Voorbeelden van het gebruik van Il faudrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faudrait plus de.
Non, il faudrait une brise forte.
Nee, daar is 'n sterke bries voor nodig.Il faudrait que je sache.
Sinon, il faudrait que je remonte dans ma chambre.
Il faudrait que tu leur parles?
Wil je ze spreken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut faire attention
il faut en effet
il faut le dire
il faut des années
il faut mettre fin
il faut du courage
il faut prendre soin
il faudra quelques minutes
Meer
Premièrement il faudrait que la navigation soit gênée le moins possible.
Ten eerste moest de scheepvaart zo min mogelijk gehinderd worden.Il faudrait deux chambres?
Il faudrait une autre solution.
Il faudrait rajouter des nœuds.
Er moeten nog strikjes of zo op.Il faudrait peut-être me punir.
Misschien moest ik gestraft worden.Il faudrait davantage de gens comme nous.
Il faudrait plus de personnes comme lui.
Waren er maar meer mensen zoals hij.Il faudrait faire d'autres examens.
Er moeten nog wat bloedtesten gedaan worden.Il faudrait quelque chose sous Mes Pieds:.
Er zou iets onder mijn voeten moeten liggen:.Il faudrait qu'on fasse l'amour pour se tenir chaud.
Il faudrait plus qu'une balle pour l'achever.
Er is meer dan een kogel voor nodig om hem af te maken.Il faudrait deux États: un israélien et un palestinien.
Er moeten twee landen komen, Israël en Palestina.Il faudrait environ 40 minutes pour que la lumière aille.
Il faudrait libérer plus de prisonniers politiques.
Il faudrait que je voie la bombe, que j'en connaisse le mécanisme.
Ik wil de bom zien om te weten hoe het werkt.Il faudrait notamment tenir compte de l'existence.
Il faudrait que tu attendes dans la voiture quand je parlerai à Pete?
Wil je in de auto wachten als ik met Pete praat?Il faudrait être fou pour conduire du bétail à Tabletop?
Wie drijft er nu vee over de Tabletop behalve als ze gek zijn?Il faudrait plusieurs navires et cela me vaudrait des ennemis à Rome.
Daar zijn veel schepen voor nodig en ik zou veel vijanden krijgen in Rome.Il faudrait trouver d'autres modalités de l'exercice du pouvoir.
Er moeten andere modaliteiten gevonden worden voor het uitoefenen van de macht.Il faudrait, dans toute la mesure du possible, recourir à des tests rapides.
Er dient zoveel mogelijk gebruik gemaakt te worden van snelle tests.Il faudrait plus que des drogues et des coups pour le transformer en Jekyll/Hyde.
Daar is wel meer voor nodig dan wat drugs en een rechtse directe.Il faudrait à cette fin élaborer des modèles uniformes de documents d'information.
Il faudrait être réalisé beaucoup de choses avant qu'on puisse commencer par la construction.
Il faudrait organiser de nouvelles élections qui respectent les normes démocratiques.
Er moeten nieuwe verkiezingen worden georganiseerd die democratische normen respecteren.
