Wat Betekent LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• états membres de la communauté
• etats membres de la communauté
• pays de la communauté
• pays membres de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staten van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle Lid-Staten van de Gemeenschap voeren statistische registers.
Tous les Etats membres de la Communauté tiennent des répertoires statistiques.

Dit geldt tevens voor de andere Lid-Staten van de Gemeenschap.
Il en est de même pour tous les autres Etats de la Communauté.

Alle lid-staten van de Gemeenschap hebben het STCW-Verdrag geratificeerd.
Tous les Etats membres de la CEE ont ratifié la Convention STCW.

Deze bezwaren leken even gegrond als die van de Lid-Staten van de Gemeenschap.
Ces préoccupations ont paru tout aussi fondées que celles des Etats membres des Communautés.

De Lid-Staten van de Gemeenschap kennen percentages tussen 52 en 12.
LesEtats membres de la CommunautÖ atteignent destaux variant de 52 ä l2o/0.

Bij dit project is sprake van nauwe samenwerking tussen onder nemingen in verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap.
Ce projet est réalisé en étroite coopération entre entreprises de plusieurs pays membres de la Communauté.

De afkortingen die de Lid-Staten van de Gemeenschap aangeven komen voor op de kaart hiernaast.
Les abréviations désignant les pays membres de la Communauté figurent sur la carte ci-contre.

Aandeel van het toerisme in de lopende rekening van de betalingsbalans van de Lid-Staten van de Gemeenschap 1986, in.
Part du tourisme dans la balance courante des paiements des pays membres de la Communauté 1986, en.

De negen Lid-Staten van de Gemeenschap hebben de verantwoordelijkheid voor deze controle aan de Europese Commissie toevertrouwd.
Les neuf pays membres de la Communauté ont confié à la Commission européenne la responsabilité de ce contrôle.

Op één uitzondering en enkele nuances na is een ruime meerderheid in elk van de negen lid-staten van de Gemeenschap het met deze bewering eens.
Ce reproche reste nettement majoritaire dans chacun des neuf pays membres de la Communauté, à une exception et quelques nuances près.

OVERWEGENDE bovendien dat Lid-Staten van de Gemeenschap met Australië bilaterale overeenkomsten tot samenwerking op nucleair gebied hebben gesloten en dat de bepalingen van deze Overeenkomst, zodra deze van..
CONSIDÉRANT également que des États membres de la Communauté ont conclu avec l'Australie des accords bilatéraux de coopération.

De ontmoeting werd van 5 tot 12 juli 1989 gehouden in Carcassonne( Frankrijk), met 65 deelnemers uit 10 Lid-Staten van de Gemeenschap.
La rencontre s'est tenue à Carcassonne(France) du 5 au 12 juillet 1989, avec 65 participants de 10 Etats de la Communauté.

De toenadering van de BTW-tarieven toegepast in verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap zodat de produkten verkocht worden onder gelijke voorwaarden.
Le rapprochement des taux de TVA appliqués dans les divers pays de la Communauté, les produits étant alors vendus aux mêmes conditions.

In dit geval kunnen partners uit de betrokken landen onder dezelfde voorwaarden deelnemen als partners uit de LId-Staten van de Gemeenschap.
Dans un tel cas, les partenaires de ce pays peuvent participer aux mêmes conditions que les partenaires des pays de la Communauté.

Met inbegrip van de vrijwillige bijdragen en cofinancieringen van de Lid-Staten van de Gemeenschap bereikte de begroting.
En y incluant les contributions volontaires et cofinancements des pays membres de la Communauté, le budget a atteint 12,3 millions d'ECU.

Zo gaan bij voorbeeld twee landen praten over een verbinding boven en onder water zonder daarbij de andere Lid-Staten van de Gemeenschap te raadplegen.
Ainsi voit-on deux pays discuter d'une liaison en dessous, au-dessus de la mer, et ce sans consulter les autres pays membres de la Communauté.

Ten aanzien van textiel moet erop worden gey/ezen dat de uitvoer traditioneel voor het grootste gedeelte op de Lid-Staten van de Gemeenschap is gericht.
Dans le secteur"textiles", il convient de rappeler que traditionnellement, les exportations grecques se dirigent en majeure partie vers les Etats membres de la Communauté.

Hij wees op de noodzaak om de belemmeringen voor het vrije verkeer van personen en goederen tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap weg te werken.
Il a souligné la nécessité de surmonter les obstacles qui entravent la libre circulation des marchandises et des personnes entre les pays membres de la Communauté.

De ν issersvloten van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap 1984.
Les flottes de pêche des pays membres de la Communauté européenne 1984.

Inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
Concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes.

Alle Lid-Staten van de Europese Gemeenschap beschikken over een of meer beursmarkten.
Tous les Etats membres de la Communauté européenne ont un ou plusieurs marchés boursiers.

Alle Lid-Staten van de Europese Gemeenschap zijn lid van de OESO.
Tous les États de la Communauté européenne sont membres de l'OCDE.

Voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap door.
Pour les Etats membres des Communautés européennes par.

Rechtsregels en stand van zaken in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
La situation de droit et de fait dans les Etats membres des Communautés européennes.

In de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap moeten chemicaliën geëtiketteerd worden met symbolen, die de belangrijkste gevaren voor de mens aanduiden.
Dans les pays de la Communauté européenne, les produits chimiques sont étiquetés avec les symboles des risques les plus importants pour l'homme.

Weinig burgers van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap verklaren met deze zelfde" anderen" In hun buurt om te gaan of hen onder hun vrienden te rekenen.
Peu de citoyens des pays membres de la Communauté européenne déclarent fréquenter ces mêmes"Autres" dans leur quartier, ou les compter parmi leurs amis.

Meer dan 20 televisiestations van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap zullen deelnemen aan de Nikè-prijs 1990.
Plus de 20 organismes de télévision des pays membres de la Communauté Européenne participeront à l'édition 1990 du prix NIKE.

De heer Fatous( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, verschillende regio's in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap werden onlangs door noodweer getroffen.
Fatous(S).- Monsieur le Président, la tempête vient de frapper un certain nombre de régions des pays de la Communauté européenne.

Dit eerste jaarboek geeft een volledig statistisch overzicht van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap van 1983 tot en met 1993.
Ce premier annuaire offre une vue statistique complète sur les États membres de la Commu nauté européenne de 1983 à 1993.

Een onderzoek werd ingesteld naar de niveaus van koolmonoxyde die over de periode 1971-1972 waren gemeten in de stadslucht van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
Une étude des niveaux de monoxyde de carbone présent dans l'atmosphère urbaine, dans les États membres de la Communauté européenne, a été faite pour les années 1971 et 1972.