Wat Betekent DEVRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten
• dienen
• zullen
• mogen
• moet
• dient
• zal
• zouden
• mag
• moesten

Voorbeelden van het gebruik van Devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devront creuser.
Ze zullen ons moeten uitgraven.

Et dès la pointe du jour… ils devront partir.
Als het licht is moeten ze weg.

Les druides devront accepter le mariage.
De Druïden zouden goedkeuren ons huwelijk.

Devront avoir à l'esprit dans l'avenir.
Zich daarvan bewust moeten zijn in de toekomst.

Les locataires devront nettoyer.
De huurders mogen het opruimen.

Ils devront toujours accueillir ce dispositif.
Ze moeten zich nog steeds aanpassen aan dat toestel.

Reese et Carter devront se débrouiller.
Reese en Carter moeten het zelf maar regelen.

Ils devront me laisser leurs coordonnées pour que je les recontacte.
Ze hoeven alleen hun contactgegevens achter te laten.

Noé et sa famille devront la repeupler.
Noach en zijn familie moesten de aarde opnieuw bevolken.

Ils devront être mémorisés. Ils ne peuvent pas être écrits.
Je moet ze onthouden en je mag ze niet opschrijven.

Donc quatre des vingts devront être mis en rose.
Dus vier van de twintig moeten roos gemaakt worden.

Ils devront retourner et attendre que la glace épaississe.
Ze zullen terug moeten gaan en wachten tot het ijs steviger word.

En cas d'urgence, les deux devront faire preuve de compréhension.
In noodgevallen moeten we allebei tolerant zijn.

Ils devront admettre votre argent sur un tel lieu de se tenir.
Ze zouden je geld moeten toegeven om op zo'n plaats te staan.

Des chars Valentine provenant de la 23rd Brigade devront les soutenir.
Terrills 33rd Brigade moest deze batterij beschermen.

Nos hommes devront les laver eux-mêmes en Belgique.
In België zullen onze mannen ze zelf mogen uitwassen.

Si c'est pour les clients: les gamins, devront-ils actionner la machine?
De klanten, de kinderen, mogen zij die machine bedienen?

Les patientes devront être informées du risque de grossesse voir rubrique 4.6.
Patiënten dienen zich bewust te zijn van het zwangerschapsrisico zie rubriek 4.6.

Les notions de charité et de justice devront nous servir de fil conducteur.
De noties barmhartigheid en rechtvaardigheid mogen ons tot leidraad zijn.

Tous les bateaux devront en principe être dotés du système de surveillance mentionné.
In beginsel zouden alle vaartuigen met het genoemde systeem van permanente positiebepaling moeten zijn uitgerust.

Cela signifie que les institutions rénovées devront pouvoir fonctionner en janvier 2009.
Dit betekent dat de gemoderniseerde EU-instellingen per januari 2009 zouden kunnen functioneren(…).

Les 70% restants devront être réglés en espèces à l'arrivée.
De resterende 70% dient u bij aankomst contant te betalen.

Tous ces frais supplémentaires devront être réglés avant votre départ.
U dient alle bijkomende kosten voor vertrek te betalen.

Les concepteurs devront se mettre en quête de matériaux durables.
Ontwerpers zullen op zoek moeten gaan naar duurzame materialen.

Certaines sociétés devront cesser la production et licencier.
Een aantal ondernemingen zal de productie moeten staken en werknemers moeten ontslaan.

Ces deux questions devront être examinées dans le futur.
Deze aangelegenheden behoeven nog altijd verdere bespreking.

Vos biographies devront incorporer vos talents.
Jullie achtergrondverhalen moet jullie vaardigheden omvatten.

Beaucoup de choses devront être apprises et beaucoup de leçons reçues.
U zult vele nieuwe dingen leren en veel nieuwe lessen volgen.

En particulier, ces déficits devront toujours être proches de la valeur de référence et temporaires.
Het moet dan met name gaan om kleine en ook tijdelijke tekorten.

Désormais, les ministres des armées devront être choisis dans les rangs des officiers d'active.
Het katholieke vermogensbeheer moest voortaan worden uitgevoerd door gekozen beambten.

Hoe "devront" te gebruiken in een Frans zin

Elles devront poursuivre sereinement leur développement.

Ces derniers devront désormais faire avec.

Les citations devront suivre entre parenthèses.

Les habitants devront retourner aux urnes.

Quelles devront être vos nouvelles compétences?

Les intéressés devront consulter leur avocat.

Cependant, Bitmap (BMP) images devront êtr

Des sanctions exemplaires devront être prises.

Beaucoup devront sans doute fermer boutique.

Ces choix devront être faits rapidement.

Hoe "dienen, zullen, moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet dienen voor goede kansengelijkheid.

Zij zullen dan hun werk signeren.

Jullie zullen dat vast ook zijn.

Dat zou via /etc/profile moeten kunnen.

Ouders moeten bovendien goed kunnen multitasken.

Natuurlijke wolken dienen als planetaire thermoregulator.

Hierdoor zullen aankopen even uitgesteld worden.

Welke ontbindende voorwaarden moeten worden opgenomen?

Zullen wij ook een keertje komen??

Vragen aan Mondi dienen uitsluitend (m.u.v.