Exemples d'utilisation de Devront en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils devront trouver un vrai boulot.
Des mesures concrètes devront aussi en découler.
Ils devront nous passer dessus pour sortir!
De blir tvungna att köra över oss!Pour créer une clôture avec leurs mains devront:.
Nos bateaux devront tous aller dans la même direction!
Combinations with other parts of speech
Annulez vos déjeuners. Les restos chics devront fermer.
Ces questions devront être prises en considération.
Det är frågor som vi måste ha i åtanke.Ses fondements et sa portée devront être larges.
Ces objectifs devront guider l'action future de l'UE.
En conséquence de cette évolution, les autorités publiques devront réexaminer le cadre juridique existant.
Mes supérieurs devront comprendre quand je leur expliquerai.
Les dispositions d'application de ce mécanisme obligatoire devront être rapidement établies.
Det måste fastställas genomförandearrangemang för denna obligatoriska mekanism så snart som möjligt.Les choses devront apparaître normales à Tom, à Cooper et aux autres.
Det måste alltså verka normalt för Tom, Cooper och de andra.Les citoyens quant à eux devront rester vigilants.
Medborgarna måste å sin sida fortsätta att vara vaksamma.Donc ils devront construire des puits de secours, ce qui prendra des mois.
De blir tvungna att bygga avledare och det tar månader.Pour devenir un homme, tes actes devront être guidés par une chose.
För att bli en man, måste dina handlingar vägledas av en sak.Ils devront choisir entre obéir à la loi de Dieu ou aux lois de l'homme.
De blir tvungna välja mellan att lyda Guds lag eller människors lagar.En tant que tel, ils devront être divisés en un divorce.
Som sådan, de kommer att behöva delas in i en skilsmässa.Que devront réaliser les entreprises en termes de contrôle et d'évaluation?
Les décisions en la matière devront être prises dans les années à venir.
Ils devront également se conformer plus rapidement aux éventuelles dispositions transitoires qui leur auront été accordées.
Pour ces dernières des consultations plus larges devront bien entendu être menées avec des organismes compétents.
Des experts devront être présents auprès des délégations de l'Union dans les pays tiers.
Det bör finnas experter vid EU: s delegationer i tredje land.Les activités du programme concernant les nanotechnologies devront également compléter les travaux du programme"croissance.
Programmets verksamhet kring nanoteknik förväntas dessutom komplettera arbetet inom Tillväxtprogrammet.Nos deux parties devront changer les exemples de production et de consommation non durables.
Vi kommer båda att tvingas ändra situationer med ohållbar tillverkning och konsumtion.Je pense que les gens devront intégrer ceci à leurs propres agendas.
Gott folk, Les entreprises devront investir dans le développement et la formation de leur personnel.
Vi behöver företag som investerar i mänskliga resurser genom att utveckla och fortbilda sina anställda.Quelques autres points devront être à nouveau abordés lors de la seconde lecture.
Det finns ett par saker som vi måste ta upp igen under den andra behandlingen.Un ensemble de critères devront être définis pour les opérations de suivi de ces programmes.
Det bör utarbetas kriterier för övervakning av hur sådana program fungerar.
