Voorbeelden van het gebruik van Il faut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut vraiment y aller.
Salut Wanda, Il faut qu'on se voit, pronto.
Il faut les libérer.
We moet die eerst bevrijden.Plusieurs coups de couteau, il faut l'évacuer.
Il faut un nouveau plan.
We hebben een nieuw plan.Je ne comprends pas pourquoi il faut que tu gardes ça secret?
Il faut sortir de ce pétrin!
We moet uit deze lava komen!Pour l'alimentation, il faut un régime« riche» en tout:.
Voedsel, We hebben een plan “rijk” in alle:.Il faut un minimum de cinq.
We hebben een minimum van vijf.Monsieur le Président, il faut de la cohérence en politique.
FR Mijnheer de Voorzitter, we hebben een samenhangend beleid nodig.Il faut donc retourner à l'école.
We moet dus weer naar school.Parce qu'il faut que tu m'enlèves mes péchés.
Il faut s'ouvrir aux surprises.
We moesten openstaan voor verrassingen.Premièrement, il faut améliorer les garanties pour les populations.
Il faut un tricycle. Et un tricycle, un!
We hebben een driewieler nodig!On avance, mais il faut des vivariums plus grands et une sécurité accrue.
Il faut des preuves et des cpnfirmations.
We hebben bewijs en bevestiging nodig.John, il faut plus de racines de kijmot.
John, we hebben meer kijmot wortel nodig.Il faut que je vous parle aprés I'école.
IK MOET U NA SCHOOLTIJD DRINGEND SPREKEN.Il faut instituer deux ou trois conseils.
Il faut une nouvelle idée. C'est de ça qu'on a besoin!
We hebben een nieuwe invalshoek nodig!Il faut deux jours avant que les antibiotiques agissent.
Il faut que… je me prouve que je peux le faire.
Ik moest voor mezelf gewoon even bewijzen dat ik het kon.Il faut qu'on parle, 9 h ce soir dans notre salle à manger.
WE MOETEN PRATEN VANAVOND 9 UUR IN ONZE EETKAMER.Mais il faut du temps pour en arriver à cette conclusion.
Il faut des paramétres de sécurité de 30 métres au moins.
We hebben een veiligheidszone van zeker 30 meter nodig.Il faut quelque chose de court et pêchu, comme…"Pêches"!
We hebben iets kort, en krachtig nodig, zoals…'perziken!Il faut juste rassembler les vingt mille dollars de frais d'inscription.
We hebben maar 20.000 dollar inschrijfgeld nodig.Il faut également que davantage de femmes Roms participent aux processus décisionnels.
We hebben ook meer Roma-vrouwen nodig bij de besluitvorming.Il faut deux autres choix pour les blancs et au moins un bon bordeaux.
We hebben een paar andere witte wijnen nodig en tenminste een goede Bordeaux.
