Wat Betekent WE MOET in het Frans - Frans Vertaling

• nous devons
• il faut
• nous avons besoin
• nous devrions

Voorbeelden van het gebruik van We moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moet gaan.
On doit y aller.

Dat is over drie uur. Karla heeft gelijk, we moet nu gaan.
C'est dans 3 h, Kahlan a raison, il faut partir maintenant.

We moet haar vinden.
Il faut la trouver.

Een persbericht is niet genoeg. We moet een persconferentie houden.
Un communiqué n'est pas suffisant, il faudrait une conférence de presse.

We moet hier echt weg.
Il faut vraiment y aller.

Obergruppenführer, als u zich asltublieft aankleed, we moet u onmiddellijk evacueren.
Obersgruppenführer, si vous voulez bien vous habiller, nous devons vous évacuer immédiatement.

We moet die eerst bevrijden.
Il faut les libérer.

Pamela, we moet over iets praten.
Pamela, il faut qu'on se parle.

We moet vertrekken.
On doit partir. Tout de suite.

Beste mensen, we moet allemaal meewerken aan zijn herstel.
Mes chers amis, nous devons tous collaborer à son salut.

We moet nu direct weg.
On doit se tirer. Maintenant.

Ik ben bang dat we moet me verontschuldigen, de heer Hassan.
J'ai peur que nous vous devions des excuses, Mr. Hassan.

We moet doorlopen.
Nous devrions continuer à avancer.

Neal, we moet op de FBI wachten.
Neal, nous avons besoin d'attendre le FBI.

We moet echt even praten.
Il faut vraiment qu'on parle.

Kijk, we moet vechten tegen al deze dingen.
Ecoute, on doit se battre contre ces choses.

We moet een ex-lap doen.
On va devoir faire une ex lap.

We moet ze bang maken.
On doit les effrayer à leur tour.

We moet uit deze lava komen!
Il faut sortir de ce pétrin!

We moet dus weer naar school.
Il faut donc retourner à l'école.

We moet hem beiden loslaten.
Il faut qu'on le laisse s'éloigner.

We moet haar bij Chasseur aangeven.
On doit l'emmener à Chasseur.

We moet worden geïnstitutionaliseerd!
Nous devrions être institutionnalisée!

We moet even praten, inspecteur.
Excusez-moi, lieutenant. Il faut qu'on parle.

En we moet ervoor zorgen dat dat zo blijft.
Et nous devons nous assurer qu'ils n'en trouvent pas.

We moet samenwerken als één land, als één wereld.
Nous devons devenir ensemble en tant que pays, comme le monde.

We moet naar een CO2 neutraal Europa in 2045.
Nous devrions œuvrer en faveur d'une Europe neutre en carbone d'ici 2045.

We moet achterhalen waar en wanneer hij die krant vond.
Il faut qu'on sache où et quand il a trouvé ce journal.

We moet hier aandacht voor vragen. Dit is een kans om dat te doen.
Nous devons le signaler et ce sera l'occasion de le faire.

Maar we moet toch aan de onderhandeling tafel kunnen zitten zonder er als gekken uit te zien.
Néanmoins, nous devons pouvoir négocier sans passer pour des idiots.

Hoe "we moet" te gebruiken in een Nederlands zin

We moet de nuttige kruipers een handje helpen!

We moet gewoon (heel lang ) geduld hebben.

We moet nog even dat word-sjabloon goed instellen.

We moet niet perse alle lasten willen torsen.

we moet je hele precies berekende hoeveelheden nemen.

We moet blij als u ons vijf sterren.

We moet maar blij zijn met onze spieren.

Hoe dan ook, we moet hun beslissing respecteren!

Maar we moet geloof in eigen kunnen hebben.

We moet niet iedereen opzadelen met een mondkapje.

Hoe "il faut, nous devons" te gebruiken in een Frans zin

Il faut avoir peur, il faut douter, il faut être vigilant...

Nous devons prier, nous devons témoigner.

Nous devons les entendre et nous devons y répondre.

Il faut qu’il chante, il faut qu’on l’écoute.

Il faut souffler, il faut faire avancer l'histoire.

Nous devons être fonctionnels, et nous devons rester ensemble.

Il faut bonifier; il faut aller plus loin.

Nous devons pardonner, car nous devons vivre ensemble.

Il faut rester dedans, il faut rester serein.

C’est ce que nous devons faire, nous devons céder.