Voorbeelden van het gebruik van Adicional pertinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También se proporciona información adicional pertinente para el procedimiento de registro.
Sin embargo,está bien incluir enlaces a otras preguntas o respuestas que proporcionan información adicional pertinente.
Hoewel het wel ok is om links naar andere vragen of antwoorden bij te voegen die extra relevante informatie toevoegen.Solicitar información adicional pertinente con arreglo a su marco reglamentario nacional o al anexo I. A.
Waarbij om aanvullende relevante informatie overeenkomstig het nationale regelgevende kader of Bijlage I wordt gevraagd;Imponer la obligación de facilitar información específica o regular adicional pertinente a efectos de la resolución; d.
Specifieke of periodiek in acht te nemen bijkomende informatievereisten opleggen die relevant zijn voor afwikkelingsdoeleinden; d.Calcular el plazo en que la Parte de importación ha de responder, no se contará el número de días en quela Parte de importación haya estado a la espera de la información adicional pertinente, o.
Bij de berekening van de termijn waarbinnen de Partij van invoer moet reageren,wordt het aantal dagen dat zij op aanvullende relevante informatie moet wachten niet meegerekend; of.La unidad nacional SEIAV podrá transmitir a Europol la información odocumentación adicional pertinente aportada por el solicitante en relación con la solicitud de autorización de viaje respecto de la que se consulte a Europol.
De nationale ETIAS-eenheid kan Europol de relevante aanvullende informatie of documentatie toezenden die de aanvrager heeft verstrekt in verband met de reisautorisatieaanvraag waarover Europol wordt geraadpleegd.Las cantidades que sobrepasen las estipuladas en el certificado estarán sujetas al derecho yse declararán bajo el código Taric adicional pertinente del apartado 2 del artículo 1.
Wanneer de op het certificaat vermelde hoeveelheden wel worden overschreden, zal het overschot onderworpen zijn aan het recht enmoeten worden aangegeven onder de betreffende aanvullende Taric-code van artikel 1, lid 2.Lt;li> Emplear perspectiva de una disciplina adicional pertinente</li><li> Identificar y seleccionar soluciones realistas</li><li> Evaluar las posibles soluciones y sus implicaciones éticas</li>
Lt;li> Dienst perspectief van een relevante aanvullende discipline</li> <li> Identificeren en selecteren realistische oplossingen</li> <li> Evalueer mogelijke oplossingen en hun ethische implicaties</li>Hasta que el Consejo adopte esas condiciones especiales,los Estados miembros pueden continuar aplicando la normativa nacional adicional pertinente, sujeta a las disposiciones generales del Tratado.
Zolang deze speciale voorwaarden door de Raadniet zijn goedgekeurd mogen de lidstaten de desbetreffende aanvullende nationale regels blijven toepassen, voor zover verenigbaar met de algemene regels van het Verdrag.Objetos personalizados permite a las empresas reunir información adicional pertinente desde fuentes externas, como productos en propiedad, equipos alquilados o incluso telemetría desde un coche conectado, para después guardar estos datos directamente en Zendesk.
Met aangepaste objecten kunnen bedrijven aanvullende relevante informatie verzamelen, zoals producten die zij in eigendom hebben, gehuurde apparatuur of zelfs telemetrics van een verbonden auto van externe bronnen, en deze gegevens vervolgens direct in Zendesk opslaan.En la medida en que nosotros o nuestras empresas asociadas utilicen cookies con el fin de medir el alcance o para finesde comercialización, puede encontrar información detallada sobre este tema, si corresponde, en la información adicional pertinente en el contexto de esta Política de privacidad.
Voor zover wij of onze partnerbedrijven cookies gebruiken voor het doel van het publiek meting of voor marketing doeleinden,kunt u dit eventueel doen gedetailleerde informatie in de juiste verdere verwijzingen in het kader van dit privacybeleid te verkrijgen.Las unidades nacionales SEIAV delos Estados miembros consultados también tendrán acceso a la información o documentación adicional pertinente facilitada por el solicitante a petición del Estado miembro responsable, en relación con la cuestión por la que sean consultados.
De nationale ETIAS-eenheden van degeraadpleegde lidstaten hebben ook toegang tot de relevante aanvullende informatie of documentatie die de aanvrager op verzoek van de verantwoordelijke lidstaat heeft verstrekt, voor wat betreft de zaak waarover zij worden geraadpleegd.Pide a su Comisión de Control Presupuestario que organice un taller o una audienciaanual sobre las actividades y el control de las operaciones del BEI que proporcione al Parlamento información adicional pertinente que sirva de apoyo a su labor de control del BEI y sus operaciones;
Verzoekt de Commissie begrotingscontrole een jaarlijkse workshop/hoorzitting te organiseren over de activiteiten encontrole van de verrichtingen van de EIB om het Parlement aanvullende relevante informatie te verschaffen ter ondersteuning van zijn werkzaamheden met betrekking tot de controle van de EIB en haar verrichtingen;Cualesquiera indicaciones adjuntas a la autorización de viaje, según dispone el artículo 36, apartados 2 y 3,junto con una nota sobre las razones de dichas indicaciones, e información adicional pertinente para las inspecciones de segunda línea en el caso del artículo 36, apartado 2, e información adicional pertinente para las autoridades fronterizas en el caso del artículo 36, apartado 3.
