Wat Betekent AFDWINGBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• exécutoire
• applicable
• opposables
• contraignante
• exécutoires
• applicables
• opposable
• contraignant
• contraignantes

Voorbeelden van het gebruik van Afdwingbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De convenanten zijn afdwingbaar;
Les accords sont exécutoires;

Een juridisch bindend en afdwingbaar instrument tussen overheidsinstanties of -organen;
Un instrument juridiquement contraignant et exécutoire entre les autorités ou organismes publics;

Deze overeenkomst is afdwingbaar.
Et cet accord est opposable.

Een mondelinge overeenkomst is niet afdwingbaar, dus zorg ervoor dat de raming en de details opgeschreven hebben.
Un accord verbal n'est pas exécutoire, alors assurez-vous d'avoir l'estimation et les détails par écrit.

De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven geldig en afdwingbaar.
Les autres stipulations des Conditions demeureront valables et opposables.

Deze bepalingen blijven geldig en afdwingbaar volgens de voorwaarden van deze Overeenkomst.
Ces dispositions resteront valables et opposables en vertu des conditions stipulées dans le présent Contrat.

Opgenomen in het arbeidsreglementHet bouwverlof is niet afdwingbaar.
Inclus dans le règlement de travailLe congé du bâtiment n'est pas contraignant.

Een mondelinge overeenkomst is niet afdwingbaar, dus zorg ervoor dat u de schatting en de details hebt opgegeven.
Un accord verbal n'est pas exécutoire, alors assurez-vous d'avoir l'estimation et les détails par écrit vers le bas.

De resterende Voorwaarden zullen evenwel geldig en afdwingbaar blijven.
Les autres dispositions des Conditions continueront d'être valides et exécutoires.

Het eindbesluit is bindend voor de autoriteit en afdwingbaar door de belastingplichtige, mits hij afziet van het recht om nationale rechtsmiddelen aan te wenden.
La décision définitive est contraignante pour l'autorité et applicable par le contribuable, sous réserve que le contribuable renonce au droit à une voie de recours interne.

Deze code is niet afdwingbaar.
Ce code n'est pas contraignant.

Dat overboekingsopdrachten en verrekening juridisch afdwingbaar zijn en bindend zijn voor derde partijen in geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer aan een systeem.
Que les ordres de transfert et la compensation produisent leurs effets en droit et sont opposables aux tiers en cas de procédure d'insolvabilité contre un participant à un système.

Geldig of niet, de juridische claims zijn afdwingbaar. En irrelevant.
Valide ou pas, leur réclamation est impertinente… et inapplicable.

Dit is wel een heel zwak compromis tussen iets zeggen en niets zeggen en juridisch is het niet afdwingbaar.
Il s'agit d'un compromis assez faible entre ne rien dire et dire quelque chose, et qui n'est pas contraignant.

Aangezien de in het gemeenschappelijk standpunt voorgestelde oplossing afdwingbaar is, kan de Commissie ermee akkoord gaan.
La solution proposée dans la position commune étant exécutoire, la Commission peut l'accepter.

Het leeuwendeel van de tot nog toe uitgevoerde maatregelen om vooruitgang te boeken in deze kwestie, is echter niet juridisch afdwingbaar.
La plupart des mesures mises en œuvre à ce jour sont des règles dites juridiquement non contraignantes.

Voor Didier Reynders moet er een wereldwijd en afdwingbaar verbod op kernproeven komen.
Didier Reynders est favorable à l'instauration d'une interdiction totale et contraignante des essais nucléaires dans le monde entier.

Scheidbaarheid Indien een bepaling in de Gebruiksvoorwaarden ongeldig geacht wordt, blijft de rest afdwingbaar.
Divisibilité Si l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation devenait invalide, les autres demeureraient exécutoires.

Het verdrag moet voor alle landen onomkeerbaar en juridisch afdwingbaar worden om tot een volledig verbod op kernproeven te komen.
En effet le TICE doit être rendu irréversible et juridiquement contraignant pour tous les Etats afin de parvenir à l'interdiction complète des essais nucléaires.

