Voorbeelden van het gebruik van Impraticables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les routes sont impraticables.
De wegen zijn overstroomd.Les procédures qu'il a instituées se sont révélées impraticables.
Les routes sont pour bonne part impraticables dans la zone touchée et les moyens de communication sont limités.
Les routes étaient impraticables.
En résumé de cette première épreuve à Barcelone,un temps exécrable et des pistes presque impraticables.
Collé aux parois des vaisseaux sanguins, il les rend impraticables, ce qui entraîne le développement de l'athérosclérose.
Vasthouden aan de wanden van bloedvaten, maakt het onbegaanbaar, waardoor een persoon atherosclerose ontwikkelt.Les endroits qu'oncroyait sûrs deviennent impraticables.
Ongevaarlijke plekken worden onbegaanbaar.Soit qu'il existe une ou des possibilités maisqu'elles sont impraticables(route en mauvais état, en réfection, comportant des dangers…);
Ofwel bestaan er één of meerdere mogelijkheden,die echter onbruikbaar zijn weg in slechte staat, of in herstelling, of die gevaarlijke punten bevat.Cependant, il ya des cas où certaines zones sont impraticables.
Echter, er zijn gevallen waarin sommige gebieden zijn onbegaanbaar.Assez souvent dans telles places,ainsi que sur les lisières solaires les courtines impraticables sont formées par le prunellier(la prune sauvage), la liane piquante la ronce, ou azhina.
Dikwijls in zodanig plaatsen,alsmede op zonne opushkakh onneembaar kurtiny zal tern(wilde pruim), gestekeld liana braamstruik, of azhina formeren.Les pluies torrentielles du mois de novembreavaient rendu les routes impraticables.
Hevige regenval in het begin van september hadlange stukken van de weg onbegaanbaar gemaakt.Dans une ville où leshabitants les plus âgés s'étaient retrouvés bloqués à la maison par les inondations et par des routes impraticables, les ministres volontaires ont organisé une équipe de cyclistes chargés de livrer les provisions indispensables.
In een stad waaroudere bewoners door water en onbegaanbare wegen in hun huizen waren gestrand, organiseerden de Pastoraal werkers een vloot van fietsen opgeladen met voorraden om essentiële voorzieningen te brengen.Cette clause suivante applique à l'événement, qu'une partie de l'accord se révèle comme étant incomplètes,inefficaces ou impraticables.
Deze volgende bepaling geldt in het geval dat een deel van de overeenkomst blijkt dat als onvolledig,ineffectief of onpraktisch.Voir toutes les informations Pour toute situation où les chemins de câbles longs ou impraticables sont nécessaires, sans-fil éclairage fournit la solution.
Bekijk alle informatie Voor elke situatie waar lange of onpraktisch kabel loopt vereist zijn, wireless verlichting biedt de oplossing.La pensée de se tenir là dans une grande foule pendant huit ou dix heures ou plus d'attente pour l'horloge de grève minuit sans possibilité de me soulager m'a donné un sentiment naufrage a fait ce projet pourrait, après tout,être impraticables.
De gedachte aan die daar in een grote menigte voor acht of tien uur of meer te wachten op de klok om middernacht te slaan zonder enige kans om mezelf te benadrukken gaf me een zinkend gevoel dat dit project macht,die immers zijn onwerkbaar.AK-dis est inaccessible à la plupart de l'année, Quand il neige deuxfois les routes devenus impraticables et la plus grande partie de la population a émigré avant la neige, la région est presque déserte, solo unos pocos se quedan aislados.
AK-zeggen is ontoegankelijk deel van het jaar,Wanneer het sneeuwt tweemaal wegen onbegaanbaar geworden en het grootste deel van de bevolking emigreerde voordat de sneeuwval, de regio is bijna uitgestorven, solo unos pocos se quedan aislados.À vrai dire,les deux voies sont impraticables.
In feite zijn beide wegen onbegaanbaar.AK-dis est inaccessible à la plupart de l'année, Quand il neige deuxfois les routes devenus impraticables et la plus grande partie de la population a émigré avant la neige, la région est presque déserte, Seuls quelques-uns sont retrouvent isolés.
AK-zeggen is ontoegankelijk deel van het jaar,Wanneer het sneeuwt tweemaal wegen onbegaanbaar geworden en het grootste deel van de bevolking emigreerde voordat de sneeuwval, de regio is bijna uitgestorven, slechts een paar zitten geïsoleerde.Attention à l'arrivée car il n'y a pas de signes, j'ai passé devant au moins quatre fois etgoogle envoie des routes impraticables avec la voiture.
Aandacht voor de aankomst omdat er geen tekenen zijn, ik heb minstens vier keer langs de voorkant gepasseerd enGoogle stuurt wegen onbegaanbaar met de auto.Le Comité estime que le régime de licences ne devraitpas imposer de restrictions impraticables ou artificielles sur les activités des navires ou des flottes, mais devrait se limiter à constituer un mécanisme central d'information et de contrôle permettant de s'assurer que les normes communautaires sont respectées.
Het Comité is van mening dat het communautaire vergunningsstelselde exploitatie van vissersvaartuigen of -vloten niet aan onwerkbare of kunstmatige beperkingen mag onderwerpen; het mag slechts een centraal systeem van informatie en toezicht zijn, met de handhaving van communautaire regels als doel.Pour les gros véhicules impraticables!
Voor grote voertuigen onbegaanbaar!Grund(NI).-(DE) Monsieur le Président, les trois rapports sur la politique d'immigration, sur le droit d'asile et sur la libre circulation des personnes contiennent, d'une part, des bases de réflexion très raisonnables, mais, d'autre part aussi,des conclusions impraticables.
Mevrouw Grund( NI).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, de drie verslagen over het immigratiebeleid, het asiel recht en het vrije verkeer van personen behelzen enerzijds zeer weloverwogen uitgangspunten voor verder denkwerk,maar anderzijds ook onwerkbare conclusies.On discuta beaucoup des doctrines prêchées par Jésus et qui bouleversaient les gens du peuple.Ses ennemis soutinrent que ses enseignements étaient impraticables, que tout se disloquerait si tout le monde faisait un effort honnête pour vivre conformément aux idées de Jésus.
Er werd lang gesproken over de leerstellingen die Jezus predikte en die het gewonevolk van streek maakten; zijn vijanden beweerden dat zijn leer onuitvoerbaar was, dat alles kapot zou gaan als iedereen eerlijk zou proberen volgens zijn ideeën te leven.Tu verras, Axel, que pas un animal ne l'emporte en intelligence sur le cheval islandais; neiges, tempêtes,chemins impraticables, rochers, glaciers, rien ne l'arrête.
Gij zult zien, Axel! dat geen paard het ijslandsche in schranderheid overtreft; sneeuw,stormen, onbegaanbare wegen, rotsen, gletschers, niets houdt het tegen.Je suis conscient qu'une répartitionégale des biens est impraticable.
Ik ben me ervan bewust dateen gelijke verdeling van de goederen is onuitvoerbaar.La route est impraticable, on ferme.
De weg is onbegaanbaar.Le nombre de parlementaires passerait 700;cette décision est absolument impraticable.
Jammer dat het aantal leden van dit Parlementgaat oplopen tot 700, absoluut onwerkbaar!Ce qui est impraticable avec un navire ordinaire devient facile au _Nautilus.
John Mangles déclara le passage impraticable.
John Mangles verklaarde den overtogt voor onmogelijk.Il est impraticable.
