Voorbeelden van het gebruik van Inapplicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toutefois, le paragraphe 1peut être déclaré inapplicable.
Lid 1 kan echter buiten toepassing worden verklaard.Cela pourrait être source de confusion ou inapplicable pour une personne atteinte de démence.
L'article 1er du règlement est par conséquent inapplicable.
Si la proposition est inapplicable, ce n'est pas le Parlement qui y changera quelque chose.
Valide ou pas,leur réclamation est impertinente… et inapplicable.
Si l'une des dispositions des présentesdispositions était nulle ou inapplicable, cela n'entamerait en rien la validité des autres dispositions.
Indien een van bovenstaande bepalingen nietig of ongeldig is, blijven de overige bepalingen desondanks van kracht.La cour a juste statué quela disposition liée à l'avortement est inapplicable.
De rechtbank heeft uitsluitend geoordeeld databortus niet afdwingbaar is.La condition invalide ou inapplicable sera considérée comme supplantées par une forme réalisable et valide ayant la même signification.
De ongeldige of onafdwingbare voorwaarde zal door een afdwingbare en geldige vorm met dezelfde betekenis verdrongen geacht worden.La violence dans les conflits raciaux est inapplicable et immorale.
Si cette clause est inapplicable en tout ou en partie dans un territoire en raison des lois pertinentes, alors en aucun cas Pro:.
Als deze clausule niet afdwingbaar is geheel of gedeeltelijk in enig rechtsgebied als gevolg van relevante wetten, dan zal in geen geval Pro:.Si l'un de ces termes et conditions doit être jugé invalide,illégal ou inapplicable pour.
Als een van deze Algemene Voorwaarden vaststaat te zijn ongeldig,onwettig of niet afdwingbaar voor.Qu'à nouveau, cette disposition serait inapplicable parce que la notion de« balise» ou de« phare» dans la ville est à la fois subjective, et évolutive;
Dat deze bepaling ontoepasbaar zou zijn omdat het begrip« baken» of« lichtbaken» in de stad zowel subjectief als dynamisch is;C'est là le but du règlement n° 883/2004,qui est toujours inapplicable sans modalités.
Dit is het doel van Verordening 883/2004,die nog steeds niet toepasbaar is zonder implementatieprocedure.L'interdiction de l'article 2peut être déclarée inapplicable avec effet rétroactif:- à tout accord ou catégorie d'accords entre entreprises.
Het verbod van artikel 2kan met terugwerkende kracht buiten toepassing worden verklaard- voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen.Conformément à l'article 85 paragraphe3, l'interdiction du paragraphe 1 peut être déclarée inapplicable.
Krachtens artikel 85, lid 3,kan het verbod van lid 1 buiten toepassing worden verklaard.Si une quelconque partie des conditions s'avèrent être non valide ou inapplicable, le reste des conditions sont valides.
Indien een deel van de voorwaarden niet geldig of onafdwingbaar blijkt, blijft de rest van de voorwaarden geldig.Essayez de ne pas donner à quiconque une amulette dans ses mains et ne jamais utiliser à des finscommerciales(c'est mai devenir"inapplicable").
Probeer niet om iemand een amulet in zijn handen en nooit gebruik voor commerciëledoeleinden(het kan worden"onwerkbaar").C'est donc à bon droit qu'il adéclaré l'article 82 inapplicable, dans l'hypothèse envisagée à l'article 120, puisque la décision disciplinaire a déjà été prise.
Hij heeft bijgevolg terechtartikel 82 niet van toepassing verklaard in het geval beoogd in artikel 120, aangezien de tuchtbeslissing reeds werd genomen.Voilà pourquoi j'ai voté contre les deux premiers alinéas de ce point,c'est-à-dire contre un texte que je considère comme inapplicable.
Om die reden heb ik tegen de twee eerste alinea's van dit punt gestemd,dat wil zeggen tegen een tekst die ik als ontoepasbaar beschouw.La disposition totalement ou partiellement illégale,nulle ou inapplicable sera considérée comme nulle et non avenue, toutes autres modalités restant d'application.
De bepaling die geheel of deels onwettelijk,nietig of ontoepasbaar is, wordt ongeldig en nietig geacht; alle andere bepalingen blijven van toepassing.Que vu la dimension des immeubles, le programme correspondant à la zone deforte mixité est inapplicable(entre 10.000 et 47.000 m2);
Dat gelet op de afmetingen van de gebouwen het programma dat overeenstemt met hetsterk gemengd gebied onuitvoerbaar is( tussen 10.000 en 47.000 m2);Si une disposition de la présente entente est nulle ou inapplicable en tout ou en partie, les autres dispositions du présent accord ne seront pas affectées.
Indien enige bepaling van deze overeenkomst nietig of niet afdwingbaar geheel of gedeeltelijk is, worden de overige bepalingen van deze overeenkomst Étant donné que le règlement ne précise pas ce qu'il entend par"tourteau entier",cette mesure risque d'être inapplicable dans la pratique.
Aangezien in de Verordening t.a.v. krabben niet wordt omschreven wat wordt verstaan onder" in hun geheel",is deze maatregel in de praktijk onuitvoerbaar.Les Parties s'engagent à remplacer toutedisposition du Contrat jugée inapplicable ou illégale par une disposition d'effet économique équivalent.
De Partijen verbinden zichertoe elke bepaling van het Contract die ontoepasbaar of onwettelijk geacht wordt te vervangen door een bepaling met hetzelfde economische effect.Keith Hellawell, le tsar de la drogue du gouvernement britannique, a déclaré que la politique de zéro tolérance pour le cannabisétait à la fois irréaliste et inapplicable.
Keith Hellawell, drugtsar van de Britse overheid, zei dat een zero tolerantie-beleid voorcannabis zowel onrealistisch als onuitvoerbaar is.Dans l'éventualité où l'une des stipulations des présentes Conditions générales serait réputée nulle,invalide, inapplicable ou illicite, les autres stipulations demeureront pleinement applicables.
Indien een bepaling van deze Algemene voorwaarden nietig,ongeldig, onafdwingbaar of onwettig zou bevonden worden, blijven de andere bepalingen onverminderd van kracht.La stipulation invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une stipulation applicable et valide dont le sens est le plus proche de celui voulu par la stipulation d'origine.
De ongeldige of niet-afdwingbare voorwaarde wordt geacht te zijn vervangen door een geldige, afdwingbare voorwaarde die de bedoeling van de originele voorwaarde het beste vertegenwoordigt.Une directive revêtant la forme proposée par la majorité de la commission compétente quant au fondest tout simplement inapplicable, dangereuse et contre-productive.
Een richtlijn in deze vorm, zoals die nu door de commissie ten principale wordt voorgesteld,is eenvoudigweg onuitvoerbaar, gevaarlijk, en contraproductief.Comme quelqu'un qui étudie les tendances et crée des applications populaires, Je voudrais mettre en garde contre un service d'abonnement-il serait inapplicable et inutile ici.
Als iemand die onderzoekt trends en maakt populaire apps, Ik zou willen waarschuwen tegen een abonnementsdienst-Het zou hier te zijn onwerkbaar en onnodig.Le Larval Development Test développé s'est toutefois révélé trop peu sensible pour la détection de la résistance aux lactones macrocycliques et au closantel,et est d'ailleurs inapplicable sur le terrain.
De ontwikkelde Larval Development Test bleek echter onvoldoende gevoelig voor diagnose van resistentie tegen macrocyclische lactones en closantel,en ook niet toepasbaar in het veld.