De rechtbank heeft uitsluitend geoordeeld dat abortus niet afdwingbaar is.
La cour a juste statué que la disposition liée à l'avortement est inapplicable.

Scheidbaarheid. Als blijkt dat een bepaalde voorwaarde van de AdSense Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijft de rest van de Overeenkomst onverminderd van kracht.
S'il s'avère qu'une disposition particulière des Modalités AdSense n'est pas exécutoire, le reste de l'accord restera en vigueur et de plein effet.

Op de oproepingsbrief de kiezer uitnodigen zich aan te melden gedurende een bepaalde tijdsspanne zonder dat die tijdsspanne afdwingbaar is.
Sur la convocation électorale, inviter l'électeur à se présenter au vote dans une plage horaire déterminée, sans que cette plage horaire soit contraignante.

De bepalingen van onderhavige AGV zullen zo ogelijk geïnterpreteerd worden als geldig en afdwingbaar onder het toepasselijke recht.
Dès que possible, les dispositions des présentes CGU seront interprétées en tant que valables et exécutoires sous la loi applicable.

Indien een bepaling in deze Gebruiksvoorwaarden om welke reden dan ook ongeldig is, dan blijven de overige bepalingen geldig en afdwingbaar.
Si, pour quelque raison que ce soit, une disposition des présentes Conditions d'utilisation est invalide, le reste des conditions demeurera valide et applicable.

De verantwoordelijkheid is duidelijk en individueel, en dient als dusdanig afdwingbaar te zijn.
La responsabilité est évidente: elle est individuelle, et comme telle, elle doit aussi être exécutoire.

Indien een bepaling in deze Gebruiksvoorwaarden om welke reden dan ook ongeldig is, dan blijven de overige bepalingen geldig en afdwingbaar.
Si, pour quelque raison que ce soit, une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée non valide, les autres dispositions demeurent valides et applicables.

Iii De garantie dient te worden beheerst door het recht van een EU-lidstaat en rechtsgeldig, bindend en afdwingbaar te zijn tegenover de garant.
Iii La garantie doit être régie par la législation d'un État membre de l'Union européenne et être juridiquement valide, contraignante et opposable au garant.

Gelijkheidsbeginsel: de rechten en plichten van gebruikers, sociale zekerheidsinstanties en welzijnsorganisaties moeten wettelijk vastgelegd en afdwingbaar zijn;
Principe d'égalité: les droits et obligations des usagers, des administrations sociales et des services sociaux devraient être réglementés au plan juridique et applicables;

U moet ten minste drie schattingen krijgen en nadat u hebt besloten dat u de schatting schriftelijk nodig hebt aangezien mondelinge overeenkomsten niet afdwingbaar zijn.
Vous devriez obtenir au moins trois estimations, et après avoir décidé que vous avez besoin de l'estimation par écrit comme les accords verbaux ne sont pas applicables.

Hoe "afdwingbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien moeten deze schulden wel afdwingbaar zijn.

Wat niet afdwingbaar is, heeft geen betekenis.

Wil je het concurrentiebeding maximaal afdwingbaar maken?

Wetten die niet afdwingbaar hoeven te zijn.

Een juridisch afdwingbaar kader is bijgevolg noodzakelijk.

En dat integratie dus niet afdwingbaar is.

Betreft het hier een juridisch afdwingbaar advies?

Ook moet de vordering juridisch afdwingbaar zijn.

Het resultaat moet ten slotte afdwingbaar zijn.

Deze spelregels moeten uiteindelijk wettelijk afdwingbaar zijn.

Hoe "applicable, exécutoire, opposables" te gebruiken in een Frans zin

applicable est notre garantie écrite standard.

Or, cet article est applicable immédiatement.

Non applicable parfois (car vendeur tiers).

L'efficacité du titre exécutoire dans l'espace OHADA.

Une seule réduction applicable par achat.

Seuls ces derniers plans sont opposables aux tiers.

Ces droits sont opposables à l'État (droits-liberté).

Celle-ci sera applicable dès janvier 2014.

Les usages sont opposables aux professionnels.

Hirondelle applicable des cartes d’adresse Hallmark.