Wat Betekent SER PERTINENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• relevant zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser pertinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo debe ser pertinente para ti.
Het doel moet relevant voor zijn voor JOU.

Ser pertinente a los fines que le hemos explicado y limitarse únicamente a tales fines.
Relevant is voor de doeleinden waarover wij u hebben verteld en beperkt wordt tot die doeleinden.

Desde el punto de vista del Derecho de la competencia, la diferenciación de cuatro mercados puede ser pertinente.
Vanuit het oogpunt van het mededingsrecht kan het onderscheid tussen de vier markten relevant zijn.

Mira, puede ser pertinente para nuestra investigación.
Het kan relevant zijn voor ons onderzoek.

La metodología del ensayo debe ser adecuada y el ensayo debe ser pertinente para su sustancia.
De methodologie van de testen moet toepasselijk zijn en de test moet relevant zijn voor uw stof.

Ser pertinente a los fines que le hemos explicado y limitarse únicamente a tales fines.
Relevant zijn voor de doeleinden die we aan u hebben uitgelegd en uitsluitend beperkt tot die doeleinden.

De acuerdo con los principios, la información personal debe ser pertinente para los fines con los que se utiliza.
Overeenkomstig de beginselen moet persoonlijke informatie relevant zijn voor de doeleinden waarvoor zij worden gebruikt.

Ser pertinente a los fines que le hemos explicado y limitarse únicamente a tales fines.
Relevant zijn voor de doeleinden waarover wij u hebben verteld en beperkt zijn tot deze doeleinden.

(28)Una estrecha vinculación con la Unión deberá también ser pertinente para determinar el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
(11)Een wezenlijke band met de Unie moet relevant zijn om het toepassingsgebied van deze verordening te bepalen.

Debe ser pertinente para el trabajo diario de estos, llevarse a cabo durante breves periodos de tiempo y utilizar métodos eficaces de aprendizaje.
De opleiding moet relevant zijn voor hun dagelijkse werk, van korte duur zijn en gebruikmaken van efficiënte leermethoden.

Ésta es la razón por la que la exención de responsabilidad por alojamiento de datos puede ser pertinente para los presentes asuntos.
Om die reden kan de vrijstelling van aansprakelijkheid voor„hosting” relevant zijn voor de onderhavige zaken.

Además, este dato puede ser pertinente en relación con la elección que debe hacerse entre las distintas medidas de investigación.
Bovendien kan dit gegeven relevant zijn bij de keuze tussen verschillende onderzoeksmaatregelen.

Para proporcionarle la información que ha solicitado o que creemos que puede ser pertinente para un tema en el que ha demostrado interés.
Om u de informatie te geven waarom u heeft verzocht of waarvan we denken dat die relevant is voor een onderwerp waarin u interesse heeft getoond.

El periodo de estudio en el extranjero debe ser pertinente a efectos del título y de las necesidades de desarrollo personal y formar parte del plan de estudios que estás cursando.
Je studieverblijf in het buitenland moet relevant zijn voor je opleiding en je persoonlijke ontwikkeling en deel uitmaken van het studieprogramma dat je volgt.

Lo mandaré a un laboratorio en la ciudad… para buscar mutaciones genéticas recientemente identificadas. Eso podría ser pertinente a tu situación.
Ik wil dit zenden naar een laboratorium in de stad om te zoeken naar nieuwe geïdentificeerde genetische mutaties dat zou kunnen belangrijk zijn in jouw situatie.

(28)Una estrecha vinculación con la Unión deberá también ser pertinente para determinar el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
(28)Ook een reële link met de Unie dient relevant te zijn om het toepassingsgebied van deze verordening te bepalen.

Estas comunicaciones incluyen nuestro boletín periódico, promociones de productos y cualquier otra información que creamos pueda ser pertinente para el visitante.
Deze mededelingen zullen omvatten[wissen die zijn niet van toepassing] onze periodieke nieuwsbrief, productaanbiedingen en andere informatie die volgens ons mogelijk relevant is voor de bezoeker.

Sólo le di un poco de información que pensé que podría ser pertinente la investigación, acerca de este chico que Vicky Fleming Hace años chantajeado.
Ik gaf hem informatie waarvan ik dacht dat ze belangrijk was voor het onderzoek over iemand die Vicky Fleming chanteerde, jaren geleden.

Si el fin para el que ha ofrecido el consentimiento para el tratamiento de sus datos se hubiera satisfecho o hubiera dejado de ser pertinente, sus datos personales se eliminarán.
Indien het doel waarvoor u uw toestemming heeft gegeven, is behaald of niet meer actueel is, worden uw persoonsgegevens verwijderd.

En este contexto, la evaluación de las existencias no parece ser pertinente para el examen de la situación económica de la industria de la Comunidad.
In deze context lijkt de evaluatie van de voorraden niet relevant te zijn voor het onderzoek naar de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Estas comunicaciones incluirán[eliminar cualquiera que no son aplicables] nuestro boletín periódico, promociones de productos y cualquier otra información que creemos que puede ser pertinente para el visitante.
Deze mededelingen zullen omvatten[wissen die zijn niet van toepassing] onze periodieke nieuwsbrief, productaanbiedingen en andere informatie die volgens ons mogelijk relevant is voor de bezoeker.

