Exemples d'utilisation de Il devrait donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait donc être immédiatement changé.
Por tanto, se debería cambiar inmediatamente.Il devrait donc être considéré irrecevable.
Por tanto, debe ser rechazada Nació en tierras sureñas, asi que le corresponde un nombre sureño.Il devrait donc être plantés loin de toutes les plantes.
Por lo tanto, deben ser plantados lejos de todas las plantas.Si quelqu'un veut savoircomment nos ancêtres parlaient, il devrait donc apprendre le lituanien.
Il devrait donc être là, après Tabin mais avant Thoreau.
Así que debería estar aquí, después de Tabin y antes de Thoreau.Je reste cependant convaincu que le contenu de l'amendement 138 esttout à fait louable et qu'il devrait donc.
No obstante, sigo convencido que el contenido de la enmienda 138es absolutamente loable y por consiguiente debería.Il devrait donc être adopté par le Comité spécial.
Por consiguiente, debería ser aprobado C'est où sont les plushautes montagnes dans cette région… il devrait donc y avoir de bonnes descentes quelque part.
Ahí es donde están las montañasmás altas de esta zona… así que debe haber líneas sensacionales en alguna parte.Il devrait donc être évident que le maintien du statu quo n'est pas acceptable.
Así, pues, debería resultar evidente que el mantenimiento del status quo es intolerable.Es el ave voladoramás pesada Il devrait donc revoir sa décision, en tenant compte de cette capacité.
Por lo tanto, debería recapacitar sobre su decisión, teniendo en cuenta la capacidad de pago del país.Je pense que nous partageons le même objectif, et il devrait donc être possible de trouver une formulation claire et sans équivoque.
Creo que compartimos Il devrait donc exister autant de garanties que possible en matière d'emprisonnement.
Por consiguiente, deben existir tantas salvaguardias en relación con la reclusión como sea posible.Toutes les parties intéressées sontprésentes à la séance en cours et il devrait donc être possible de régler la question sans plus atermoyer.
Todas las partes interesadas estánpresentes en la sesión en curso y, por tanto, debería poderse solucionar la cuestión sin más preámbulos.Il devrait donc être possible d'approuver l'utilisation de ces méthodes au niveau communautaire.
Por consiguiente, debe ser posible aprobar el empleo de esos métodos a escala comunitaria.L'immense majorité des États Membres reconnaît que le veto est anachronique,obsolète et non démocratique, et qu'il devrait donc être aboli.
La inmensa mayoría de los Estados Miembros coincide en que el veto es anacrónico,obsoleto y antidemocrático y que, por tanto, debe abolirse.Il devrait donc être possible d'entamer ces négociations intergouvernementales très prochainement.
Por consiguiente, debe ser posible iniciar negociaciones intergubernamentales muy pronto.Il devrait donc jouer un rôle particulièrement actif dans le processus préparatoire de cette conférence.
Así pues, debería desempeñar un papel especialmente activo en el proceso preparatorio de ésta.Il devrait donc être considéré comme un élément important de la politique de publication de la CNUCED.
Por consiguiente, debería considerarse un elemento importante de la política de publicaciones de la UNCTAD.Il devrait donc être possible de lancer un processus de coopération pour assurer la paix et la stabilité.
Por consiguiente, debería ser posible iniciar un proceso de cooperación para garantizar la paz y la estabilidad.Il devrait donc être obligatoire de fournir un moyen d'accès par les Logiciels Libres aux services publics et informations.
Por ello debería ser obligatorio proporcionar una forma de acceder a los servicios públicos y a la información con Software Libre.Il devrait donc être possible de trouver pour les paragraphes 1 et 2 une autre formulation qui apaise les inquiétudes de M. van Boven.
Por consiguiente debería poder encontrarse otra fórmula para los párrafos 1 y 2 que calme las inquietudes del Sr. van Boven.Il devrait donc contribuer à améliorer les conditions d'emploi des travailleurs à temps partiel en leur donnant de meilleures garanties.
Debería, por tanto, contribuir a mejorar las condiciones de empleo de los trabajadores a tiempo parcial ofreciéndoles mejores garantías.Il devrait donc être à la fois un élément et un résultat du dialogue stratégique demandé dans la recommandation 1 du présent rapport voir la recommandation 3.
Así pues, debe formar parte y ser fruto del diálogo estratégico que se pide en la recomendación 1 del presente informe véase la recomendación 3.Il devrait donc continuer de sensibiliser les donateurs et les autres institutions internationales au Programme relatif aux pôles commerciaux.
Por consiguiente, debería seguir en la vanguardia de la difusión del conocimiento del Programa de Centros de Comercio entre los donantes y otros organismos internacionales.Il devrait donc contacter les utilisateurs finals et leur demander si les données et autres informations disponibles sur le portail correspondent à leurs besoins.
Por consiguiente, debería establecerse contacto con los usuarios finales y preguntarles si los datos y demás información disponibles en el portal satisfacen sus necesidades.Il ne devrait donc ni s'essouffler, ni revenir en arrière.
No deberá por tanto agotarse ni retroceder.Il ne devrait donc pas rester silencieux et inerte face à ce phénomène.
No debería pues permanecer silencioso e inerte frente a este fenómeno.
