Que Veut Dire LES PATIENTS DEVRONT en Allemand - Traduction En Allemand

• sollten die Patienten
• die Patienten müssen

Exemples d'utilisation de Les patients devront en Français et leurs traductions en Allemand

Les patients devront être soumis à une.
Patienten sollten hinsichtlich mit.

Si cette association ne peut être évitée, les patients devront être étroitement surveillés.
Kann die Kombination nicht vermieden werden, so müssen die Patienten engmaschig überwacht werden.

Les patients devront être surveillés de manière à déceler les signes et symptômes de perforation GI.
Patienten sollten auf Anzeichen und Symptome einer GI Perforation hin überwacht werden.

Si ces symptômes apparaissent après l'administration du médicament, les patients devront alerter leur médecin.
Falls diese Symptome nach der Verabreichung auftreten, sollten die Patienten unverzüglich ihren Arzt darauf aufmerksam machen.

Tous les patients devront être surveillés pendant au moins 20 minutes après la perfusion.
Alle anderen Patienten sollten nach der Verabreichung mindestens 20 Minuten unter Beobachtung bleiben.

En présence de symptômes de pancréatite, le traitement par SUTENT devrait être arrêté et les patients devront bénéficier d'un suivi médical approprié.
Wenn Symptome einer Pankreatitis auftreten, müssen die Patienten SUTENT absetzen und einer angemessenen medizinischen Behandlung zugeführt werden.

Les patients devront faire l'objet d'un dépistage de l'infection à VHB avant d'initier un traitement par Benepali.
Vor Einleiten einer Benepali-Therapie sollten die Patienten auf eine HBV-Infektion getestet werden.

Si la fonction hépatique s'aggrave, les patients devront être étroitement surveillés voir rubriques 4.4 et 5.2.
Im Falle einer Verschlechterung der Leberfunktion sollen die Patienten sorgfältig überwacht werden siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

Les patients devront être mis en garde contre l'utilisation de boissons alcoolisées avec l'oxybate de sodium.
Die Patienten müssen vor dem Genuss jeglicher alkoholischer Getränke zusammen mit Natriumoxybat gewarnt werden.

En cas de surdosage de la fésotérodine, les patients devront être traités par un lavage gastrique et recevoir du charbon actif.
Zur Behandlung einer Fesoterodin-Überdosierung müssen die Patienten einer Magenspülung unterzogen werden und Aktivkohle erhalten.

Les patients devront également être informés que l'emtricitabine ne permet pas de guérir l'infection par le VIH.
Die Patienten müssen auch darüber informiert werden, dass Emtricitabin kein Heilmittel für eine HIV-Infektion ist.

L'amélioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront être surveillés étroitement jusqu'à obtention de cette amélioration.
Da diese nicht unbe- dingt schon während der ersten Behandlungswochen auftritt, sollten die Patienten daher bis zum Ein- tritt einer Besserung engmaschig überwacht werden.

Par conséquent, les patients devront être mis en garde contre la prise d'alcool avec l'oxybate de sodium.
Daher müssen die Patienten davor gewarnt werden, Alkohol in Verbindung mit Natriumoxybat zu sich zu nehmen.

Il ne semble pas nécessaire d'adapter la posologie usuelle de Zerene, mais les patients devront être avertis de la majoration possible de l'effet sédatif.
Normalerweise wird eine Anpassung der Dosis von Zerene nicht erforderlich sein, die Patienten sollten aber darüber informiert werden, dass die sedierenden Effekte verstärkt werden könnten.

Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
Allen Patienten sollte verdeutlicht werden, wie wichtig die vollständige Befolgung des empfohlenen Dosierungsplans ist.

Avant la neuvième perfusion(première perfusion mensuelle), les patients devront recevoir la dose complète des traitements de prémédication, selon le schéma posologique décrit ci-dessus.
Vor der neunten Infusion(erste monatliche Infusion) sollten die Patienten die Prämedikation, wie oben beschrieben, in voller Dosis erhalten.

Les patients devront être informés de la nécessité de signaler à leur médecin l'aggravation des signes et symptômes de l'asthme pendant leur traitement.
Die Patienten müssen angewiesen werden, ihren Arzt über Anzeichen und Symptome von sich verschlimmerndem Asthma während der therapeutischen Anwendung zu informieren.

Dans les cas modérés, les patients devront dormir sous contrôle de leurs fonctions respiratoire et circulatoire.
In leichten Fällen sollten die Patienten unter Überwachung der Atem- und Kreislauffunktion schlafen.

Les patients devront être surveillés attentivement au cours des escalades de doses compte tenu du risque accru d'effets indésirables à des doses plus élevées.
Die Patienten müssen nach einer Dosiserhöhung engmaschig überwacht werden, weil die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Nebenwirkungen bei höheren Dosierungen ansteigt.

