Voorbeelden van het gebruik van Exigible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y por qué es un exigible?
En waarom telt het bij passiva?Interdicto exigible para modificar explicación omisión.
En este artículo me limito a la variante exigible.
In dit artikel beperk ik mij tot de executoriale variant.El pago es exigible inmediatamente en el momento del pedido.
La batería puede trabajar a las 3 horas y ser exigible.
Mensen vertalen ook
Muestras hechas, sería exigible de acuerdo con el coste real.
Gemaakt monsters, het zou verschuldigd zijn volgens de werkelijke kosten.En Texas, hay varias leyes que el prestamista yel fabricante deben cumplir para mantener un pagaré exigible.
In Texas zijn er verschillende wetten die de geldschieter enmaker moeten naleven om een promesse uitvoerbaar te houden.Asignación inicial aún no exigible de los Estados miembros(UE-15).
Aanvankelijke toewijzing nog niet invorderbaar van de lidstaten(EU 15).Pago es exigible en la definida fecha facturación recurrente mensual de cada mes.
Betaling is verschuldigd op de gedefinieerde terugkerende maandelijkse facturering datum van elke maand.Señorías, si el rigor contable es exigible, lo es desde el primer momento.
El ITF Sería exigible para cada transacción financiera en el momento en que esta se produzca.
De FTT wordt verschuldigd voor elke financiële transactie op het tijdstip dat die plaatsvindt.Los Estados miembros podrán especificar que no sea exigible la autorización de una práctica cuando.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat voor een handeling geen vergunning vereist is indien.Debemos obtener unos objetivos concretos y cuantificables.Y debemos obtener también un calendario que sea real y exigible.
We moeten concrete doelstellingen hebben die we kunnen kwantificeren enwe moeten een agenda hebben die reëel en uitvoerbaar is.Un depósito del 20% de pago es exigible inmediatamente para confirmar su reserva.
Een 20% aanbetaling tot betaling is direct opeisbaar om uw reservering te bevestigen.Cuando erróneamente se haya condonado una deuda aduanera o se haya devuelto el importe de derechos correspondiente,la deuda inicial volverá a ser exigible.
Indien een douaneschuld ten onrechte is kwijtgescholden of het overeenkomstige bedrag aan rechten ten onrechte is terugbetaald,wordt de oorspronkelijke schuld opnieuw opeisbaar.Este acuerdo de arbitraje será específicamente exigible en cualquier tribunal que tenga jurisdicción.
Deze overeenkomst tot arbitrage is specifiek uitvoerbaar in elke daartoe bevoegde rechtbank.Dicho importe será exigible por cada mes o fracción de mes que las mercancías hayan estado incluidas en el régimen de admisión temporal con exención parcial.
Dit bedrag is verschuldigd per maand of maanddeel dat de goederen zich onder de regeling tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling hebben bevonden.El crédito de CurTec frente al Cliente será inmediata ytotalmente exigible en todos los casos anteriores.
CurTec's vordering op de Opdrachtgever wordt in alle vorenstaandegevallen geheel en direct opeisbaar.El pago de los productos es exigible durante la validación del Pedido, salvo condiciones especiales.
De betaling van de producten is opeisbaar vanaf de bevestiging van de bestelling, behalve wanneer er specifieke voorwaarden zijn.CONCLUSIONES agrícolas- Procedimiento de almacenamiento para la exportación con pago anticipado de la restitución-Incremento del 20% exigible en caso de inobservancia.
CONCLUSIES landbouwproducten- Opslagprocedure met het oog op de uitvoer met vooruitbetaling van de restitutie-Verhoging van 20%, opeisbaar in geval van nietinachtneming.Los precios se muestran sin IVA, que es exigible en la tasa aplicable en la fecha de facturación.
Prijzen zijn exclusief BTW die verschuldigd is tegen het geldende tarief op de datum van de factuur.El requerimiento debe ser por un importe específico que sea exigible en la fecha en que se presente la petición.
Er dient een specifiek bedrag te worden gevorderd dat opeisbaar is op het tijdstip waarop het verzoek om een Europees betalingsbevel wordt ingediend.La paciencia, talento artístico y la diligencia exigible a un verdadero maestro, para conseguir una verdadera obra maestra.
Geduld, artistiek talent en toewijding vereist van een ware meester, een echt meesterwerk te krijgen.Para las adquisiciones intracomunitarias de bienes, el impuesto será exigible el día 15 del mes siguiente a aquél en que se haya devengado.
Voor de intracommunautaire verwervingen van goederen wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand die volgt op de maand waarin het belastbare feit heeft plaatsgevonden.El devengo del impuesto se produce, y el impuesto es exigible, en el momento en que se efectúa la importación del bien.
Het belastbare feit vindt plaats en de belasting wordt verschuldigd op het tijdstip waarop de invoer van het goed geschiedt.El impuesto especial del Estado miembro de destino será exigible al vendedor en el momento de efectuarse la entrega.
De accijns van de Lid-Staat van bestemming wordt door de verkoper verschuldigd op het tijdstip waarop de levering wordt verricht.Solo al proceso ulterior, y no a su fase preliminar,le sería exigible en plenitud el nivel de control jurisdiccional al que antes me he referido.
Alleen in de latere procedure, en niet in de daaraan voorafgaande fase,is het hiervoor door mij bedoelde niveau van rechterlijke toetsing vereist.Que todos los activos de coberturaestén sujetos a la obligación jurídicamente vinculante y exigible de segregación por parte de la entidad de crédito que emita los bonos garantizados;
Alle dekkingsactiva zijn onderworpen aan een juridisch bindende en afdwingbare afzondering door de kredietinstelling die gedekte obligaties uitgeeft;Ninguna exención o modificación de cualquier disposición en este Acuerdo será exigible contra una de las partes, a menos que sea por escrito y esté firmada por esa parte.
Geen verklaring van afstand of enige wijziging van enige bepaling van deze Overeenkomst is tegen deze partij uitvoerbaar tenzij deze schriftelijk is en ondertekend door die partij.En el Derecho penal, el primer y segundo supuestos son recursos ordinarios yla Decisión podrá ser exigible cuando se convierte en firme, de conformidad con la legislación.
In het strafrecht, het eerste en tweede gevallen zijn gewone rechtsmiddelen enkan de beslissing uitvoerbaar is wanneer zij onherroepelijk wordt, in overeenstemming met het gemeenschapsrecht.
