Voorbeelden van het gebruik van Moet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, het moet echt goud zijn.
Non, ça doit être de l'or.Mijn broer heeftnu eindelijk pauze en ik moet echt met hem praten.
Mon frère aenfin pris une pause et je dois vraiment lui parler.Het moet echt Kandinsky zijn!
Elle doit être de Kandinsky!Luister, er is echt een noodsituatie, en ik moet echt gaan.
Ecoute, il y a Ik moet echt met haar praten.
Je vraiment besoin de lui parler.
Mensen vertalen ook
Hoe dan ook, je moet echt naar een dokter gaan.
De tout façon, tu dois vraiment aller voir un médecin.Je moet echt go… in daar, Gunny.
Vous avez vraiment foiré là-bas, Gunny.In ieder geval… ik moet echt terug naar kantoor.
Quoiqu'il en soit… Je dois vraiment retourner au bureau.Ik moet echt studeren vanacht, Chris.
J'ai vraiment besoin d'étudier seule ce soir, Chris.Lieve God, ik moet echt beginnen met trainen.
Ik moet echt terug naar 't veen.
Je dois absolument retourner dans la lande.Kijk, ik moet echt naar het vliegveld.
Écoute, il faut vraiment que je parte pour l'aéroport.Ik moet echt met je praten?
Je dois vraiment vous parler. À propos de quoi?Morrissey. Ik moet echt dingen op mijn hand gaan schrijven.
J'ai vraiment besoin de commencer d'écrire des choses dans ma main.Ik moet echt even alleen zijn.
J'ai vraiment besoin d'être seule, s'il te plaît.Ik moet echt naar de wc.
Il faut vraiment que j'aille à la salle de bain.Je moet echt ophouden met slijmen.
Il faut vraiment que tu arrêtes de me faire de la lèche.Ik moet echt vanavond alles gelezen hebben.
Je dois vraiment lire la fin de ce livre ce soir.Ik moet echt met je praten. Alsjeblieft.
J'ai vraiment besoin de te parler, mec, s'il te plaît.Je moet echt, echt wilt doen.
Vous avez vraiment, Je moet echt niets te verliezen door te proberen te.
Vous avez vraiment rien à perdre en l"essayant.Dat moet echt een troost voor je zijn op dit moment!
Ça doit être réconfortant, Surtout en ce moment!Ik moet echt weten wie hem heeft gestuurd.
J'ai vraiment besoin de savoir qui l'a fait transférer ici.Je moet echt iets tegen hem zeggen, de confrontatie aangaan?
Tu dois absolument lui parler.- L'affronter.- Vraiment?Ik moet echt met Carl naar de afspraak met de dokter.
Je dois vraiment emmener Carl à son rendez-vous chez le docteur.Ik moet echt met je praten maar iedereen kijkt naar ons.
Il faut vraiment que je te parle mais tout le monde nous regarde.Je moet echt aandacht te besteden aan laten gebeuren.
Vous avez vraiment besoin de faire attention à ne pas laisser cela se produire.Men moet echt een communist zijn om zoiets wereldvreemds te bedenken.
Il faut vraiment être communiste pour rêver d'une chose aussi utopique.Je moet echt niets te verliezen en misschien sommige haren te krijgen.
Vous avez vraiment rien à perdre et peut-être quelques cheveux à gagner.Maar je moet echt ontzettend hard werken van binnen, niet van buiten.
Vous devez véritablement travailler dur à l'intérieur, pas à l'extérieur.
