Que Veut Dire IL DEVRAIT EXISTER en Danois - Traduction En Danois

• der bør være
• der skal være
• der burde være
• der bør findes

Exemples d'utilisation de Il devrait exister en Français et leurs traductions en Danois

Il devrait exister une loi contre ce que je viens de vivre.
Der burde være en lov imod, hvad jeg lige har oplevet.

L'idée maîtresse de toutes les propositions est qu'il devrait exister des normes minimales.
Den overordnede idé bag alle forslagene er, at der bør være minimumsstandarder.

Il devrait exister une loi contre ce que je viens juste de vivre.
Der burde være en lov imod det, jeg netop har oplevet.

Je soutiens entièrement l'avis du rapporteur selon lequel il devrait exister des plans nationaux de soutien.
Jeg støtter fuldt ud ordførerens synspunkt om, at der skal være nationale støtteordninger.

Il devrait exister des limites à la collecte de données personnelles.
Der bør være tidsgrænser for lagring af personoplysninger.

Habituellement, entre ces personnes(parents), il devrait exister une proximité émotionnelle et un lien psychologique.
Normalt mellem sådanne personer(slægtninge), bør der være følelsesmæssig nærhed og psykologisk forbindelse.

De plus, il devrait exister une aide à l'esprit d'entreprise à l'université, qui en ferait une composante des programmes d'études.
Derudover skal der være støtte til akademisk iværksætteri, så det bliver en del af uddannelsesprogrammerne.

Je ne prétends pas qu'il ne devrait y avoir aucun contrôle aux frontières, mais j'affirme qu'il devrait exister davantage de possibilités d'immigration légale.
Jeg går ikke ind for, at der slet ikke skulle være nogen grænsekontrol, men jeg går ind for, at der skal være flere lovlige indvandringsmuligheder.

En termes de personnel, il devrait exister un programme professionnel de ressources humaines et de paie.
Med hensyn til personale bør der være en professionel HR og lønningsprogram.

Si les médecins corrigent la forme du nez, de la section des yeux et du contour des lèvres, transplantent les poils, retirent l'excès de graisse et les rides, il devrait exister des moyens de modifier la couleur de l'iris.
Hvis lægerne korrigerer næsens form, øjenafsnittet og læbekonturen, transplanterer håret, fjern overskydende fedt og rynker, bør der være måder at ændre irisfarven på.

Ainsi, quel que soit votre créneau, il devrait exister une sorte de relation d'affiliation qui puisse fonctionner pour vous.
Så uanset hvad din niche er, bør der være en slags affilieret forhold, der kan fungere for dig.

En vertu de ce principe, il peut exister des différences insurmontables entre les pays de l'UE, particulièrement dans la mesure où leur nombre a quasiment doublé en dix ans. Il devrait exister des moyens de faire face à ce défi.
Med særlig tanke på, at antallet af EU-medlemskaber næsten er fordoblet på mindre end et årti, er det en anerkendelse af, at der kan være uoverkommelige forskelle mellem landene, og at der bør være foranstaltninger, der kan løse en sådan fastlåst situation.

C'est à ce moment- là que je me suis dit qu'il devrait exister un endroit central où l'on pourrait retrouver tous ces objets design.
Det fik mig til at tænke over, at der burde være et centralt sted, hvor man kunne finde alle disse designartikler.

Il devrait exister un lien réel entre la directive et les ambitions en matière de recyclage et de prévention décrites dans la stratégie thématique pour la prévention des déchets et le recyclage.
Der bør være en virkelig forbindelse mellem direktivet og målsætningerne om genanvendelse og forebyggelse, som blev udstukket i temastrategien for affaldsforebyggelse og genanvendelse.

Bien sûr, cette pratique n'est pas exclue, mais il devrait exister une raison suffisante pour commencer un traitement avec des antibiotiques.
Selvfølgelig er denne praksis ikke udelukket, men der bør være en god nok grund til at starte et terapeutisk kursus med antibiotika.

Il devrait exister une division plus claire entre les pays en développement, tenant compte de facteurs tels que la puissance économique, le développement économique, la croissance en pourcentage de PIB et celle des exportations.
Der bør foretages en klarere adskillelse af udviklingslande, som tager hensyn til faktorer som økonomisk styrke, økonomisk udvikling, vækst i BNP og vækst i eksport.

(25) Lorsque les acteurs des persécutions ou des atteintes graves sont l'État ou ses agents, il devrait exister une présomption selon laquelle une protection effective n'est pas offerte au demandeur.
(25) Hvis de aktører, der står bag forfølgelsen eller den alvorlige overlast, er staten eller statens agenter, bør der være en formodning om, at ansøgeren ikke har mulighed for at opnå effektiv beskyttelse.

En outre, il devrait exister un lien clair entre l'impact des équipements subventionnés et la protection des intérêts financiers de l'Union.
Der bør desuden være en klar forbindelse mellem virkningen af det finansierede udstyr og beskyttelsen af Unionens finansielle interesser.

Avec la Commission, nous estimons, contrairement à ce qui était jadis le cas dans les milieux portuaires, qu'il devrait exister une véritable politique européenne des ports de mer, même si elle est limitée dans les faits en vertu de la subsidiarité.
Sammen med Kommissionen har vi den opfattelse- og det var tildligere anderledes i havnekredse- at der bør findes en effektiv, omend under hensyn til subsidiaritetsprincippet sagligt begrænset europæisk politik for søhavne.

Dans chaque État membre, il devrait exister au moins un site Internet indépendant comparant les frais et les intérêts payés par les banques ainsi que le niveau de services fournis.
Og i alle EU-lande skal der være mindst én uafhængig hjemmeside, der sammenligner bankers gebyrer og rentesatser.

