Exemples d'utilisation de Devront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tes gars devront l'inventer.
Selon le principe: ceux qui veulent de la flexibilité devront la payer!
Certains devront nous quitter.
Le nouveau règlement financier etla budgétisation fondée sur les activités devront y contribuer.
Ils devront d'abord donner leur accord.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Des mécanismes conjoints devront être mis en place.
Ils devront nous attendre toutes leurs vies.
Sie müssten ihr Leben lang auf uns warten.Notre économie et nos politiques devront s'adapter à cette nouvelle donne.
Ils devront se récuser. alors qui?
Sie werden aufgrund von Befangenheit zurücktreten müssen, also wer?Les programmes nationaux devront être approuvés par la Commission.
Ils devront revenir avec des propositions fermes et positives.
Sie werden mit klaren, konstruktiven Vorschlägen zurückkehren müssen.C'est pourquoi les demandes pour 2014 devront être traitées sur la base de dispositions transitoires.
Die Anträge für 2014 werden daher nach den Übergangsregeln behandelt werden müssen.Ils devront, dès qu'ils auront examiné le corps de Ronnie Strickland.
Das müssen sie aber, wenn sie Ronnie Stricklands Leiche untersucht haben.Les conditions entourant cette utilisation devront à l'avenir, être mieux adaptées à ce système de transport.
Ils devront néanmoins se plier à la volonté démocratique de leur gouvernement.
Sie werden sich aber trotzdem den demokratischen Entscheidungen ihrer Regierung fügen müssen.Les réformes devront être profondes et fondamentales.
Sie muessen tiefgreifend und fundamental sein.Que devront réaliser les entreprises en termes de contrôle et d'évaluation?
Welche Verpflichtungen entstehen den Unternehmen in bezug auf die Überwachung und Bewertung der Maßnahmen?Un ensemble de critères devront être définis pour les opérations de suivi de ces programmes.
Ils le devront… car tu es la prochaine Suprême.
Das müssen sie,… denn du bist Elles ne devront pas être ramenées dans le pays d'origine.
Je pense qu'ils devront trouver leur place dans cette convention.
Ich denke, sie müssen ihren Platz in diesem Konvent finden.Les scénarios devront être livrés aux producteurs en toute discrétion.
Wir müssen die Drehbücher an die Produzenten ausliefern.Les immigrés devront"non seulement produire, mais aussi se reproduire.
Des liens étroits devront aussi être établis avec les points de contact nationaux.
Les indicateurs devront donc être adaptés à la situation dans chacun des secteurs.
Deshalb wird man die Indikatoren an die Situation im jeweiligen Sektor anpassen müssen.Tous les efforts devront être consentis pour éviter l'apparition de conflits de compétences et d'intérêts.
Ces principes devront se traduire en rigueur, en simplicité et en transparence budgétaires.
Wir müssen diese Grundsätze in strenge Haushaltsdisziplin, Einfachheit und Transparenz umsetzen.Bien entendu, tous devront satisfaire aux exigences essentielles des règles de participation.
D'autres solutions devront être trouvées pour soutenir l'économie des régions productrices.
Es müssten andere Lösungen gefunden werden, um die Wirtschaft in den Erzeugerregionen zu stützen.Les entreprises devront investir dans le développement et la formation de leur personnel.
Wir brauchen Unternehmen, die in das Humankapital investieren, indem sie ihr Personal entwickeln und ausbilden.
