Voorbeelden van het gebruik van Pertinent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn me soms iets te pertinent.
Ben je er pertinent zeker van dat er niets aan de gang is?
Zaken die voor waar worden aangenomen maar pertinent onwaar zijn….
Cosas que damos por sentado pero que son pertinentemente falsas….Dat is pertinent niet de reden, waarom ik hem heb vermoord.
De God van Abraham, Isaac, en Jacob, is pertinent Niet Allah.
Pertinent is hier ons antwoord op een vraag in een vorige boodschap:.
Aquí está nuestra respuesta pertinente a una pregunta en un mensaje previo:.Senator Dole heeft het voorstel niet gelezen, maar hij is pertinent tegen.
El senador Dole no ha leído la ley, pero está totalmente en contra.Dit is slechts een klein maar pertinent aspect van hetgeen zich bijna manifesteert.
Este es solo un pequeño pero pertinente aspecto de lo que está cerca de manifestarse.Michel omhelsde hem en bood alsnog geld aan, maar Abu weigerde pertinent.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik ben het pertinent oneens met de vorige spreker.
De kerk is pertinent tegen een huwelijk van mensen van gelijke sexe en de schade die zij veroorzaken.
Uit het feit dat ik het woord “gruwelijk” gebruik blijkt dat dit pertinent onwaar is.
El uso por mi parte de la palabra«atroz» demuestra que esto es totalmente falso.Dit rf-apparaat levert pertinent BIO thermische energie door hoge frequentieenergie 50-65℃ om te zetten;
Este radioinstrumento entrega pertinente BIO energía termal transformando la energía de alta frecuencia 50-65℃;Alle verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) die pertinent zijn voor de toepassing van het acquis.
Se han ratificado todos los convenios de la Organización Marítima Internacional(OMI) pertinentes con respecto a la aplicación del acervo.Ze waren pertinent omdat, zoals u duidelijk maakte, de ruimtevaart een essentieel instrument voor alle Europese landen is geworden.
Pues son pertinentes porque, como bien ha señalado, el espacio se ha convertido en una herramienta esencial para todos los países europeos.In verband met een niet-gerelateerde zaak,heeft de FBI geleerd dat er e-mails bestaan die pertinent zijn voor het onderzoek.
En conexión a un caso no relacionado,el FBI se ha enterado de la existencia de los emails que cree que son pertinentes investigar.Toewijzing lounge stijl- hier zijn pertinent duur glas in lood composities in de klassieke stijl of Tiffany;
Estilo salón de asignación-aquí están compuestos de vidrio de colores caros pertinentes en el estilo clásico o Tiffany;In verband met een niet-gerelateerde zaak,heeft de FBI geleerd dat er e-mails bestaan die pertinent zijn voor het onderzoek.
Estudiando un caso no relacionado, el FBI se hapercatado de la existencia de unos mails cuya investigación se considera pertinente.De redenering van de Eurologos Groep, en haar dochteronderneming die voor de lokalisatie van websites en drukwerk instaat,is erg simpel en pertinent.
El discurso del Grupo Eurologos, y de su filial de localización de sitios Web y de documentos impresos,es muy simple y pertinente.Wegens wettige redenen tegen de verwerking van de persoonsgegevens die hem betreffen, ofschoon pertinent met het doel van de verzameling;
Por motivos legitimos, al tratamiento de datos personales que le afectan, aunque pertinentes al objetivo de su recogida;Voorzitter, ik zou Glenys Kinnock van harte willen feliciteren voor een kritisch, maar, volgens mij,bijzonder pertinent verslag.
(NL) Señor Presidente, quiero felicitar cordialmente a la señora Kinnock por un informe crítico peroa mi juicio particularmente pertinente.Wegens wettige redenen tegen de verwerking van de persoonsgegevens die hem betreffen, ofschoon pertinent met het doel van de verzameling;
Por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que lo concierne, incluso pertinentes al fin de la recogida;Juist met het oog hierop is het essentieel om duidelijke grenzen te stellen enom bepaalde verschijnselen niet pertinent af te keuren.
Precisamente por este motivo es importante establecer unos límites claros,pero no condenar de manera categórica determinados fenómenos.Het hoofddoel van deze cookies is ons toe telaten de inhoud van onze website te verbeteren om hem zo pertinent mogelijk te maken voor onze bezoekers.
Estas cookies tienen comoprincipal objetivo permitirnos mejorar nuestro contenido para hacerlo lo más pertinente posible a nuestros visitantes.We verkrijgen ook informatie over u en de interactie van andere bezoekers met onze reclame om na te gaan ofonze reclame pertinent en succesvol is.
Además, recibimos información sobre usted y las interacciones de otras visitas con nuestra publicidad para medir sinuestra publicidad es relevante y exitosa.Gezien het algemene en absolute karakter van artikel4 van het Handvest zijn deze overwegingen ook pertinent in het kader van het Dublin-systeem.
Habida cuenta del carácter general y absoluto del artículo 4 de la Carta,estas consideraciones de principio son también pertinentes en el marco del sistema de Dublín.Daarbij moet echter elke koppeling tussen het stilleggen van oude,hoogst gevaarlijke kernreactoren en de eventuele bouw van nieuwe kerncentrales pertinent worden afgewezen.
Pero cualquier conexión entre la paralización de antiguos y peligrosos reactoresnucleares y la posible preparación de nuevas centrales nucleares tiene que ser rechazada totalmente.De Commissie en de lidstaten beoordelen in welke mate de regeringsverbintenissen eenantwoord bieden op de belangrijkste geconstateerde tekortkomingen en pertinent, ambitieus en geloofwaardig zijn.
La Comisión y los Estados miembros evalúan en qué medida los compromisos asumidospor el Gobierno responden a las principales deficiencias definidas y son pertinentes, ambiciosos y creíbles.
