Exemples d'utilisation de Il devrait donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait donc être immédiatement changé.
Le bateau avance à 20 noeuds. Il devrait donc arriver vers 11 h 30, heure de l'Est.
Fartyget håller 20 knop… så det bör vara framme runt 11.30.Il devrait donc être plantés loin de toutes les plantes.
Séjour- un endroit où beaucoup de lieutemps, il devrait donc être à l'aise.
Vardagsrum- en plats där en hel del innehastid, så det borde vara bekväm.Il devrait donc être possible d'approuver l'utilisation de ces méthodes au niveau communautaire.
Det bör därför vara möjligt att godkänna användning av sådana metoder på gemenskapsnivå.Je reste cependant convaincu que le contenu de l'amendement 138 esttout à fait louable et qu'il devrait donc.
Jag är dock fortfarande övertygad om att innehållet i ändringsförslag 138verkligen är lovvärt och därför borde.Poêles de maçonnerie- est un art, il devrait donc être remis au maître-four-constructeur.
Murspisar- är en konst, så det bör ges till master-ugnen byggare.En règle générale, les meubles dans la salle de bainsont utilisés activement, il devrait donc être assez fort.
Som regel användsmöbler i badrummet aktivt, så det borde vara tillräckligt starkt.Quel que soit le système choisi, il devrait donc être ouvert à une adaptation et une extension ultérieures.
Il devrait donc être possible d'extraire des éléments de valeur comme le lithium pour les batteries à haute performance.
Så det borde vara möjligt att extrahera värdefulla grundämnen såsom litium för högpresterande batterier.De är en helt annan höjd, så det bör ses som en rabatt kommer att se i volym.Certains éléments donnent à penser que le rééquilibrage constaté est, au moins en partie,de nature structurelle et qu'il devrait donc être relativement durable.
Det finns tecken på att åtminstone en del av balansförändringen är avmer strukturell natur och därmed skulle bli i huvudsak bestående.Je pense que nous partageons le même objectif, et il devrait donc être possible de trouver une formulation claire et sans équivoque.
Jag tror att vi delar samma målsättning, och därför bör det vara möjligt att komma fram till en klar och entydig formulering.Il devrait donc prendre une telle expédition à leurs enfants d'avoir à un âge précoce pour apprendre et a développé sa sensibilité à la beauté du monde qui les entoure.
Den bör därför ta på en sådan expedition att deras barn ska ha från tidig ålder att lära sig och utvecklade sin känslighet för skönheten i världen omkring dem.Le nouveau gouvernement est favorable à la ratificationrapide de la charte dans son ensemble, et il devrait donc présenter la totalité du texte au Parlement.
Den nya regeringen stöder en snarratificering av stadgan i dess helhet och torde därför komma att överlämna hela texten till parlamentet.Il devrait donc être exclu de la définition de l'industrie communautaire et sa production devrait être également exclue de la production communautaire.
Tillverkaren bör därför undantas från definitionen av gemenskapsindustrin och dess tillverkning Bien sûr, ce processus prend du temps etassez rugueux, il devrait donc faire confiance qu'à des professionnels, afin qu'ils ne nuisent pas à l'attrait esthétique de votre escalier.
Naturligtvis är denna process tidsödande ochganska grov, så det bör lita enbart till proffs,Il devrait donc être possible avec une Formation continue est également plus nécessaire(en fonction des Besoins du Habitante) à acquérir des Compétences et ensuite également utiliser.
Så bör det vara möjligt med en fortbildning för att förvärva ytterligare behov(beroende på behovet av resident) kvalifikationer, och sedan också använda.Lorsque la sélection de vêtements doit être considéré comme une caractéristique de la grossesse,envie fréquente d'uriner, il devrait donc être facilement retiré et ne pas avoir trop de boucles.
