Voorbeelden van het gebruik van Pertinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un poco más pertinente.
Dat is wat meer relevanter.¿Cómo es pertinente, Sr. Kaczmarek?
A veces soy demasiado pertinente.
El texto pertinente sobre los perfiles de ADN ha sido añadido a la letra b.
De tekst met betrekking tot DNA-profielen is toegevoegd aan het bepaalde onder b.Ahora, Esa es una pregunta pertinente;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gracias por su pertinente comentario.
Hartelijk dank voor deze pertinente opmerking.La analogía es más que pertinente.
Aquí está nuestra respuesta pertinente a una pregunta en un mensaje previo:.
Pertinent is hier ons antwoord op een vraag in een vorige boodschap:.Mientras tanto, Andrea ha publicado una respuesta pertinente.
Ondertussen Andrea postte een pertinente antwoord.¿Tiene información pertinente al caso?
Heb je info met betrekking tot de zaak?No sabía que el tema de las patatas fuera tan pertinente.
Ik wist niet dat het onderwerp aardappelen zo toepasselijk was.¿Eso es suficientemente pertinente para usted?
Is dat toepasselijk genoeg voor je?Código de área+ segundo teléfono: segundo teléfono, si es pertinente.
Landcode+ Tel nr2: Tweede telefoonnummer indien toepasselijk.¿Tiene alguna información pertinente al caso?
Heb je info met betrekking tot de zaak?Este aspecto es también pertinente desde el punto de vista de la seguridad del abastecimiento.
Esa parte de mi vida no era pertinente al libro.
Dat deel van m'n leven was niet toepasselijk voor 't boek.Correo electrónico o un smartphone a fin de llevar a cabo la acción pertinente.
Haga lo que considere pertinente, Dr. Bannerman.
Se le cobrarán todos los impuestos según sea aplicable y pertinente.
Indudablemente, su pregunta es pertinente, y se dirigirá al Consejo.
Uw vraag is natuurlijk ter zake en zal worden doorgestuurd aan de Raad.El punto que hizo en elprimer párrafo también es muy pertinente.
Het punt dat u in de eerste alinea hebt gemaakt,is ook zeer toepasselijk.Disponer de la información pertinente en este ámbito es, por tanto, imprescindible.
El problema es obtener resultados lo más pertinente posible.
Het probleem is om zo pertinent mogelijke resultaten te verkrijgen.Es especialmente pertinente en un mercado interior donde las personas circulan libremente.
Deze kwestie is des te relevanter in een interne markt waarin personen zich vrij kunnen verplaatsen.MR LAWTON:(b) es quizás probablemente el pertinente, Señoría.
MR LAWTON:(b) is misschien wel waarschijnlijk de pertinente een, Edelachtbare.Entretanto, se ha modificado la reglamentación pertinente(véase el apartado 3.12).
Intussen is de regeling ter zake gewijzigd(zie paragraaf 3.12).Base jurídica nacional(referencia a la publicación oficial nacional pertinente).
Nationale rechtsgrondslag(Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie).La disponibilidad instantánea de información actual y pertinente es el objetivo de Network Communications.
Onmiddellijke beschikbaarheid van actuele en pertinente informatie is het doel van Network Communications.Por ello estoy reflexionando sobre las condiciones en que tal ayuda puede ser pertinente.
Ik beraad mij daarom over de voorwaarden waaronder dergelijke steun gepast kan zijn.Los aero enfriadores funcionan con ventiladores de CA conforme a la directiva ErP pertinente.