Les patients devront être étroitement surveillés afin de s'assurer que la dose minimale adéquate de Nespo est utilisée pour contrôler les symptômes de l'anémie.
Patienten sollten engmaschig überwacht werden, um siche rzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Nespo angewandt wird, um die Symptome der Anämie adäquat zu kontrollieren.

Cependant, les patients devront être informés des effets indésirables potentiels du traitement, comme une sensation vertigineuse, des étourdissements ou des évanouissements.
Die Patienten sollten jedoch darüber informiert werden, dass während der Behandlung möglicherweise unerwünschte Nebenwirkungen wie Schwindel, Benommenheit oder Ohnmacht auftreten können.

Les patients devront être informés des effets indésirables attendus tels les maux de tête, nausées, vomissements et fièvre ainsi que des signes et symptômes précoces de la neurotoxicité.
Die Patienten müssen über zu erwartende Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Fieber und über frühe Anzeichen einer Neurotoxizität informiert werden.

Les patients devront être informés qu'ils peuvent voir survenir des effets indésirables tels que sensations vertigineuses, troubles visuels ou somnolence au cours du traitement par l'imatinib.
Patienten müssen darüber informiert werden, dass bei ihnen unerwünschte Wirkungen wie Schwindel, verschwommenes Sehen oder Schläfrigkeit während der Behandlung mit Imatinib auftreten können.

Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donné la possibilité d'une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses.
Die Patienten müssen nach einer Dosiserhöhung engmaschig überwacht werden, weil die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Nebenwirkungen bei höheren Dosierungen ansteigt.

Les patients devront être correctement hydratés et la fonction rénale devra être surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Die Patienten sollten angemessen hydratisiert sein und eine Überwachung der Nierenfunktion nach Beginn der Begleittherapie und anschließend in periodischen Abständen sollten erwogen werden.

Les patients devront être soumis à une surveillance étroite des effets indésirables et/ ou d'une perte de l'efficacité lors de la co-administration du voriconazole et de REYATAZ/ ritonavir.
Die Patienten sollten während der gleichzeitigen Anwendung von Voriconazol und REYATAZ mit Ritonavir sorgfältig auf auftretende Nebenwirkungen und/oder auf eine Abnahme der Wirksamkeit überwacht werden.

Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l'initiation de l'association thérapeutique, puis périodiquement.
Die Patienten sollten ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. Eine Überwachung der Nierenfunktion sollte zu Beginn und in regelmäßigen Abständen während der Begleittherapie in Betracht gezogen werden.

Les patients devront être informés des signes précoces de réaction d'hypersensibilité, tels qu'éruptions urticariennes, urticaire généralisée, oppression thoracique, respiration sifflante, hypotension et anaphylaxie.
Die Patienten sollten über die Frühzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen wie Quaddeln, generalisierte Urtikaria, Engegefühl in der Brust, Giemen, Blutdruckabfall und Anaphylaxie informiert werden.

Les patients devront subir un examen de dépistage systématique dès le début du traitement par le vigabatrin, puis à intervalles réguliers, afin de détecter d'éventuelles anomalies du champ visuel voir Anomalies du champ visuel.
Zu Beginn der Behandlung und danach in regelmäßigen Abständen sollten die Patienten zur Erkennung von Gesichtsfeldstörungen einer systematischen Untersuchung unterzogen werden siehe Gesichtsfeldstörungen.

Comment utiliser "les patients devront" dans une phrase en Français

Les patients devront remplir un questionnaire de qualité de vie.

Les patients devront être réhydratés avant l'administration de ces produits.

Pour sécuriser la délivrance, les patients devront remplir un questionnaire.

Les patients devront être suivis jusquà la disparition des nouveaux symptômes.

Les patients devront avoir reçu les instructions et la formation appropriées.

Par conséquent, les patients devront être attentivement surveillés pendant la perfusion.

Les patients devront suivre un régime alimentaire très hcg basses calories,.

Les patients devront attendre encore un peu pour pouvoir se reposer...

Les patients devront être suivis régulièrement (voir rubrique 4.4 et 5.2).

Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).

Comment utiliser "die patienten müssen, sollten die patienten" dans une phrase en Allemand

Die Patienten müssen eventuell auf Nahrungszufuhr verzichten.

Menschenansammlungen und öffentliche Verkehrsmittel sollten die Patienten möglichst meiden.

Nach Behandlungsbeginn sollten die Patienten engmaschig auf Blutungskomplikationen kontrolliert werden.

Die Patienten müssen die 30mg Dosis zuerst versuchen.

Die Patienten müssen ihre Kleidung nicht ablegen.

Die Patienten müssen nicht isoliert werden.

Die Patienten müssen in ihre Behandlung eingebracht werden.

Die Patienten müssen mehrere verwendet worden.

Hier sollten die Patienten mittels Recall-Maßnahmen wie z.B.

Die Patienten müssen unter anderem einen selbstgewählten Satz aufschreiben.