Voorbeelden van het gebruik van Inutile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inutile de compter.
Tellen hoeft niet.La clé est inutile.
Inutile que tu parles.
Je hoeft niet te praten.Puis, c'était inutile.
Inutile de vous arrêter.
U hoeft niet te stoppen.
Mensen vertalen ook
C'est 79 kilos de viande inutile.
Je bent 79 kilo onbruikbaar vlees.C'est inutile, Glenarvan!
Het is onnoodig, Glenarvan!C'est fait, mais ce fut inutile.
Dat is al gebeurd, maar het was onbruikbaar.Tu m'as jeté un sort, inutile de le nier!
Je hebt me betoverd, ontkennen heeft geen zin.Croire inutile: ce sont bonnes histoires.
Dat hoeft niet. Het zijn goede verhalen.Si vous n'arrivez pas à me toucher, c'est inutile.
Als je me niet raakt, heeft het geen zin.C'est inutile. Vous n'êtes pas suspect.
Dat hoeft niet, u wordt Ton livre lui est clairement inutile sans la clé.
Je boek is duidelijk onbruikbaar voor hem zonder de sleutel.Inutile de spéculer. La réponse est claire.
Gissen hoeft niet, het antwoord is duidelijk.C'est un débat inutile et de surcroît pervers.
Inutile, vous êtes Charon, le chef de station.
Hoeft niet. U bent Charon, hoofd van het station.Tous ces vrais fauxavantages mènent à une complexité inutile.
Pratiquement inutile sans le dossier complet.
Vrijwel onbruikbaar zonder het volledige dossier.Otto s'est assuré queson témoignage RICO soit inutile.
Otto zorgde ervoor dat zijn RICO-verklaring onbruikbaar was.Totalement inutile pour ce que j'essayais de faire.
Totaal onbruikbaar voor wat ik probeerde te doen.Il y a tant de déchets dans ce système quele radar est inutile.
Er is zoveel puin in dit systeem datde radar onbruikbaar is.Francine, Thundercat, inutile de vous battre pour moi.
Francine, Thundercat, jullie hoeven niet om mij te vechten.Inutile de vous incliner, mais merci de votre bé né diction.
U hoeft niet te buigen hoor, maar ik dank u voor uw zegening.Oh! monsieur Fogg,répondit poliment Gauthier Ralph, c'est inutile.
O, mijnheer Fogg,zeide Ralph Gauthier beleefd," dat is onnoodig.Leur sacrifice inutile est le prix à payer pour votre ignorance.
Hun nodeloze opoffering is de prijs voor jullie onkunde.Cela arrive quand une partition est inaccessible,corrompue ou inutile.
Dit gebeurt wanneer een partitie niet toegankelijk is,beschadigd of onbruikbaar.Le carnet est inutile, j'ai parlé moi-même au garçon.
Het boekje is onbruikbaar. Ik heb vragen laten stellen aan het jongetje.Sans diagnostics professionnels, il est inutile de prendre des médicaments.
Zonder professionele diagnostiek heeft het geen zin medicatie in te nemen.Chaque retard inutile dans l'entrée en vigueur de l'Accord européen sera néfaste.
Elke nodeloze vertraging in de inwerkingtreding van de Europese overeenkomst is dan ook schadelijk.
