Voorbeelden van het gebruik van Vencido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está vencido.
El Nuevo Orden Mundial será vencido.
De nieuwe wereld orde zal worden verslaan.Ya he vencido al segundo jefe.
Heb nu de tweede baas verslaan.El cupón está vencido.
De bon is vervallen.Ha sido vencido por las confusiones.
Hij is door verwarringen overmand.
Mensen vertalen ook
¡La verdad ha vencido!
¿Periodo vencido y náuseas matutinas?
Achterstallige menstruatie en ochtendmisselijkheid?Creer que el capitalismo había vencido.
We dachten dat het kapitalisme had gezegevierd.No me daré por vencido tan fácilmente.
No sea que mi enemigo diga:"Lo he vencido;
Opdat niet mijn vijand zegge: Ik heb hem overmocht;No puedes darte por vencido a mitad de camino.
Je kunt niet halverwege opgeven.Es una carrera de ratas, pero parece que he vencido.
Nunca nadie me ha vencido en una carrera.
Niemand heeft mij ooit verslaan in een race.Negociaré o estaré comprometido pero;¿Vencido?
Onderhandelen en compromissen sluiten oké, maar opgeven… nee?Maldita bruja,¡has vencido a los guardias!
Siempre hay un montón de gente, que no puede ser vencido.
Er is altijd een heleboel mensen, die niet kan worden verslaan.El medicamento vencido no debe ser usado.
Achterstallige medicatie wordt niet aanbevolen.Con todas las pruebas que recolectamos deberíamos haber vencido.
Programa vencido automáticamente suprimido.
Quizás deberías darte por vencido con tu papá.
Misschien moet je gewoon je vader opgeven.¿Por qué ha vencido la ideología neoliberal?
Waarom heeft deze neoliberale ideologie gezegevierd?Porque has luchado contra[un santo dios] y con los hombres, y has vencido.
Hebt gestreden met God en mensen, en gij hebt overmocht.Se hubiera dado por vencido todo por una maldita mentira!
Ardora III, embarcación del club dianense, ha vencido en esta jornada.
Ardora III, boot van de Dianense-club, heeft deze dag gewonnen.Mi archivo no ha vencido pero no puedo descargarlo.
Mijn archief is niet vervallen, maar ik kan het niet downloaden.Ofreciendo a nuestro mejor servicio incluso vencido el período de garantía.
Aanbiedend onze beste zelfs achterstallige dienst de periode van waarborg.En su ownr tío vencido todavía quedan en su propio Estudio de un desierto.
Op uw ownr vervallen oom nog steeds links op uw eigen een verlaten Studio.Y sin embargo, el Señor ha vencido el infierno y la muerte.
Maar toch heeft de Heer gezegevierd over hel en dood.Cualquier impuesto vencido debe liquidarse antes de vender o heredar una propiedad.
Alle achterstallige belastingen moeten worden verrekend voordat u een onroerend goed verkoopt of erft.El consumo de un pez vencido puede llevar a serias infecciones.
Consumptie van achterstallige vis kan leiden tot ernstige infecties.
