Wat Betekent BELANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• importancia
• interés
• importante
• relevancia
• intereses
• importantes

Voorbeelden van het gebruik van Belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belang van de Gemeenschap.
INTERÉS COMUNITARIO.

Diensten van algemeen belang.
LOS SERVICIOS DE INTERÉS GENERAL.

Wie had belang bij haar dood?
¿Quién se beneficia de su muerte?

Het belang van het niet normaliseren van geweld.
La clave para no normalizar la violencia.

Omdat het in het belang van de firma was.
Porque era lo mejor para el bufete.

Het belang van postdiensten en de evoluerende rol ervan.
LA IMPORTANCIA Y EL PAPEL CAMBIANTE DE LOS SERVICIOS POSTALES.

Regeren ze in het belang van de arbeiders?
¿Gobiernan en favor de los intereses de los trabajadores?

Het belang van internationale onderhandelingen.
Por eso la importancia de las negociaciones internacionales.

Particuliere pensioenregelingen- Hun belang voor toereikende en betaalbare pensioenen.
Planes de pensiones privados- Su papel en unas pensiones adecuadas y sostenibles.

De belang van de verzameling van alle functies van R naar R.
La cardinalidad del conjunto de todas las funciones de R a R.

De naam is daarbij niet van belang, maar laten we het rustig Echelon noemen.
El nombre del mismo es irrelevante, pero podemos llamarlo tranquilamente ECHELON.

Het belang van handen wassen.
La importancia de lavarse las manos.

Gegevensbescherming is van bijzonder belang voor het beheer van het vakantiepark Arber.
La protección de datos es una prioridad particularmente alta para la gestión de Bactiva GmbH.

In het belang van de organisatie.
Hay que proteger a la organización.

Het is in het beste belang van je cliënten dat ik me terugtrek.
Lo mejor para los intereses de tu cliente es que me retire.

Het belang van veilige fiets.
La importancia de tener asegurada la bicicleta.

Accounts die enkel bestaan in het belang van andere accounts mogen permanent gebannen worden.
Las cuentas que existen solamente para beneficiar a otras cuentas pueden ser permanentemente bloqueadas.

Het is van belang dat de KPI voor de klanttevredenheid blijft stijgen.
Lo importante es que este indicador clave de satisfacción del cliente siempre aumente.

Commissie keurt verhoging van belang van Société Générale in Fortis AG goed.
La Comisión aprueba el aumento de la participación que la Société Genérale tiene en Fortis AG.

Misschien een belang in de geestelijke voor de eerste keer in je leven.
Quizás uninterés en lo espiritual por primera vez en su vida.

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren.
Considerando que la Comunidad está interesada en aprobar dicho Acuerdo.

Ze stelde 't belang van haar land altijd voor haar eigen belang.
Cleopatra siempre puso el bienestar de su reino por sobre el de ella.

Economisch belang moet het altijd zijn.
Tiene que tener siempre una significación económica.

Het is in haar belang dat ze daar meteen wordt weggehaald.
Es por su bienestar que debe ser removida inmediatamente.

Hecht niet teveel belang aan uw Engels-koninklijk geboorterecht.
No pongáis demasiado empeño en vuestro real derecho de nacimiento inglés.

Zij hebben het belang ontkend om de Joodsheid van YAHUSHUA te onderwijzen.
Ellos han negado la IMPORTANCIA de enseñar el Judaísmo de YAHUSHUA.

Ramos, in het belang van de publieke veiligheid is uw krant verplicht.
Sr. Ramos, para proteger la seguridad pública, su periódico está obligado-.

Het is in ieders belang dat vluchtelingen stabiel en legaal werk vinden.
Es en provecho de todos que los refugiados puedan encontrar un empleo estable y legal.

Dit is ook van belang voor de continuïteit van de energievoorziening.
Este aspecto es también pertinente desde el punto de vista de la seguridad del abastecimiento.

Vanwege mogelijk klinisch belang, mogen deze twee geneesmiddelen niet gelijktijdig worden toegediend.
Debido a su posible significancia clínica, estos dos fármacos no deben administrarse concomitantemente.

Hoe "belang" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij benadrukken daarin het belang van..

Daar kan iedereen belang bij hebben.

Nieuwjaarsreceptie Vlaams Belang Koepel Gent i.s.m.

Van belang voor een latere uitbreiding.

Evaluatie van belang voor glioma zei.

Hebben belang bij verschillende soorten muziek.

onvoldoende belang bij hun vordering hebben.

Thyssen verdedigt het belang van beroep..

Begrijp het belang van morele waarden.

Meestal een drukte van belang dus.

Hoe "importante, interés, importancia" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy tengo algo importante que contaros.

Muestra gran interés por temas sexuales.

Criterio del centro del interés económico.

¿Por qué tiene tanta importancia detectarlo?

700 personas del interés del ACNUR.

Con gusto proveeremos este importante documento.

Bilbao han mostrado interés para ficharlo.

Qué importancia práctica tiene esta distinción?

Muy emocionado asumí tan importante convocatoria.

¡Tu interés por ayudar será recompensado!