Que Veut Dire IL EXISTE UN RISQUE en Danois - Traduction En Danois

• der er fare
• er risiko
• der er en trussel
• der er en sandsynlighed for
• der foreligger en risiko
• der er mulighed

Exemples d'utilisation de Il existe un risque en Français et leurs traductions en Danois

Il existe un risque.
Der er en fare.

Après le traitement, il existe un risque de récidive.
Efter behandling er der risiko for tilbagefald.

Il existe un risque de violence.
Men der er risiko for vold.

Avec des charges élevées, il existe un risque d'augmentation de la prolactine.
Ved høje belastninger er der risiko for at øge prolaktin.

Il existe un risque d'overdose.
Der er risiko for overdosering.

Lisez attentivement la liste pour laquelle il existe un risque de complications.
Læs omhyggeligt listen, for hvilken der er risiko for komplikationer.

Il existe un risque d'électrocution!
Der er fare for elektrisk stød!

Comme pour toute opération, il existe un risque de complications telles que l'infection.
Som med enhver operation, er der en risiko for komplikationer, såsom infektion.

Il existe un risque d'empoisonnement.
Der er risiko for forgiftning.

C'est le conteneur idéal pour les zones où il existe un risque d'incendie.
Dette er den passende samlecontainer til driftsområder, hvor der er fare for brand.

Sinon, il existe un risque de séparation.
Ellers er der fare for adskillelse.

De nouvelles études sont nécessaires pour établir si oui ou non il existe un risque.
Det er nødvendigt at foretage yderligere undersøgelser for at fastslå, om der foreligger en risiko.

Il existe un risque que vous vous enfuyiez.
Der er risiko for at du stikker af.

Si la maladie est débutée, il existe un risque de transition vers une arthrose déformante.
Hvis sygdommen er startet, er der fare for overgangen til en deformerende artrose.

Il existe un risque de brûlures graves.
Der er risiko for alvorlige forbrændinger.

Sous elle l'auteur implique la projection de la force, lors de la mise en œuvre de laquelle il existe un risque réel de son application.
Under det, forfatteren: projektion af kraft i udøvelsen af, hvor der er en sandsynlighed for, at dens anvendelse.

Sinon, il existe un risque d'empoisonnement.
Ellers er der risiko for forgiftning.

Le médicament peut affecter la capacité de conduire des véhicules et de travailler avec des machines en mouvement, car il existe un risque de somnolence ou de vertige.
Lægemidlet kan påvirke evnen til at køre bil og arbejde med flytende maskiner, da der er mulighed for døsighed eller svimmelhed.

Il existe un risque d'effet sur le bébé.
Der er en risiko for påvirkning af barnet.

D'autres formes de pyélonéphrite peuvent avoir un impact significatif sur la performance humaine, car il existe un risque d'ajout rapide de complications.
Andre former for pyelonefrit kan have en betydelig indvirkning på menneskets præstationer, da der er en trussel om hurtig tilføjelse af komplikationer.

Il existe un risque de bureaucratisation.
Og derfor er der en fare for øget bureaukratisering.

La Commission informe en temps utile l'État membre et les autorités concernées lorsqu'il existe un risque que soit appliqué le dégagement d'office prévu à l'article 92.
Kommissionen underretter medlemsstaten og de berørte myndigheder i god tid, når der foreligger en risiko for anvendelse af den automatiske frigørelse i henhold til artikel 92.

Il existe un risque que les roulettes des jouets cassent.
Der er en fare for at legetøjet vil blive ødelagt.

Un plus grand nombre de dispositifs de retour doivent être concentrés dans les parties du réservoir et il existe un risque de stagnation de l'eau, comme dans le cas de niches ou de renfoncements.
Et større antal returanordninger skal koncentreres i tankdelene, og der er mulighed for vandstagnation, som i tilfælde af nicher eller fordybninger.

Il existe un risque d'abus ou d'addiction avec BREAKYL.
Der er en risiko for misbrug eller afhængighed af Breakyl.

Cependant, je partage l'avis du rapporteur lorsqu'il déclare qu'il existe une ligne de démarcation très mince et, notamment, qu'il existe un risque que les fonds soient utilisés uniquement pour améliorer la compétitivité de l'agriculture, au détriment des autres secteurs dans les zones rurales.
Imidlertid er jeg enig med ordføreren i, at skillelinjen er hårfin, og at der blandt andet er risiko for, at midlerne kun vil blive anvendt til at gøre landbruget mere konkurrencedygtigt til skade for andre sektorer i landdistrikterne.

Il existe un risque que l'étranger se soustraie à la surveillance;
Der er risiko for, at den pågældende vil forsvinde.

Risques dus aux chutes d'objets Lorsque pour une machine avec conducteur porté, et éventuellement avec opérateurs portés, il existe un risque dû à des chutes d'objets ou de matériaux, la machine doit être conçue et être munie, si ses dimensions le permettent, de points d'ancrage lui permettant de recevoir une structure de protection contre ce risque(FOPS).
Hvis der ved anvendelse af en selvkørende maskine med kørende fører, operatør(er) eller en eller flere andre personer er risiko for nedfaldende genstande eller materialer, skal maskinen være konstrueret og fremstillet således, at der tages højde for denne risiko, og, hvis dens dimensioner muliggør det, være udstyret med et passende førerværn.

Il existe un risque de blessure ou même un danger de mort!
Der er fare for personskade eller endda livsfare!

Cela signifie qu'il existe un risque que des éléments de preuve clés aient été omis.
Dermed er der risiko for, at vigtige forklaringsfaktorer bliver udeladt.

Comment utiliser "il existe un risque" dans une phrase en Français

Pourtant il existe un risque réel à se connecter dessus.

Il existe un risque sanitaire possible sur le long terme.

Comme avec toutes les protéines, il existe un risque d’immunogénicité.

De plus, il existe un risque de transmission aux humains.

Par conséquent, il existe un risque de perte en capital.

Avec les courtiers non réglementés, il existe un risque d’arnaque.

Il existe un risque inhérent à l'utilisation des courriers électroniques.

doit être évitée car il existe un risque de photosensibilisation.

Comment utiliser "der er en trussel, er risiko, der er fare" dans une phrase en Danois

Og det har vi gjort, fordi vi mener, der er en trussel om, at det kan ske,” siger Claus Richter.

Der er risiko for en midlertidig opståen af rygsmerter.

Cykelhjelm Børnene må ikke bruge cykelhjelm på legepladsen, idet der er risiko for at cykelhjelmen kan komme til at sidde fast i legeredskaberne.

Hvis der er en trussel om abort, ordinerer antispasmodik og Utrozestan i form af vaginale suppositorier.

Man tror på at der er fare på hvert et hjørne, og uanset hvorhenne som den lille gruppe overlevne ender, så får man aldrig nogensinde en følelse af at de er i sikkerhed.

Det udleder smog, der er en trussel mod menneskers helbred.

Indvendig efterisolering er en kontroversiel sag, da der er risiko for fugtproblemer i mødet mellem lagene.

Halssnoren må aldrig anvendes, når der er risiko for at den kan hænge fast i noget, f.eks.

Fransk indenrigsminister advarer om terrortrussel ved EM - Avisen.dk Der er fare for islamistisk terror ved sommerens europamesterskaber i fodbold, siger fransk minister.

Regnskabsbehandling af ekspropriering af aktiver Når der er en trussel om, at en virksomheds aktiver eksproprieres, kræver amerikanske regnskabsretningslinjer, at begivenheden behandles som en tabtilfælde.