Exemples d'utilisation de Devoir prendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais devoir prendre ça.
Voy a tener que cogerlo.C'est un risque que nous allons devoir prendre.
On va devoir prendre ça.
Vamos a tener que cogerlas.De là où ils sont, ils vont devoir prendre la A41.
Desde donde están ahora, van a tener que coger la A41.Tu vas devoir prendre le bus.
Vas a tener que coger el autobús.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
S'ils ne reviennent pas bientôt, on va devoir prendre une décision.
Si no vuelven pronto vamos a tener que tomar una decisión.Je vais devoir prendre ce fusil.
Voy a tener que coger el arma.Ouais, nous allons devoir prendre ça.
Sí, vamos a tener que llevárnoslo.On va devoir prendre son ordinateur.
Vamos a tener que llevarnos su ordenador.Elles sont au fond, je vais devoir prendre l'escabeau.
Están en la parte de atrás, voy a tener que sacar la escalera.On va devoir prendre la voiture.
Así Et bien, on dirait qu'on va tous devoir prendre un 2ème boulot.
Bueno, parece Je vais devoir prendre votre ordinateur.
Dios mío. Voy a tener que llevarme su ordenador.Excusez-moi, je vais devoir prendre cet appel.
Perdonad, Voy a tener que coger esta llamada.On va devoir prendre la photo en blanc sans lui.
Vamos a tener que sacar la foto blanca sin él.J'avais parié qu'on allait devoir prendre le monte-charge.
Creía Je vais devoir prendre la plus petite taille.
Ta ménagerie vampire va devoir prendre le prochain train.
Tu casa de fieras de vampiros va a tener que tomar el próximo tren.On va devoir prendre une décision, les armes ou on bouge.
Vamos a tener que tomar una decisión, las armas o nos movemos.Et bien, je vais devoir prendre une voiture.
Bueno, entonces voy a tener que conseguir un coche.On va devoir prendre les choses en main!
Vamos a tener que tomar el asunto en nuestras propias manos!On dirait que tu vas devoir prendre une décision, Burdick.
Parece Je vais devoir prendre un peu de temps personnel, Kate.
Me voy a tener que tomar algo de tiempo personal Kate.Le Groupe de travail estime devoir prendre en considération les circonstances énumérées ci-après.
El Grupo de Trabajo considera que debe tomar en consideración las siguientes circunstancias.Je vais devoir prendre une décision majeure.
Tu vas devoir prendre un numéro.
Va a tener que sacar un numero.Je vais devoir prendre votre arme.
Voy a tener que llevarme tu pistola.Oui, je vais devoir prendre le mien à emporter, aussi, soeuseure.
Vous allez devoir prendre une décision sur la manière dont vous voulez procéder.
Van a tener que tomar una decisión respecto de cómo quieren proceder.Nous allons devoir prendre des échantillons à des profondeurs variables.
Vamos a tener que tomar muestras de suelo 
