Wat Betekent LES ETATS MEMBRES DEVRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de lidstaten moeten
• de lid-staten moeten
• de lidstaten dienen
• de lid-staten dienen

Voorbeelden van het gebruik van Les etats membres devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Etats membres devront revoir leur législation en ce sens.
De lidstaten dienen hun wetgeving op dit punt aan een onderzoek te onderwerpen.

Pendant la période de transposition de la directive, les Etats membres devront.
Tijdens de periode die voor omzetting van de richtlijn is vastgesteld, moeten de lidstaten dus.

Les Etats membres devront mettre la directive en œuvre d'ici 2007.
De lidstaten moeten de richtlijn voor 2007 uitvoeren.

Deux ans après le début de cette période transitoire, les Etats membres devront fixer le pourcentage déductible entre 25% et 75%. 3.
Twee jaar na deze overgangsperiode moeten de Lid-Staten het aftrekbare percentage zelf bepalen tussen 25% en 75%. 3.

Les Etats membres devront mettre ces mesures en oeuvre dans le cadre de programmes pluriannuels.
De Lid-Staten moeten deze maatregelen treffen in het raam van meerjarenprogramma's.

Pour permettre la suppression des frontières fiscales, les Etats membres devront avoir adopté à la fois des structures d'accises communes et des taux communs.
Voordat de fiscale grenzen kunnen worden afgeschaft, moeten de Lid-Staten over een gemeenschappelijke accijnsstructuur en gemeenschappelijke tarieven beschikken.

Les Etats membres devront toutefois s'assurer que ces systèmes n'entraînent pas de surcompensation.
Wel dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat dergelijke regelingen niet leiden tot overcompensatie;

Au cas où un producteur proposerait, dès l'an 2000, des carburants conformes aux spécifications applicables à partir de 2005, les Etats membres devront en autoriser la commercialisation.
Wanneer een producent reeds vanaf het jaar 2000 brandstoffen aanbiedt die voldoen aan de specificaties voor 2005, moeten de lidstaten de verhandeling ervan toestaan.

Les Etats membres devront aussi procéder à l'inventaire des sources de pollution d'ici le 31 Décembre 1998.
De Lid-Staten moeten ook op 31 december 1998 de verontreinigingsbronnen hebben geïnventariseerd.

Lors de ces évaluations et autorisations, les Etats membres devront respecter certaines exigences notamment en matière de protection de l'homme, de l'animal et de l'environnement.
Bij het evalueren en toelaten moeten de Lid-Staten bepaalde eisen naleven, vooral op het gebied van de bescherming van mens, dier en milieu.

Les Etats membres devront accueillir la proposition de directive dans leur système juridique avant le 6 juin 1997.
De Lid-Staten moeten het voorstel voor een richtlijn voor 6 juni 1997 in hun rechtssysteem integreren.

Les Etats membres devront délivrer le titre de séjour dans les 30 jours du dépôt de la demande.
De lidstaten moeten de verblijfstitel binnen dertig dagen na de indiening van het verzoek verstrekken.

Les Etats membres devront également veiller à ce que soient respectées les directives en matière de marchés publics.
Verder moeten de lidstaten erop toezien dat de voorschriften op het gebied van overheidsopdrachten in acht worden genomen.

Les Etats membres devront coordonner les actions et les initiatives gouvernementales dans plusieurs administrations nationales à la fois.
De lidstaten dienen de activiteiten en initiatieven van hun overheidsdiensten te coördineren.

Les Etats membres devront s'assurer de la transposition de la directive dans leur législation nationale au plus tard en août 2008.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de richtlijn uiterlijk tegen augustus 2008 in nationaal recht is omgezet.

Les Etats membres devront ainsi atteindre d'ici 2010 les valeurs cibles, sauf lorsque cela n'est pas faisable par des mesures proportionnelles.
Zo moeten de lidstaten de streefwaarden vóór 2010 bereiken, tenzij dit niet mogelijk is middels evenredige maatregelen.

Les Etats membres devront modifier, s'il y a lieu, leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives avant le 1er juillet 1996 de manière à.
De Lid-Staten moeten, indien nodig, hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor 1 juli 1996 wijzigen, zodat.

Les Etats membres devront tenir compte de cette nécessité lors de la transposition de la directive dans leur droit national.
De lidstaten zullen rekening moeten houden met deze noodzaak bij de omzetting van de richtlijn in hun nationale recht.

Les Etats membres devront mesurer régulièrement les concentrations d'ozone et communiquer les résultats de ces prélèvements à la Commission.
De lidstaten moeten de ozonconcentraties regelmatig meten en het resultaat daarvan aan de Commissie meedelen.

Les Etats membres devront quant à eux veiller à ce que leur législation soit cohérente et compatible avec la législation communautaire.
Voorts zouden de lid-staten ervoor moeten zorgen dat hun nationale wetgeving verenigbaar en samenhangend is met de communautaire wetgeving.