La política de información y comunica ción tiene que ser pertinente y, por tanto, debe ir orientada en función de la demanda, teniendo en cuenta tipos de público claramente definidos.
Het voorlichtings- en communicatiebe leid moet relevant zijn en zich daarom richten op de vraag, daarbij rekening houdende met duidelijk geïdentificeerde doelgroepen;

En tales casos, la revelación de tales otros asuntos de los cuales tiene conocimiento el auditor puede ser pertinente para los usuarios de los estados financieros.
In dergelijke gevallen kan de toelichting van dergelijke overige aangelegenheden waarvan de accountant zich bewust is, relevant zijn voor gebruikers van de financiële overzichten.

Esta exención dejaría de ser pertinente para los vehículos de la clase EURO VI y además su supresión para futuras clases EURO aceleraría también la aceptación de los vehículos de cero emisiones.
Niet alleen zou die vrijstelling dan niet langer relevant zijn voor Euro VI-voertuigen, maar ook zou afschaffing van die vrijstelling voor toekomstige Euro-emissieklassen de invoering van emissieloze voertuigen in een stroomversnelling brengen.

Conservaremos los datos que nos facilite en el formulario de contacto hasta que solicite su eliminación, revoque su consentimiento de almacenamiento o hasta que su almacenamiento deje de ser pertinente(por ejemplo, una vez satisfecha su solicitud).
Wij bewaren de gegevens die u heeft ingevuld op het contactformulier totdat uw verwijdering daarvan verzoekt, uw toestemming voor het opslaan intrekt, of het doel voor opslag niet langer van toepassing is(bijv. na het inwilligen van uw verzoek).

Si vas a analizar personas, averigua información de su pasado que pueda ser pertinente, por ejemplo, historiales médicos, historiales familiares o historiales de una organización.
Bij het onderzoek naar mensen, kijk je naar gegevens uit hun verleden die mogelijk relevant zijn, eventueel met inbegrip van medische geschiedenis, familiegeschiedenis of geschiedenis van een organisatie.

La divulgación debería ser pertinente, necesaria y proporcional, teniendo en cuenta la información confidencial y los secretos comerciales, así como la protección de los documentos que envíen los solicitantes de indulgencia a la Comisión.
De openbaarmaking moet relevant, noodzakelijk en evenredig zijn, met inachtneming van de vertrouwelijke aard van vertrouwelijke informatie en zakengeheimen en de bescherming van documenten die indieners van een clementieverzoek aan de Commissie hebben overgemaakt.

Esta sentencia, la sentencia Ledoux de 6 de julio del presente año, puede muy bien ser pertinente en el caso que cita Su Señoría; la Comisión lo investigará si se le envía información sobre el mismo.
Dit vonnis, het Ledoux-vonnis van 6 juli laatstleden, kan dus wel relevant zijn voor de door de geachte afgevaardigde genoemde zaak; de Commissie wil dit graag onderzoeken als hij ons de details toezendt.

Esa información debe estar actualizada para permitir el acceso a datos recientes, ser pertinente para la explotación de la obra u otra prestación, y ser exhaustiva de tal manera que cubra todas las fuentes de ingresos pertinentes para el caso, incluidos, en su caso, los ingresos generados por la comercialización de productos.
Die informatie moet up-to-date zijn om toegang te verschaffen tot recente gegevens, zij moet relevant zijn voor de exploitatie van het werk of de uitvoering en zij moet omvattend zijn op een manier die betrekking heeft op alle inkomstenbronnen die relevant zijn voor het geval, in voorkomend geval met inbegrip van inkomsten uit merchandising.

Hoe "ser pertinente" te gebruiken in een Spaans zin

La educación no solo debe ser pertinente o relevante sino real.

Corto, no por ser fácil, sino por ser pertinente y comprensible.

De ser pertinente se hará una descripción del área de estudio.

De ser pertinente se le evaluará el nivel de TSH en sangre.

Si no la saben, deben descubrirla, de ser pertinente para el problema.

Por cada sistema, no servirá ser pertinente de la latitud a luz.

3Debe ser pertinente (Obstinación, terquedad o tenacidad en querer lograr algo) 1.

Vuelve a ser pertinente la pregunta : cómo sería un planeta evolucionado?

Adicionalmente contiene la hiptesis en caso de ser pertinente (Hasta 14 paginas).

La plausibilidad: La hipótesis debe ser pertinente en relación al fenómeno estudiado.

Hoe "relevant zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Placebo gedurende welke relevant zijn licht.

Diagnose: Hoe relevant zijn onze metingen?

Berichten moeten relevant zijn voor MdDS.

Relevant zijn weg vrijmaken voor nu.

Mails die niet relevant zijn dus.

Relevant zijn zyban kopen utrecht links.

Hoe relevant zijn deze gouden medailles?

Roepen voor welke relevant zijn voorspeld.

Document relevant zijn insuline komt om.

Relevant zijn belangrijk voor toxoplasma-infecties het.