När du väljer kläder Il devrait donc être possible de continuer à utiliser du peroxyde d'hydrogène dans cette concentration dans les produits bucco-dentaires, notam ment les produits de blanchiment ou d'éclaircissement des dents.
Det bör därför vara möjligt att fortsätta använda väteperoxid i denna koncentration i munpro dukter, t. ex. i produkter som är avsedda för blekning av tänder.Le mobilier est également nécessaire deprendre dans le même style, il devrait donc être multi-fonctionnelle et, en même temps, confortable(lit, table extensible, se déplaçant à la porte cabinet).
Möbler är också nödvändigt attplocka upp i samma stil, så det borde vara multifunktionella och samtidigt, bekväm(säng cabriolet, utdragbara bord, flyttar till dörren skåp).Un diagramme peut se révéler utile pour définir les frontières du système etorganiser ensuite les activités de collecte des données; il devrait donc figurer dans la définition de la portée de l'étude.
Ett systemgränsdiagram kan vara ett användbart verktyg för att definiera systemgränsen ochorganisera senare datainsamling och därför bör det ingå i definitionen av räckvidd.Il devrait donc être tout à fait clair que le mécontentement n'est pas une force motrice suffisante pour une révolution, surtout si votre but est de laisser un monde meilleur pour vos enfants et petits-enfants.
Det borde därför vara mer än uppenbart att missnöje inte är en effektiv drivkraft för revolution i alla fall om ditt mål är att faktiskt lämna efter dig en bättre värld åt dina barn och barnbarn.Le président en exercice se plaint d'être lui-même victimed'une injustice devant la loi et il devrait donc être particulièrement préoccupé par cette injustice très réelle à une échelle bien plus grande.
Rådsordföranden beklagar sig över att Considérant qu'il devrait donc incomber aux États membres de compléter les dispositions générales nécessaires à la réalisation des objectifs de la présente directive par des dispositions législatives, réglementaires et administratives de leur droit interne, à condition que celles-ci ne soient pas contraires aux objectifs de la présente directive et soient compatibles avec le droit communautaire;
Medlemsstaterna bör därför komplettera de allmänna bestämmelser som behövs för att uppnå målen i detta direktiv genom att införa rättsliga och administrativa bestämmelser i den inhemska lagstiftningen, förutsatt att dessa inte strider mot målen i detta direktiv och är förenliga med gemenskapslagstiftningen.En plaçant une cheminée à l'intérieur de la salle de séjour, souvenez-vous queil serait laprincipale décoration des murs, il devrait donc être autant que possible de libérer et ne pas encombrer d'autres pièces d'accessoires meubles ou grands.
Genom att placera en öppen spis i Fleur- un cadeau de la nature etnon pas une mauvaise herbe, il devrait donc être placé de manière à recevoir du quartier avec plaisir esthétique flowerbed, plutôt que d'un désir de transplanter la plante dans un endroit plus approprié.
Blomma- en gåva av naturen ochinte ett ogräs, så det bör placeras för att ta emot från trakten med blomster estetisk njutning, snarare än en önskan att transplantera anläggningen till en mer lämplig plats.Si le demandeur ne peut pasproduire ses documents d'identité, il devrait donc pouvoir prouver son identité par tout autre moyen, si nécessaire après une vérification auprès des autorités de l'État membre dont il revendique la nationalité.
Om sökande intekan uppvisa några id-handlingar bör de därför ha rätt att styrka sin ställning på annat sätt, om så krävs genom kontroll med myndigheterna i den medlemsstat i vilken sökande säger sig vara medborgare.Ce message de Spinelli peut sembler être un legs, mais j'estime qu'il estencore valable aujourd'hui et qu'il devrait donc également guider les actions de cette Assemblée pour l'avenir, avec 25 États parvenant finalement à faire coexister 450 millions de personnes dans l'Union européenne et ce sur une base solidaire, démocratique et sociale.
Detta budskap från Spinelli kan mycket väl framstå som ett testamente, men som jag uppfattar 