Eventuele markeringen op de reisautorisatie als bepaald in artikel 36, leden 2 en 3,met opgave van de redenen van die markeringen, en aanvullende informatie die relevant is voor respectievelijk tweedelijnscontroles in het geval van artikel 36, lid 2, en voor de grensautoriteiten in het geval van artikel 36, lid 3.En caso necesario, las autoridades competentes para realizar los controlesen los pasos fronterizos exteriores estarán autorizadas, durante una inspección de segunda línea, a consultar la información adicional pertinente para las inspecciones de segunda línea introducida en el expediente de solicitud de conformidad con los artículos 33 y 38.
De autoriteiten die bevoegd zijn om controles teverrichten bij de grensdoorlaatposten aan de buitengrenzen zijn gemachtigd om de relevante aanvullende informatie voor de tweedelijnscontroles die overeenkomstig de artikelen 33 en 38 in het aanvraagdossier is opgenomen, te raadplegen.(22) Pueden encontrarse medidas adicionales pertinentes en la MPGA 3.2.3 sobre el mantenimiento de la estructura del suelo y la prevención de la erosión y la compactación.
(22) Aanvullende relevante maatregelen zijn te vinden in BEMP 3.2.3 betreffende de instandhouding van de bodemstructuur en het voorkomen van erosie en verdichting.En tal caso, la unidad nacional del SEIAV transmitirá a Europol la información odocumentación adicionales pertinentes facilitadas por el solicitante en relación con la solicitud de autorización de viaje respecto de la que se consulte a Europol.
In dergelijke gevallen zendt de nationale Etias-eenheid Europol de relevante aanvullende informatie of documentatie toe die de aanvrager heeft verstrekt in verband met een reisautorisatieaanvraag waarover Europol wordt geraadpleegd.En tales casos las unidades nacionales del SEIAV de los Estados miembros consultados también tendrán acceso a la información odocumentación adicionales pertinentes facilitadas por el solicitante a petición de la unidad nacional del SEIAV del Estado miembro responsable en relación con la cuestión por la que sean consultados.
In dat geval hebben de nationaleEtias-eenheden van de geraadpleegde lidstaten ook toegang tot de relevante aanvullende informatie of documentatie die de aanvrager op verzoek van de nationale Etias-eenheid van de verantwoordelijke lidstaat heeft verstrekt met betrekking tot de aangelegenheid waarover zij worden geraadpleegd.Los asesores y los coasesores tendrán acceso pleno a los datos utilizados por las autoridades responsables de conceder la autorización de comercialización de un medicamento,así como la posibilidad de utilizar o crear datos adicionales pertinentes para la evaluación de un medicamento en el contexto de una ETS conjunta.
De beoordelaars en medebeoordelaars hebben volledige toegang tot de gegevens die worden gebruikt door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van de vergunning voor het in de handelbrengen van een geneesmiddel, alsook de mogelijkheid om aanvullende relevante gegevens te gebruiken of te generen om een geneesmiddel te beoordelen in het kader van een gezamenlijke EGT.Se han publicado en la página web de la DG AGRI 4 documentos de referencia, datos, hechos y cifras adicionales pertinentes para la evaluación de impacto.
Aanvullende achtergronddocumenten, gegevens, feiten en cijfers die van belang zijn voor de effectbeoordeling en gepubliceerd zijn op de website En el caso de que los documentos proporcionados no sean suficientes para determinar dicha categoría o que su contenido no respalde la categoría de tamaño de la empresa en cuestión que hubiera declarado,la ECHA se lo comunicará mediante decisión y emitirá las facturas adicionales pertinentes.
Wanneer de verstrekte bewijsstukken niet voldoende zijn om de groottecategorie van de betreffende onderneming te bepalen of de opgegeven groottecategorie van de betreffende onderneming niet staven,geeft ECHA hiervan kennis in een besluit en schrijft het de daaruit voortvloeiende aanvullende facturen uit.El plazo de seis meses se podrá ampliar en un mes siel GRT pertinente solicita información adicional al GRD pertinente.
Die termijn van zes maanden kan met één maand worden verlengd wanneerEsta página también expone cierta información jurídica pertinente adicional.
Op deze pagina wordt tevens aanvullende relevante wettelijke informatie gegevens.Esta página también expone cierta información jurídica pertinente adicional.
Op deze pagina wordt eveneens bepaalde aanvullende relevante wettelijke informatie gegeven.En casi todos los casos, requerirán el VIN del vehículo y cualquier información pertinente adicional.
In bijna alle gevallen zullen zij het VIN van het voertuig en alle aanvullende relevante informatie nodig hebben.Si usted reside en la Unión Europea(UE), el Espacio Económico Europeo(EEE) o en Suiza,esta información adicional podría ser pertinente para usted.
Indien u zich in de Europese Unie(EU), de Europese Economische Ruimte(EER) of Zwitserland bevindt,is deze aanvullende informatie mogelijk relevant en van toepassing op u.Si resides en la Unión Europea(UE), el Espacio Económico Europeo(EEE), el Reino Unidoo en Suiza, esta información adicional podría ser pertinente para ti.
Indien u zich in de Europese Unie(EU), de Europese Economische Ruimte(EER) of Zwitserland bevindt,is deze aanvullende informatie mogelijk relevant en van toepassing op u.Los Estados miembros también facilitarán guardias de fronteras adicionales y otro personal pertinente adicional procedentes del contingente nacional, de conformidad con lo previsto en el artículo 20, apartado 8.