Quelles que soient les attentes de chaque côté, nous ne devrions pas sous-estimer l'importance du fait que pour la première fois, nous avons reconnu, au niveau européen, qu'il existe un problème relatif aux dommages liés à l'alcool, qu'il devrait exister une stratégie européenne- qui a été adoptée aujourd'hui- et que nous avons aujourd'hui un débat européen, une initiative européenne et une action européenne.
Uanset hvad de enkelte forventede, må vi ikke undervurdere betydningen af, at vi for første gang på europæisk plan har anerkendt, at der er et problem vedrørende alkoholrelaterede skader, at der bør findes en europæisk strategi- som er blevet vedtaget i dag- og at vi nu har en europæisk debat, et europæisk initiativ og en europæisk indsats.

Ensuite, le Parlement européen considère qu'il devrait exister une différenciation du niveau de cofinancement à partir des Fonds européens en fonction du niveau de développement économique d'un État membre.
For det andet mener Europa-Parlamentet, at der bør differentieres i samfinansieringsniveauet fra EU-fonde afhængigt af en medlemsstats økonomiske udviklingsniveau.

Il devrait exister une division plus claire entre les pays en développement, tenant compte de facteurs tels que la puissance économique, le développement économique, la croissance en pourcentage de PIB et celle des exportations.
Der bør være en klarere skelnen mellem udviklingslandene, så der tages hensyn til faktorer såsom økonomisk styrke, økonomisk udvikling, væksten i bruttonationalproduktet og i eksporten.

(25) Lorsque les acteurs des persécutions ou des atteintes graves sont l'État ou ses agents, il devrait exister une présomption selon laquelle une protection effective n'est pas offerte au demandeur et la disposition relative à la protection à l'intérieur du pays ne devrait pas s'appliquer.
(25) Hvis de aktører, der står bag forfølgelsen eller den alvorlige overlast, er staten eller statens agenter, bør der være en formodning om, at ansøgeren ikke har mulighed for at opnå effektiv beskyttelse, og bestemmelsen om national beskyttelse bør ikke finde anvendelse.

Il devrait exister un espace de man? uvre au niveau national, et si une régulation est introduite, elle devrait à mon avis l'être, dans la mesure du possible, sous la forme de directives cadres plutôt que de règles détaillées.
Der skal være plads til nationale bestemmelser, og hvis der fastsættes regler, skal det efter hans opfattelse så vidt muligt være i form af rammedirektiver frem for detaljerede regler.

Il a été remarqué qu'il devrait exister un lien direct entre les compétences de l'Union etses objectifs et qu'il fallait s'abstenir de mentionner des objectifs si l'Union n'a pas de compétencespour les réaliser.
Det blev bemærket, at der bør være en direkte forbindelse mellem Unionens beføjelser og dens mål, og at man bør afholde sig fra at omtale mål, hvis Unionen ikke har beføjelser til at gennemføre dem.

Il devrait exister, dans chaque État membre, un organisme non judiciaire qui puisse aider les citoyens européens dans des conflits avec l'administration d'un État membre qui touchent à leurs droits dans le cadre de la législation de l'Union européenne.
Der burde i hver enkelt medlemsstat være et ikke-retligt organ, som kan bistå europæiske borgere i konflikter med medlemsstaternes myndigheder vedrørende deres rettigheder i henhold til EU-lovgivningen.

Puis elle poursuit en disant qu'il devrait exister des mécanismes d'incitation permettant d'obtenir un degré élevé de pénétration du marché et, enfin, que des réseaux associés de chauffage et de réfrigération devraient être encouragés.
Derefter siger hun, at der bør indføres støttemekanismer for at opnå en høj grad af markedspenetration, og endelig siger hun, at man bør fremme tilknyttede varme- og køleanlæg.

Estime qu'il devrait exister une cohérence entre la nature du mécanisme de stabilité utilisé et l'institution en charge de sa mobilisation, tout en reconnaissant que, l'assistance financière étant garantie par les États membres de la zone euro, ceux- ci ont leur mot à dire en ce qui concerne l'octroi de cette assistance;
Mener, at der bør være overensstemmelse mellem arten af den stabilitetsmekanisme, der bruges, og den institution, der har ansvar for mobiliseringen heraf, idet det må anerkendes, at de, eftersom den finansielle bistand er garanteret af euroområdets medlemsstater, har noget at sige i forbindelse med dens aktivering;

Certains PCN pensaient aussi qu'il devrait exister une procédure formelle en vue de partager les informations sur l'évaluation des demandes, car cela faciliterait énormément le développement des connaissances et l'avancée des bonnes pratiques.
Nogle nationale kontaktpunkter mente også, at der burde være en formel procedure til at dele oplysninger om vurderingen af ansøgninger, fordi det i høj grad ville fremme den igangværende vidensopbygning og udveksling af bedste praksis.

Comment utiliser "il devrait exister" dans une phrase

Il devrait exister des structures appropriées permettant une mort sans douleur.

Exemples : « Il devrait exister une science de la contrariété.

il devrait exister bien plus de boutique comme celle là !

Pourtant, il devrait exister un garde-fou important : la présomption d’innocence.

Il devrait exister une cinquantaine de villes comme celle-ci en Cappadoce.

Sérieusement : il devrait exister un label AOC “Qualité Suédoise Approuvée”.

Il devrait exister un peu plus de personne comme lui !!!! ❤

Il devrait exister un fonds de soutien comme pour les radios associatives.

Cette machine est incroyable mais il devrait exister un manuel d'utilisation !

Au contraire, il devrait exister de la tolérance entre les différentes religions.