercado regulado?Deuxièmement, il devrait exister un processus plus transparent pour choisir le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, y compris une participation plus concrète de l'Assemblée générale.
En segundo lugar, debe haber un proceso más transparente de selección del Secretario General de las Naciones Unidas, inclusive una participación más destacada de la Asamblea General.Il devrait exister une coopération active entre tous les partenaires régionaux et internationaux afin de mettre au point des mesures pratiques et efficaces fondées sur une approche intégrée, pluridisciplinaire et complémentaire.
Debe existir una cooperación activa entre todos los asociados regionales e internacionales para elaborar medidas prácticas y eficaces basadas en un enfoque integrado, multidisciplinario y complementario.Il ne devrait exister qu'une seule règle, une seule démocratie, une seule ouverture.
No deberían existir dos normas, sino una norma, una democracia y una apertura.Dans le SEPA, il ne devrait exister aucun obstacle technique(ou aucun autre type d'obstacle) à l'utilisation d'une carte, quelle qu'elle soit, avec tout terminal de paiement.
En la SEPA no debe existir ningún impedimento técnico(o de otro tipo) para que toda tarjeta pueda utilizarse en cualquier terminal.