Les Etats membres devront également préciser la procédure pour la vérification des compétences acquises par les candidats.
De lidstaten moeten eveneens de procedure voor de toetsing van de door de kandidaten verworven vaardigheden uitwerken.

Les Etats membres devront s'assurer de la compatibilité entre la convention et les obligations découlant de la présente directive.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat dit verdrag en de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen met elkaar verenigbaar zijn.

Les Etats membres devront transposer la directive dans leurs législations nationales respectives au plus tard 3 ans après la publication de la directive.
De lidstaten moeten de richtlijn uiterlijk 3 jaar na de bekendmaking ervan in hun nationale wetgevingen omzetten.

Les Etats membres devront aussi communiquer au moins une fois par an à la Commission un rapport sur l'application des exemptions par catégorie.
De lidstaten moeten ook ten minste één keer per jaar aan de Commissie een verslag toezenden over de toepassing van de generieke vrijstellingen.

Les Etats membres devront, quant à eux, veiller à respecter rigoureusement les délais de réponse fixés dans le cadre des procédures d'infraction.
De Lidstaten dienen er hunnerzijds voor te zorgen dat de antwoordtermijnen die in de inbreukprocedures zijn vastgelegd strikt worden nageleefd.

Les Etats membres devront entre autres s'engager à mettre leurs collections culturelles nationales sous forme numérique, afin de contribuer à la création d'archives européennes.
Overigens moeten de lidstaten hun nationale cultuurverzamelingen digitaal gaan opslaan, om zodoende een bijdrage te leveren aan de vorming van een Europees archief.

Les Etats membres devront fournir la preuve d'avoir satisfait aux obligations de moyens que les règlements d'application chiffreront de façon précise.
De lidstaten moeten aantonen dat zij hebben voldaan aan de verplichtingen tot het inzetten van bepaalde middelen, die in de uitvoeringsverordeningen nauwkeurig worden berekend.

Les Etats membres devront imposer ces obligations de manière transparente, non discriminatoire et en accord avec la réglementation communautaire et notifier celles-ci à la Commission.
De lid-staten dienen de verplichtingen op transparante, niet-discriminatoire wijze en conform het Gemeenschapsrecht op te leggen en moeten ze bovendien aan de Commissie meedelen.

Les Etats membres devront adopter, selon un calendrier préétabli, des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs comprenant notamment le stockage en profondeur des déchets de haute activité.
De lidstaten moeten volgens een bepaald tijdschema nationale programma's vaststellen voor de opberging van radioactief afval, met name de opberging van hoogactief afval op grote diepte.

Les Etats membres devront considérer que les machines mobiles conformes aux normes nationales de l'un ou l'autre Etat membre satisfont aux exigences essentielles de la directive en matière de sécurité.
De Lid-Staten moeten ervan uitgaan dat werktuigen die voldoen aan alle andere nationale normen, ook aan de essentiële veiligheidsvoorschriften van de Richtlijn voldoen.

Hoe "les etats membres devront" te gebruiken in een Frans zin

Les Etats membres devront donc communiquer à la Commission leurs nouvelles exigences en matières de localisation des données.

Les Etats membres devront fixer des objectifs chiffrés dans leurs plans nationaux de réduction des quantités de pesticides.

La Commission va devoir alors plancher sur une nouvelle définition, sur laquelle les Etats membres devront à nouveau voter.

Les Etats membres devront également déterminer les sanctions applicables en cas de violation des dispositions du Règlement (UE) n°2018/302.

Les Etats membres devront toutefois veiller à protéger les données à caractère personnel et à sauvegarder les droits fondamentaux.

En 2018, les Etats membres devront financer 40 % du budget de linstitution pour mettre fin à une fo.

Les Etats membres devront attacher l’importance qu’elle mérite à l’accessibilité des règles et procédures avant et pendant les élections.

“Est-ce que cela veut dire que les Etats membres devront céder une partie de leurs pouvoirs à ce ministre ?”

Dans cette optique, les Etats membres devront présenter à la Commission des programmes de surveillance et de mesures d'ici 2018."

Ces taxes seront en moyenne de 47% et les Etats membres devront se prononcer sur cette proposition d’ici le …

Hoe "de lidstaten moeten, de lidstaten dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

De lidstaten moeten het actief arbeidsmarktbeleid versterken.

De lidstaten dienen vooraf de nodige gezondheidssurveillance te organiseren.

Dit zou door de lidstaten dienen te gebeuren.

De lidstaten moeten hiertoe passende maatregelen nemen.

De lidstaten moeten elkaar dan verdergaand informeren.

Dat betekent dat de lidstaten moeten meefinancieren.

Ook de lidstaten moeten zich nog uitspreken.

De lidstaten moeten deze tekst nog goedkeuren.

De lidstaten moeten deze normen nog vaststellen.

De lidstaten moeten zich vastleggen op harde doelstellingen.