Voorbeelden van het gebruik van Leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben ongeveer honderd leden.
On a une centaine d'adhérents.Leden 4, 5 en 6 worden toegevoegd.
Les alinéas 4, 5 et 6 sont ajoutés.Er bestaan twee categorieën leden.
Il existe deux catégories d'adhérents.We hebben leden door het hele land.
Nous avons des membres un peu partout.In de tweede plaats: het Statuut van de leden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere lid-staat
vorige lidvijfde lidde andere ledenzesde lidander lideen nieuw lidonverminderd lidzevende lidgeachte lid
Meer
Volgende leden kunnen worden toegevoegd.
Les alinéas suivants sont ajoutés.Voor het einde van het jaartelt men al 214 leden.
Ik ben onschuldig, leden van de jury.
Je suis innocent, messieurs les jurés.Leden toevoegen aan lokale groepen.
Ajouter un membre à In de salon kunnen leden het gratis laten stylen.
Coiffés gratuitement au salon des membres.Deze partij telde nooit meer dan 100 leden.
Ce groupe n'a probablement jamais dépassé la centaine d'adhérents.Alleen leden krijgen boeken mee.
Seul un membre peut prendre Actief enregelmatig overleg plegen met de aangesloten leden;
Se concerter activement et régulièrement avec les membres affiliés;
Hoe verwijder ik leden uit een gratis team?
Comment supprimer des membres d'une équipe gratuite?Leden 2 en 3 van de omschrijving van rubriek« V.
Les alinéas 2 et 3 de Deze goede vrienden en leden, maar van niet echtelieden.
C'est les bons amis et les associés, mais non les époux.Leden 2 en 3 worden vervangen door volgende leden.
Les alinéas 2 et 3 sont remplacés par les alinéas suivants.De ambtsduur van de leden van het Comité bedraagt drie jaar.
La durée du mandat de membre du comité est Er zijn twee controlecomités opgericht,elk samengesteld uit 6 leden.
Il est créé 2 Comités decontrôle composés chacun de 6 associés.Geachte leden, Irak zit op een positieve koers.
Mesdames et Messieurs, l'Irak est sur la bonne voie.Kan/ kan + acterende persoon + werkwoord + minderjarige leden.
Peut/ pourrait+ être Ik wil geen leden die geklopt worden door 'n strandbal.
Un membre ne peut pas être battu par Lidmaatschap abonnement Wat is het verschil tussen gratis leden en een betalende leden?
Souscription Quelle est la différence entre un membre gratuit et un membre payant?En daarmee, leden van de jury, beëindig ik mijn pleidooi.
Et sur ce point, messieurs les jurés… je clos ma plaidoirie.Ik beschouw jullie allen als leden van m'n familie op Manchester.
Je considère… chacun d'entre vous… comme un membre de la famille de Manchester.Geen der leden mag langerdan 66n minuut over de notulen het woord voeren.
Aucun député ne peut intervenir plus d'une minute sur le procès- verbal.Leden kunnen tot wel 2 miljoen gepoolde punten per kalenderjaar ontvangen.
Un Membre peut recevoir jusqu'à 2 millions de points à regrouper par année civile.Voorgaande leden zijn van toepassing onverminderd artikel 29quinquies».
Les alinéas précédents sont appliqués sans préjudice de l'article 29quinquies.».Geen der leden mag langer dan drie minuten over de notulen het woord voeren.
Aucun député ne peut intervenir plus de trois minutes sur le procès-verbal».Alle leden van de BBF moeten ze ondertekenen om effectief lid te kunnen worden.
Tous les adhérents de 
