Wat Betekent ELLE DEVAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze moest
• ze zou
• ze wilde
• ik denk dat ze
• zij diende
• ze vast
• ze mocht
• ze moet
• moet ze
• ze moeten

Voorbeelden van het gebruik van Elle devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle devait le savoir.
Dat moet ze weten.

S'il est monté avec elle sans lutter, elle devait avoir le flingue.
Als hij zomaar instapte, had ze vast een pistool.

Elle devait rien dire.
Ze mocht 't niet doorvertellen.

Je sais que j'ai été dur avec elle, mais elle devait entendre la vérité.
Het was hard, maar ze moest de waarheid horen.

Elle devait m'attendre ici.
Ze zou hier op me wachten.

Le jour où elle devait témoigner, elle est tombée malade.
Op de dag dat ze moest getuigen was ze ziek.

Elle devait savoir quelque chose.
Ik denk dat ze iets wist.

Mais elle devait aussi avoir un autre visage.
Maar ze vast ook goede kanten.

Elle devait me prêter de l'argent.
Ze zou me wat geld lenen.

Elle devait etre toute jeune.
Dan moet ze jong geweest zijn.

Elle devait te protéger, Carter.
Ze wilde jou beschermen, Carter.

Elle devait partir en Californie.
Ze wilde naar Californië verhuizen.

Elle devait essayer un nouveau masque.
Ik denk dat ze iets nieuws probeerde.

Elle devait peut être venir cette été.
Ze wilde deze zomer misschien op bezoek komen.

Elle devait toujours être rentrée à la maison avant Frank.
Ze wilde altijd thuis zijn voor Frank kwam.

Elle devait aider avec les démons, pas avec les flics.
Ze zou helpen met demonen, niet met de politie.

Elle devait venir, mais elle ne se sentait pas bien.
Ze zou meegaan, maar voelde zich niet zo goed.

Elle devait être bourrée, c'est pas une fille de la nature.
Dan was ze vast dronken of zo, want zij doet niet aan wildernis.

Elle devait déjà le savoir et elle ne lui a rien dit.
Ik denk dat ze het al even weet, en nog niets gezegd heeft.

Elle devait appeler sa mère pour qu'elle passe la prendre ici.
Ze zou haar moeder bellen als ze opgehaald wilde worden.

Elle devait être ailleurs avec les trois autres enfants pour la soirée.
Ze moest die avond met de andere drie kinderen ergens heen.

Elle devait revenir m'aider, elle ne l'a pas fait.
Ze zou me helpen… maar is niet teruggekomen. Zo is ze niet.

Elle devait vouloir se venger de ce qu'on avait fait à son frère.
Ik denk dat ze wraak wilde nemen voor wat haar broer was aangedaan.

Elle devait être vraiment adorable pour avoir une fille comme toi.
Ze moet wel heel lief zijn geweest, om een dochter zoals jij te hebben.

Elle devait me retrouver pour manger, mais elle ne m'a pas rappelé.
Ze zou met me lunchen, maar ze belt me niet terug.

Elle devait avoir du liquide ou des bijoux ou de l'argenterie ou quelque chose.
Ze moet toch geld hebben of juwelen of zilverwerk of zoiets.

Elle devait m'attendre mais a mon retour, elle etait pas la.
Ze zou wachten, maar toen ik terugkwam, was ze verdwenen.

Elle devait travailler quelques jours de plus, avant qu'elle était en congé.
Ze moest een paar dagen werk, voordat ze was op verlof.

Elle devait me laisser sa broche d'améthyste et une de ses toiles en souvenir.
Ze zou me haar broche nalaten… en een schilderij, ter herinnering.

Elle devait avoir ses raisons, elle voulait sûrement te protéger.
Ze moet haar redenen hebben gehad, ze wilde je beschermen, dat weet ik zeker.