Exemples d'utilisation de Il devrait prendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait prendre une minute.
Debe tomar sólo un minuto.L'avez-vous entendu dire, que sila situation ne s'arrangeait pas, il devrait prendre des mesures?
Il devrait prendre des vacances.
Dijo Il devrait prendre des leçons de toi.
El debería tomar clases contigo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Pour attirer de nouveaux membres, partie d'or aussi besoin d'unprogramme d'action au cas où il devrait prendre le pouvoir.
Para atraer a los miembros, el Partido del Oro tambiéntiene un programa de acción en caso de que debería tomar el gobierno.Il devrait prendre les escaliers.
Debería estar bajando las escaleras.Si l'État partie n'est pas en mesure derépondre aux besoins des détenus, il devrait prendre immédiatement des mesures pour réduire la population carcérale.
En tanto el Estado Parte no puedaatender las necesidades de los presos, debería adoptar inmediatamente medidas para reducir la población carcelaria.Il devrait prendre une assurance sur sa vie.
Compte tenu de l'importance des ajustementsafférents à l'exercice antérieur, il devrait prendre des mesures complémentaires pour améliorer l'exécution et le suivi du budget.
Teniendo en cuenta la importancia de los ajustesdel período anterior, debería adoptar medidas complementarias para mejorar la ejecución y el seguimiento del presupuesto.Il devrait prendre des céréales plutôt que des sucreries.
Et quiconque a de quoi manger pour quatre personnes, il devrait prendre une ou deux de leur part"Abou Bakr apris trois hommes et le Prophète prit dix d'entre eux.
Y el que tiene comida para cuatro personas a las que debe tomar un o dos de ellos'Abu BakrIl devrait prendre des mesures pour protéger l'usage de ces langues.
Debe adoptar medidas para salvaguardar el uso de esas lenguas.À cette fin, il devrait prendre les mesures suivantes.
Para ello, debe adoptar las medidas siguientes.Et il devrait prendre des photos de l'annuaire… pour l'annuaire.
Y él debería estar haciendo fotos del anuario-- para el anuario.À cette fin, il devrait prendre les mesures ci-après.
Con ese objeto, debería tomar las medidas siguientes.Il devrait prendre ses fonctions à Luanda à la mi-septembre.
Se prevé que asuma su cargo en Luanda a mediados de septiembre de 2002.Des medicaments qu'il devrait prendre Des antécédents médicaux qu'on devrait connaitre.
Pues los medicamentos que debe tomar, los historiales que Il devrait prendre d'autres mesures pour établir les responsabilités.
Je lui ai ditque si ça tournaient mal, il devrait prendre le fric et acheter le premier ticket de bus pour se tirer d'ici et recommencer à zéro.
Le dije que silas cosas estaban así de mal, debería tomar el dinero y comprar el primer boleto de colectivo y empezar de nuevo. Lo siento.Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.
Debe tomar medidas contra los responsables de tales actos de hostigamiento.Il devrait prendre environ 4 minutes de chaque côté, selon croustillant que vous voulez le pain azyme.
Il devrait prendre environ 30 minutes pour les oignons deviennent rétréci, doux et sucré.
Se debe tomar alrededor de 30 minutos para que las cebollas Il devrait prendre les mesures nécessaires pour résoudre le problème des terres ancestrales autochtones.
Debería tomar las medidas necesarias para resolver el problema relativo a las tierras ancestrales indígenas.Il devrait prendre des mesures concrètes dans ce domaine, notamment réviser sa législation conformément au Pacte.
Debe adoptar medidas concretas al respecto, incluida una revisión de su legislación, para armonizarla con el Pacto.Il devrait prendre les mesures nécessaires pour une séparation des détenus selon l'âge et le régime de détention.
También debe adoptar las medidas necesarias para separar a los reclusos en función de su edad y su régimen de detención.Il devrait prendre des mesures pour garantir que le principe du non-refoulement est correctement appliqué par la Haute Cour lorsqu'elle statue sur ce type d'affaire.
También debería adoptar medidas para garantizar que el Tribunal Superior aplique adecuadamente el principio de no devolución en las causas en las que entienda.Il devrait prendre toutes les mesures nécessaires, y compris celles d'ordre législatif, pour mettre en place des mécanismes permettant de donner tout leur effet aux constatations du Comité.
Debe adoptar todas las medidas necesarias, legislativas y de otro tipo, para establecer mecanismos a fin de dar pleno efecto a los dictámenes del Comité.Il devrait prendre des mesures immédiates pour garantir aux femmes et aux hommes des droits égaux en ce qui concerne l'acquisition et la transmission de la nationalité.
Debe tomar también medidas inmediatas para asegurar la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre en lo que respecta a la adquisición y la transferencia de la nacionalidad.Il devrait prendre également toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que tous les partis politiques puissent exercer librement leurs activités sans restriction aucune.
El Gobierno de Myanmar debería adoptar también todas las medidas necesarias para garantizar y verificar que todos los partidos políticos ejerzan libremente sus actividades sin restricciones.
